Політика конфіденційності
Дата набуття чинності: 6 серпня 2026 р. · Останнє оновлення: 6 серпня 2026 р.Цей переклад Політики конфіденційності надається виключно для зручності. Юридично чинною є англомовна версія за адресою minigamr.com/privacy.
Ця Політика конфіденційності пояснює, як Minigamr LLC («Minigamr», «ми», «нас» або «наш»), товариство з обмеженою відповідальністю, зареєстроване відповідно до законодавства штату Юта, Сполучені Штати Америки, збирає, використовує, поширює та захищає персональну інформацію. Вона застосовується до:
- нашого вебсайту minigamr.com («Сайт»); та
- мобільних додатків, які ми публікуємо в Apple App Store («Додатки», а разом із Сайтом — «Послуги»).
Для цілей Загального регламенту про захист даних ЄС та Великої Британії («GDPR») Minigamr LLC є контролером даних персональної інформації, що обробляється через Послуги. Ви можете зв'язатися з нами, скориставшись контактними даними в розділі Зв'язатися з нами.
- Наш вебсайт
- Інформація, яку збирають наші додатки
- Як ми використовуємо інформацію
- З ким ми ділимося інформацією
- Реклама та вибір щодо відстеження
- Міжнародні передачі даних
- Зберігання даних
- Ваші права (ЄЕП, Велика Британія & Швейцарія)
- Ваші права (штати США)
- Видалення облікового запису та даних
- Конфіденційність дітей
- Безпека
- Зміни до цієї Політики
- Зв'язатися з нами
1. Наш вебсайт
Сайт — це простий інформаційний вебсайт. Він не використовує файли cookie, не запускає аналітику, не показує рекламу і не просить вас створювати обліковий запис. Ми навмисно спроєктували його саме так.
Сайт розміщено на хостингу Cloudflare, Inc. (Cloudflare Pages). Щоб надавати Сайт і захищати його від атак, Cloudflare обробляє технічні дані про ваше відвідування — такі як ваша IP-адреса, тип браузера та сторінки, які ви запитуєте — у серверних журналах протягом обмеженого періоду. Cloudflare діє як наш постачальник послуг (обробник) і не продає ці дані. Детальніше див. у Політиці конфіденційності Cloudflare.
Якщо ви надсилаєте нам електронний лист, ми отримуємо вашу електронну адресу та все, що ви вкажете у своєму повідомленні. Ми використовуємо це лише для того, щоб відповісти вам.
2. Інформація, яку збирають наші додатки
Наші перші Додатки наразі перебувають у розробці. Коли вони будуть випущені, вони можуть збирати категорії інформації, зазначені нижче. У списку кожного Додатку в App Store буде детально описано, що саме цей Додаток збирає, у розділі Apple «App Privacy», і ми підтримуємо ці позначки узгодженими з цією політикою. Не кожен Додаток збиратиме кожну категорію — багато наших Додатків збиратимуть значно менше.
Інформація, яку надаєте ви
- Облікові дані. Якщо Додаток пропонує облікові записи, ми збираємо те, що ви надаєте під час реєстрації — зазвичай електронну адресу та відображуване ім'я — а також вміст, який ви вирішите синхронізувати (наприклад, збережений прогрес або документи).
- Повідомлення нам. Запити на підтримку та відгуки, які ви надсилаєте, включно з вашою електронною адресою.
Інформація, що збирається автоматично
- Інформація про пристрій і додаток. Модель пристрою, версія операційної системи, версія додатка, мова, регіон та ідентифікатори, такі як випадково згенерований ідентифікатор встановлення або, за вашою згодою, рекламний ідентифікатор Apple (IDFA).
- Інформація про використання. Як використовується Додаток — переглянуті екрани, використані функції, тривалість сеансу — збирається за допомогою інструментів аналітики.
- Інформація про збої та діагностика. Журнали збоїв і дані про продуктивність (наприклад, стеки викликів під час збою, стан пристрою та версія додатка на момент збою).
- Інформація про покупки. Якщо Додаток пропонує покупки в додатку або підписки, оплату обробляє Apple. Ми ніколи не отримуємо дані вашої платіжної картки; ми отримуємо записи про покупки (наприклад, придбаний товар і статус підписки), необхідні для розблокування того, за що ви заплатили.
- Інформація про синхронізацію в хмарі. Якщо Додаток синхронізує дані через iCloud, ці дані обробляються Apple в рамках вашого облікового запису iCloud. Якщо Додаток синхронізується через наші власні сервери, синхронізований вміст зберігається нами, як описано в цій політиці.
Наші Додатки не збирають точне місцезнаходження, контакти, фотографії, дані про здоров'я чи подібну чутливу інформацію, якщо конкретний Додаток чітко не запитує відповідний системний дозвіл для функції, якою ви вирішили скористатися — і ніколи без відповідного запиту дозволу iOS.
3. Як ми використовуємо інформацію
Ми використовуємо персональну інформацію для цілей, зазначених нижче. Якщо застосовується GDPR, правова підстава для кожної цілі вказана поруч.
| Мета | Правова підстава (ст. 6 GDPR) |
|---|---|
| Надання Послуг — робота Додатків, створення та підтримка вашого облікового запису, синхронізація ваших даних, надання здійснених вами покупок | Виконання договору (ст. 6(1)(b)) |
| Виправлення збоїв і забезпечення надійності та безпеки Послуг, включно із запобіганням шахрайству та зловживанням | Законні інтереси (ст. 6(1)(f)) — підтримка роботи та безпеки наших Послуг |
| Розуміння того, як використовуються наші Додатки, щоб ми могли їх покращувати (аналітика) | Згода (ст. 6(1)(a)), якщо потрібна; інакше — законні інтереси (ст. 6(1)(f)) |
| Показ персоналізованої реклами в Додатках, що містять рекламу | Згода (ст. 6(1)(a)) |
| Відповіді на ваші повідомлення та запити на підтримку | Законні інтереси (ст. 6(1)(f)) — відповіді людям, які з нами зв'язуються |
| Дотримання законодавства — податки, бухгалтерський облік і відповіді на законні запити | Юридичне зобов'язання (ст. 6(1)(c)) |
Якщо ми покладаємося на згоду, ви можете відкликати її в будь-який час (наприклад, у налаштуваннях Додатка або в налаштуваннях вашого пристрою) без впливу на законність обробки, що відбулася до того, як ви відкликали згоду.
Ми не використовуємо вашу персональну інформацію для прийняття автоматизованих рішень, які мають юридичні або подібно значущі наслідки для вас.
4. З ким ми ділимося інформацією
Ми не продаємо вашу персональну інформацію за гроші і ніколи цього не робитимемо. Ми ділимося персональною інформацією лише з постачальниками послуг і партнерами, зазначеними нижче, або якщо цього вимагає закон.
| Отримувач | Що вони роблять |
|---|---|
| Apple Inc. | Розповсюджує наші Додатки, обробляє всі покупки в додатку та підписки, а також забезпечує синхронізацію iCloud і опційне надсилання звітів про збої та аналітику. Див. Політику конфіденційності Apple. |
| Google LLC — Firebase | Надає аналітику, звітування про збої та пов'язану інфраструктуру для Додатків, які це використовують. Див. Конфіденційність і безпека Firebase. |
| Google LLC — AdMob | Показує рекламу в Додатках, що містять рекламу, використовуючи ідентифікатори пристрою, як описано в Розділі 5. Див. Політику конфіденційності Google. |
| Cloudflare, Inc. | Розміщує Сайт і обробляє IP-адреси відвідувачів для його безпечного надання. Див. Політику конфіденційності Cloudflare. |
Ми також можемо розкривати персональну інформацію, якщо цього вимагає закон або чинний правовий процес, для захисту прав, безпеки чи майна Minigamr, наших користувачів або інших осіб, або в рамках злиття, придбання чи продажу активів — у такому разі ця політика продовжуватиме застосовуватися до вашої інформації, доки вам не повідомлять інше.
5. Реклама та вибір щодо відстеження
Деякі з наших Додатків можуть показувати рекламу, щоб залишатися безкоштовними. Для таких Додатків:
- Відстеження вимагає вашого дозволу. На iOS ми використовуємо систему App Tracking Transparency від Apple. Додаток отримає доступ до рекламного ідентифікатора вашого пристрою (IDFA) для відстеження вашої активності в додатках і на вебсайтах інших компаній із метою персоналізованої реклами лише якщо ви натиснете «Дозволити» у запиті iOS.
- Ви можете відмовити. Якщо ви відмовитеся, ви все одно бачитимете рекламу, але вона не буде персоналізованою на основі міждодаткового відстеження. Додатки повністю функціональні в будь-якому випадку — ми ніколи не блокуємо функції в обмін на згоду на відстеження.
- Ви можете передумати. Відкликайте дозвіл у будь-який час у Налаштуваннях iOS → Конфіденційність і безпека → Відстеження, а також керуйте власною персоналізацією реклами Apple в Налаштуваннях iOS → Конфіденційність і безпека → Реклама Apple.
- У ЄЕП, Великій Британії та Швейцарії персоналізована реклама показується лише за вашою згодою, яку Додаток запитає окремо і яку ви можете відкликати в налаштуваннях Додатка.
Сайт не показує рекламу і не містить жодного відстеження.
6. Міжнародні передачі даних
Ми базуємося у Сполучених Штатах, і постачальники послуг, зазначені в цій політиці, обробляють дані у Сполучених Штатах та інших країнах. Якщо ви користуєтеся Послугами з Європейської економічної зони, Великої Британії або Швейцарії, ваша персональна інформація передається до Сполучених Штатів.
У разі таких передач ми покладаємося на належні гарантії, визнані відповідно до GDPR: постачальники послуг, яких ми використовуємо (зокрема Apple, Google і Cloudflare), беруть участь у рамковій угоді EU-U.S. Data Privacy Framework (та її британському й швейцарському розширеннях) та/або укладають Типові договірні положення Європейської комісії в рамках своїх умов обробки даних. Ви можете запитати додаткову інформацію про ці гарантії, скориставшись контактними даними в розділі Зв'язатися з нами.
7. Зберігання даних
Ми зберігаємо персональну інформацію лише стільки, скільки потрібно для цілей, описаних у цій політиці:
- Дані облікового запису та синхронізовані дані: зберігаються, поки ваш обліковий запис активний, і видаляються протягом 30 днів після видалення вами облікового запису (з урахуванням часу на видалення з резервних копій).
- Дані аналітики: зберігаються до 14 місяців, після чого видаляються або агрегуються.
- Дані про збої та діагностику: зберігаються до 90 днів.
- Записи про покупки: зберігаються стільки, скільки потрібно для надання того, що ви придбали, та виконання податкових і бухгалтерських зобов'язань.
- Листування електронною поштою: зберігається стільки, скільки потрібно для обробки вашого запиту, і протягом розумного періоду після цього на випадок подальшого спілкування.
Коли терміни зберігання закінчуються, ми видаляємо або незворотно знеособлюємо дані.
8. Ваші права (ЄЕП, Велика Британія & Швейцарія)
Якщо ви перебуваєте в Європейській економічній зоні, Великій Британії або Швейцарії, ви маєте право:
- Отримати доступ до персональної інформації, яку ми зберігаємо про вас, і отримати її копію;
- Виправити неточну або неповну інформацію;
- Видалити вашу персональну інформацію («право на забуття»);
- Обмежити обробку за певних обставин;
- Отримати ваші дані у структурованому, загальновживаному, машиночитному форматі та передати їх іншому контролеру (переносність даних);
- Заперечувати проти обробки на підставі законних інтересів, а також проти прямого маркетингу в будь-який час;
- Відкликати згоду в будь-який час, якщо обробка ґрунтується на згоді, без впливу на законність попередньої обробки.
Щоб скористатися будь-яким із цих прав, зв'яжіться з нами, використовуючи контактні дані в розділі Зв'язатися з нами. Ми відповімо протягом одного місяця. Нам може знадобитися перевірити вашу особу, перш ніж діяти за запитом.
Ви також маєте право подати скаргу до вашого національного органу із захисту даних. Перелік органів ЄЕП доступний на сайті Європейської ради із захисту даних; у Великій Британії таким органом є Управління Комісара з інформації.
9. Ваші права (штати США)
Залежно від того, де ви проживаєте (зокрема в Каліфорнії, Колорадо, Коннектикуті, Юті, Вірджинії та інших штатах із законами про захист прав споживачів), ви можете мати право знати, яку персональну інформацію ми збираємо, отримувати до неї доступ, виправляти її, видаляти її, а також відмовлятися від «продажу» персональної інформації, «поширення» для міжконтекстної поведінкової реклами або таргетованої реклами.
Ми не продаємо персональну інформацію за гроші. У Додатках, що показують персоналізовану рекламу, використання ідентифікаторів пристрою рекламними партнерами може вважатися «поширенням» або «таргетованою рекламою» за законами деяких штатів — ви можете відмовитися від цього в будь-який час через налаштування реклами Додатка та засоби керування iOS, описані в Розділі 5, або звернувшись до нас.
Щоб скористатися будь-яким правом, зв'яжіться з нами, використовуючи контактні дані в розділі Зв'язатися з нами. Ми відповімо протягом 45 днів, не дискримінуватимемо вас за реалізацію ваших прав, і ви можете скористатися послугами уповноваженого представника для подання запиту від вашого імені.
10. Видалення облікового запису та даних
Кожен Додаток, який ми публікуємо і який пропонує створення облікового запису, також пропонує видалення облікового запису прямо в Додатку (у налаштуваннях Додатка). Видалення вашого облікового запису видаляє інформацію про ваш обліковий запис і синхронізований вміст з наших систем протягом 30 днів, за винятком записів, які ми зобов'язані зберігати за законом (наприклад, записів про покупки для податкових цілей).
Ви також можете запросити видалення будь-якої персональної інформації, яку ми зберігаємо, — незалежно від того, чи є у вас обліковий запис, — зв'язавшись із нами. Див. розділ Зв'язатися з нами.
11. Конфіденційність дітей
Наші Послуги не орієнтовані на дітей молодше 13 років, і ми свідомо не збираємо персональну інформацію від дітей молодше 13 років. Якщо вам менше 13 років, будь ласка, не користуйтеся Послугами і не надсилайте нам жодної персональної інформації. Якщо ви є батьком чи опікуном і вважаєте, що дитина молодше 13 років надала нам персональну інформацію, зв'яжіться з нами, і ми негайно її видалимо.
Якщо ви перебуваєте в ЄЕП або Великій Британії, ви повинні досягти віку цифрової згоди у вашій країні (від 13 до 16 років, залежно від країни), щоб самостійно надати згоду на обробку даних; молодшим за цей вік потрібна згода батьків або опікуна.
Якщо ми коли-небудь випустимо Додаток, розроблений для дітей, він відповідатиме Закону про захист конфіденційності дітей в інтернеті (COPPA) та правилам категорії Kids від Apple, включно з відсутністю поведінкової реклами, і матиме власні чітко позначені розкриття щодо конфіденційності.
12. Безпека
Ми вживаємо розумних технічних і організаційних заходів для захисту персональної інформації, включно з шифруванням під час передачі (HTTPS/TLS для всіх Послуг), контролем доступу та покладанням на перевірених постачальників інфраструктури. Жоден метод передачі чи зберігання не є абсолютно безпечним, але ми працюємо над захистом вашої інформації і повідомимо вас і відповідні органи про витік даних, якщо цього вимагає закон.
13. Зміни до цієї Політики
Ми можемо час від часу оновлювати цю політику — наприклад, коли випускаємо новий Додаток або змінюємо постачальників. Коли ми це робимо, ми оновлюємо дату «Останнє оновлення» у верхній частині цієї сторінки, і якщо зміни є суттєвими, ми надамо більш помітне повідомлення (наприклад, повідомлення в Додатку). Актуальна версія завжди доступна за адресою minigamr.com/privacy.
14. Зв'язатися з нами
Minigamr LLC — товариство з обмеженою відповідальністю штату Юта, розташоване в Davis County, Utah, United States. Наша поштова адреса: 830 Oxford Dr, North Salt Lake, UT 84054, United States.
З будь-якими питаннями щодо цієї політики або для реалізації будь-якого з описаних вище прав на конфіденційність, напишіть нам.