سياسة الخصوصية
تاريخ السريان: 6 أغسطس 2026 · آخر تحديث: 6 أغسطس 2026هذه الترجمة العربية مُقدَّمة للتسهيل فقط. النسخة الإنجليزية على minigamr.com/privacy هي النسخة الملزمة قانونياً، وفي حال وجود أي تعارض تُعتمد النسخة الإنجليزية.
توضح سياسة الخصوصية هذه كيف تقوم Minigamr LLC ("Minigamr" أو "نحن" أو "لنا")، وهي شركة ذات مسؤولية محدودة مؤسسة بموجب قوانين ولاية يوتا، الولايات المتحدة، بجمع المعلومات الشخصية واستخدامها ومشاركتها وحمايتها. وتنطبق هذه السياسة على:
- موقعنا الإلكتروني على minigamr.com ("الموقع")؛ و
- التطبيقات التي ننشرها على متجر Apple App Store ("التطبيقات"، والتي تُشكّل مع الموقع "الخدمات").
لأغراض اللائحة العامة لحماية البيانات في الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة ("GDPR")، تُعد Minigamr LLC هي جهة التحكم بالبيانات فيما يخص المعلومات الشخصية المُعالَجة عبر الخدمات. يمكنك التواصل معنا عبر التفاصيل الواردة في قسم تواصل معنا.
- موقعنا الإلكتروني
- المعلومات التي تجمعها تطبيقاتنا
- كيف نستخدم المعلومات
- مع من نشارك المعلومات
- خيارات الإعلانات والتتبع
- نقل البيانات الدولي
- الاحتفاظ بالبيانات
- حقوقك (المنطقة الاقتصادية الأوروبية والمملكة المتحدة وسويسرا)
- حقوقك (ولايات الولايات المتحدة)
- حذف الحساب والبيانات
- خصوصية الأطفال
- الأمان
- تغييرات على هذه السياسة
- تواصل معنا
1. موقعنا الإلكتروني
الموقع هو موقع إعلامي بسيط. لا يستخدم ملفات تعريف الارتباط (كوكيز)، ولا يشغّل أدوات تحليل، ولا يعرض إعلانات، ولا يطلب منك إنشاء حساب. صممناه بهذا الشكل عن قصد.
يستضيف الموقع Cloudflare, Inc. (عبر Cloudflare Pages). ولتقديم الموقع وحمايته من الهجمات، تعالج Cloudflare بيانات تقنية عن زيارتك — مثل عنوان IP الخاص بك ونوع المتصفح والصفحات التي تطلبها — في سجلات الخادم لفترة محدودة. وتعمل Cloudflare كمزوّد خدمة (معالج) لنا ولا تبيع هذه البيانات. راجع سياسة خصوصية Cloudflare للاطلاع على التفاصيل.
إذا راسلتنا عبر البريد الإلكتروني، فإننا نستلم عنوان بريدك الإلكتروني وأي محتوى تُدرجه في رسالتك. ونستخدمه فقط للرد عليك.
2. المعلومات التي تجمعها تطبيقاتنا
تطبيقاتنا الأولى قيد التطوير حالياً. وعند إطلاقها، قد تجمع فئات المعلومات أدناه. وستصف صفحة كل تطبيق على App Store بدقة ما يجمعه ذلك التطبيق ضمن ملصق "خصوصية التطبيق" الخاص بشركة Apple، ونحرص على أن تتوافق تلك الملصقات مع هذه السياسة. لن يجمع كل تطبيق كل فئة من هذه الفئات — فالعديد من تطبيقاتنا سيجمع أقل من ذلك بكثير.
المعلومات التي تقدّمها أنت
- معلومات الحساب. إذا وفّر أحد التطبيقات إنشاء حسابات، فإننا نجمع ما تقدّمه عند التسجيل — عادة عنوان بريد إلكتروني واسم عرض — بالإضافة إلى المحتوى الذي تختار مزامنته (مثل التقدّم المحفوظ أو المستندات).
- الرسائل الموجهة إلينا. طلبات الدعم والملاحظات التي ترسلها، بما في ذلك عنوان بريدك الإلكتروني.
المعلومات التي تُجمع تلقائياً
- معلومات الجهاز والتطبيق. طراز الجهاز، إصدار نظام التشغيل، إصدار التطبيق، اللغة، المنطقة، ومعرّفات مثل معرّف تثبيت عشوائي، أو بموافقتك، معرّف الإعلانات الخاص بـApple (IDFA).
- معلومات الاستخدام. طريقة استخدام التطبيق — الشاشات المعروضة، الميزات المستخدمة، مدة الجلسة — وتُجمع من خلال أدوات التحليل.
- معلومات الأعطال والتشخيص. سجلات الأعطال وبيانات الأداء (مثل تتبّعات المكدس عند الأعطال، وحالة الجهاز، وإصدار التطبيق وقت حدوث العطل).
- معلومات الشراء. إذا وفّر أحد التطبيقات عمليات شراء داخل التطبيق أو اشتراكات، فإن Apple تعالج عملية الدفع. لا نستلم أبداً تفاصيل بطاقة الدفع الخاصة بك؛ بل نستلم سجلات الشراء (مثل المنتج الذي تم شراؤه وحالة الاشتراك) اللازمة لفتح ما دفعت مقابله.
- معلومات المزامنة السحابية. إذا كان أحد التطبيقات يزامن البيانات عبر iCloud، فإن Apple تتولى تلك البيانات ضمن حساب iCloud الخاص بك. أما إذا كان التطبيق يزامن عبر خوادمنا الخاصة، فإننا نخزّن المحتوى المتزامن كما هو موضح في هذه السياسة.
لا تجمع تطبيقاتنا الموقع الدقيق أو جهات الاتصال أو الصور أو بيانات صحية أو معلومات حساسة مماثلة، ما لم يطلب تطبيق معيّن بوضوح إذن النظام ذي الصلة لميزة تختار استخدامها — ولن يحدث ذلك أبداً دون ظهور طلب إذن iOS المقابل.
3. كيف نستخدم المعلومات
نستخدم المعلومات الشخصية للأغراض المذكورة أدناه. وحيثما ينطبق GDPR، فإن الأساس القانوني لكل غرض مُدرج بجانبه.
| الغرض | الأساس القانوني (المادة 6 من GDPR) |
|---|---|
| تقديم الخدمات — تشغيل التطبيقات، إنشاء حسابك والحفاظ عليه، مزامنة بياناتك، تسليم المشتريات التي أجريتها | تنفيذ العقد (المادة 6(1)(ب)) |
| إصلاح الأعطال والحفاظ على موثوقية الخدمات وأمانها، بما في ذلك منع الاحتيال وسوء الاستخدام | المصالح المشروعة (المادة 6(1)(و)) — الحفاظ على عمل خدماتنا وسلامتها |
| فهم كيفية استخدام تطبيقاتنا حتى نتمكن من تحسينها (التحليلات) | الموافقة (المادة 6(1)(أ)) عند الاقتضاء؛ وإلا فالمصالح المشروعة (المادة 6(1)(و)) |
| عرض إعلانات مخصصة في التطبيقات التي تحتوي على إعلانات | الموافقة (المادة 6(1)(أ)) |
| الرد على رسائلك وطلبات الدعم | المصالح المشروعة (المادة 6(1)(و)) — الرد على من يتواصل معنا |
| الامتثال للقانون — الضرائب، المحاسبة، والاستجابة للطلبات القانونية | الالتزام القانوني (المادة 6(1)(ج)) |
حيثما نعتمد على الموافقة، يمكنك سحبها في أي وقت (على سبيل المثال، في إعدادات التطبيق أو إعدادات جهازك) دون أن يؤثر ذلك على مشروعية المعالجة التي تمت قبل سحب الموافقة.
لا نستخدم معلوماتك الشخصية لاتخاذ قرارات آلية تُحدث آثاراً قانونية أو آثاراً مماثلة ذات أهمية بالنسبة لك.
4. مع من نشارك المعلومات
نحن لا نبيع معلوماتك الشخصية مقابل المال، ولن نفعل ذلك أبداً. نشارك المعلومات الشخصية فقط مع مزوّدي الخدمة والشركاء المذكورين أدناه، أو عند الاقتضاء بموجب القانون.
| الجهة المستلمة | ما تقوم به |
|---|---|
| Apple Inc. | توزّع تطبيقاتنا، وتعالج جميع عمليات الشراء والاشتراكات داخل التطبيق، وتوفّر مزامنة iCloud وتقارير الأعطال والتحليلات الاختيارية. راجع سياسة خصوصية Apple. |
| Google LLC — Firebase | توفّر التحليلات وتقارير الأعطال والبنية التحتية ذات الصلة للتطبيقات التي تستخدمها. راجع خصوصية وأمان Firebase. |
| Google LLC — AdMob | تعرض الإعلانات في التطبيقات التي تحتوي عليها، باستخدام معرّفات الجهاز كما هو موضح في القسم 5. راجع سياسة خصوصية Google. |
| Cloudflare, Inc. | تستضيف الموقع وتعالج عناوين IP للزوار لتقديمه بأمان. راجع سياسة خصوصية Cloudflare. |
قد نكشف أيضاً عن المعلومات الشخصية إذا طُلب منا ذلك بموجب القانون أو إجراء قانوني صالح، أو لحماية حقوق أو سلامة أو ممتلكات Minigamr أو مستخدمينا أو الآخرين، أو كجزء من عملية اندماج أو استحواذ أو بيع أصول — وفي هذه الحالة ستظل هذه السياسة سارية على معلوماتك إلى أن يُخطَر بخلاف ذلك.
5. خيارات الإعلانات والتتبع
قد تعرض بعض تطبيقاتنا إعلانات لإبقائها مجانية. بالنسبة لتلك التطبيقات:
- يتطلب التتبع إذنك. على iOS، نستخدم إطار عمل Apple لشفافية تتبع التطبيقات (App Tracking Transparency). لن يصل أي تطبيق إلى معرّف الإعلانات الخاص بجهازك (IDFA) لتتبّع نشاطك عبر تطبيقات ومواقع الشركات الأخرى لأغراض الإعلانات المخصصة إلا إذا نقرت "السماح" في نافذة iOS.
- يمكنك رفض ذلك. إذا رفضت، ستظل ترى إعلانات، لكنها لن تكون مخصصة بناءً على التتبع عبر التطبيقات. وتبقى التطبيقات تعمل بكامل وظائفها في الحالتين — لا نُقفل أي ميزة خلف موافقة التتبع أبداً.
- يمكنك تغيير رأيك. اسحب الإذن في أي وقت من إعدادات iOS ← الخصوصية والأمان ← التتبع، وأدر تخصيص إعلانات Apple نفسها من إعدادات iOS ← الخصوصية والأمان ← إعلانات Apple.
- في المنطقة الاقتصادية الأوروبية والمملكة المتحدة وسويسرا، تُعرض الإعلانات المخصصة فقط بموافقتك، والتي سيطلبها التطبيق بشكل منفصل ويمكنك سحبها من إعدادات التطبيق.
لا يعرض الموقع أي إعلانات ولا يحتوي على أي شكل من أشكال التتبع.
6. نقل البيانات الدولي
نحن مقيمون في الولايات المتحدة، ويعالج مزوّدو الخدمة المذكورون في هذه السياسة البيانات في الولايات المتحدة ودول أخرى. إذا كنت تستخدم الخدمات من المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو المملكة المتحدة أو سويسرا، فإن معلوماتك الشخصية تُنقل إلى الولايات المتحدة.
وحيثما تحدث عمليات النقل هذه، فإننا نعتمد على الضمانات المناسبة المعترف بها بموجب GDPR: يشارك مزوّدو الخدمة الذين نستخدمهم (بما في ذلك Apple وGoogle وCloudflare) في إطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة (وامتداداته الخاصة بالمملكة المتحدة وسويسرا) و/أو يبرمون الشروط التعاقدية القياسية الصادرة عن المفوضية الأوروبية كجزء من شروط معالجة البيانات الخاصة بهم. يمكنك طلب المزيد من المعلومات حول هذه الضمانات عبر التفاصيل الواردة في قسم تواصل معنا.
7. الاحتفاظ بالبيانات
نحتفظ بالمعلومات الشخصية فقط طالما كانت ضرورية للأغراض الموضحة في هذه السياسة:
- بيانات الحساب والبيانات المتزامنة: تُحفظ طالما كان حسابك نشطاً، وتُحذف خلال 30 يوماً بعد حذفك لحسابك (مع مراعاة إزالتها من النسخ الاحتياطية).
- بيانات التحليلات: تُحفظ لمدة تصل إلى 14 شهراً، وبعدها تُحذف أو تُجمَّع.
- بيانات الأعطال والتشخيص: تُحفظ لمدة تصل إلى 90 يوماً.
- سجلات الشراء: تُحفظ طالما كان ذلك ضرورياً لتقديم ما اشتريته والوفاء بالتزامات الضرائب والمحاسبة.
- المراسلات عبر البريد الإلكتروني: تُحفظ طالما كان ذلك ضرورياً لمعالجة طلبك ولفترة معقولة بعد ذلك تحسباً لأي متابعة.
عند انتهاء فترات الاحتفاظ، نقوم بحذف البيانات أو إخفاء هويتها بشكل لا رجعة فيه.
8. حقوقك (المنطقة الاقتصادية الأوروبية والمملكة المتحدة وسويسرا)
إذا كنت في المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو المملكة المتحدة أو سويسرا، يحق لك:
- الوصول إلى المعلومات الشخصية التي نحتفظ بها عنك والحصول على نسخة منها؛
- تصحيح المعلومات غير الدقيقة أو غير المكتملة؛
- محو معلوماتك الشخصية ("الحق في النسيان")؛
- تقييد المعالجة في ظروف معينة؛
- استلام بياناتك بصيغة منظمة وشائعة الاستخدام وقابلة للقراءة آلياً، ونقلها إلى جهة تحكم أخرى (قابلية نقل البيانات)؛
- الاعتراض على المعالجة القائمة على المصالح المشروعة، وعلى التسويق المباشر في أي وقت؛
- سحب الموافقة في أي وقت حيث تستند المعالجة إلى الموافقة، دون أن يؤثر ذلك على مشروعية المعالجة السابقة.
لممارسة أي من هذه الحقوق، تواصل معنا عبر التفاصيل الواردة في قسم تواصل معنا. سنرد خلال شهر واحد. وقد نحتاج إلى التحقق من هويتك قبل تنفيذ أي طلب.
يحق لك أيضاً تقديم شكوى إلى سلطة حماية البيانات الوطنية في بلدك. تتوفر قائمة بسلطات المنطقة الاقتصادية الأوروبية من المجلس الأوروبي لحماية البيانات؛ وفي المملكة المتحدة، السلطة المختصة هي مكتب مفوض المعلومات.
9. حقوقك (ولايات الولايات المتحدة)
حسب مكان إقامتك (بما في ذلك كاليفورنيا وكولورادو وكونيتيكت ويوتا وفيرجينيا وغيرها من الولايات التي لديها قوانين لحماية خصوصية المستهلك)، قد يحق لك معرفة المعلومات الشخصية التي نجمعها، والوصول إليها، وتصحيحها، وحذفها، وطلب عدم "بيعها"، أو "مشاركتها" لأغراض الإعلان السلوكي عبر السياقات، أو الإعلانات المستهدفة.
نحن لا نبيع المعلومات الشخصية مقابل المال. وفي التطبيقات التي تعرض إعلانات مخصصة، قد يُعد استخدام شركاء الإعلانات لمعرّفات الجهاز بمثابة "مشاركة" أو "إعلان مستهدف" بموجب بعض قوانين الولايات — يمكنك طلب عدم المشاركة في أي وقت من خلال إعدادات إعلانات التطبيق وضوابط iOS الموضحة في القسم 5، أو بالتواصل معنا.
لممارسة أي حق، تواصل معنا عبر التفاصيل الواردة في قسم تواصل معنا. سنرد خلال 45 يوماً، ولن نميّز ضدك لممارستك حقوقك، ويمكنك استخدام وكيل مفوَّض لتقديم طلب نيابة عنك.
10. حذف الحساب والبيانات
كل تطبيق ننشره ويوفّر إنشاء حساب يوفّر أيضاً حذف الحساب من داخل التطبيق (ضمن إعدادات التطبيق). حذف حسابك يزيل معلومات حسابك والمحتوى المتزامن من أنظمتنا خلال 30 يوماً، باستثناء السجلات التي يُلزمنا القانون بالاحتفاظ بها (مثل سجلات الشراء لأغراض ضريبية).
يمكنك أيضاً طلب حذف أي معلومات شخصية نحتفظ بها — سواء كان لديك حساب أم لا — بالتواصل معنا. راجع قسم تواصل معنا.
11. خصوصية الأطفال
خدماتنا غير موجَّهة للأطفال دون سن 13 عاماً، ولا نجمع عن قصد معلومات شخصية من أطفال دون سن 13 عاماً. إذا كنت دون سن 13 عاماً، يُرجى عدم استخدام الخدمات أو إرسال أي معلومات شخصية إلينا. وإذا كنت أحد الوالدين أو الوصي وتعتقد أن طفلاً دون سن 13 عاماً قدّم لنا معلومات شخصية، تواصل معنا وسنقوم بحذفها فوراً.
إذا كنت في المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو المملكة المتحدة، يجب أن تكون قد بلغت على الأقل سن الموافقة الرقمية في بلدك (يتراوح بين 13 و16 عاماً حسب البلد) للموافقة بنفسك على معالجة البيانات؛ ودون ذلك السن، يجب أن يوافق أحد الوالدين أو الوصي نيابة عنك.
إذا أطلقنا يوماً تطبيقاً مصمماً للأطفال، فسيكون متوافقاً مع قانون حماية خصوصية الأطفال على الإنترنت (COPPA) وقواعد فئة الأطفال الخاصة بـApple، بما في ذلك عدم وجود إعلانات سلوكية، وسيكون له إفصاحات خصوصية خاصة به وواضحة المعالم.
12. الأمان
نتخذ تدابير تقنية وتنظيمية معقولة لحماية المعلومات الشخصية، بما في ذلك التشفير أثناء النقل (HTTPS/TLS لجميع الخدمات)، وضوابط الوصول، والاعتماد على مزوّدي بنية تحتية راسخين. لا توجد طريقة نقل أو تخزين آمنة تماماً، لكننا نعمل على حماية معلوماتك وسنُخطرك والسلطات المعنية بأي خرق للبيانات حيثما يقتضي القانون ذلك.
13. تغييرات على هذه السياسة
قد نُحدّث هذه السياسة من وقت لآخر — على سبيل المثال، عند إطلاق تطبيق جديد أو تغيير مزوّدي الخدمة. وعند القيام بذلك، سنحدّث تاريخ "آخر تحديث" أعلى هذه الصفحة، وإذا كانت التغييرات جوهرية سنقدم إشعاراً أكثر وضوحاً (مثل إشعار داخل التطبيق). ستكون النسخة الحالية متاحة دائماً على minigamr.com/privacy.
14. تواصل معنا
Minigamr LLC شركة ذات مسؤولية محدودة في ولاية يوتا، مقرها في مقاطعة ديفيس، يوتا، الولايات المتحدة. عنواننا البريدي هو 830 Oxford Dr, North Salt Lake, UT 84054, United States.
لأي أسئلة حول هذه السياسة، أو لممارسة أي حق من حقوق الخصوصية الموضحة أعلاه، راسلنا عبر البريد الإلكتروني.