Politique de confidentialité
Date d'entrée en vigueur : 6 août 2026 · Dernière mise à jour : 6 août 2026Cette traduction est fournie à titre pratique seulement. En cas de divergence, la version anglaise de cette politique, publiée à l'adresse minigamr.com/privacy, fait foi.
La présente Politique de confidentialité explique comment Minigamr LLC (« Minigamr », « nous » ou « notre »), une société à responsabilité limitée constituée en vertu des lois de l'État de l'Utah, aux États-Unis, recueille, utilise, partage et protège les renseignements personnels. Elle s'applique :
- à notre site Web à l'adresse minigamr.com (le « Site »);
- aux applications mobiles que nous publions sur l'App Store d'Apple (les « Applications », et, avec le Site, les « Services »).
Aux fins du Règlement général sur la protection des données de l'UE et du Royaume-Uni (« RGPD »), Minigamr LLC est le responsable du traitement des renseignements personnels traités dans le cadre des Services. Vous pouvez nous joindre au moyen des coordonnées indiquées à la section Nous joindre.
- Notre site Web
- Renseignements recueillis par nos applications
- Comment nous utilisons les renseignements
- Avec qui nous partageons les renseignements
- Publicité et choix relatifs au suivi
- Transferts internationaux de données
- Conservation des données
- Vos droits (EEE, Royaume-Uni & Suisse)
- Vos droits (États américains)
- Suppression du compte et des données
- Confidentialité des enfants
- Sécurité
- Modifications de la présente politique
- Nous joindre
1. Notre site Web
Le Site est un simple site Web d'information. Il n'utilise pas de témoins (cookies), n'effectue aucune analyse statistique, n'affiche aucune publicité et ne vous demande pas de créer un compte. Nous l'avons conçu ainsi délibérément.
Le Site est hébergé par Cloudflare, Inc. (Cloudflare Pages). Pour livrer le Site et le protéger contre les attaques, Cloudflare traite des données techniques relatives à votre visite — comme votre adresse IP, le type de navigateur et les pages que vous demandez — dans des journaux de serveur pendant une période limitée. Cloudflare agit comme notre fournisseur de services (sous-traitant) et ne vend pas ces données. Consultez la Politique de confidentialité de Cloudflare pour en savoir plus.
Si vous nous écrivez par courriel, nous recevons votre adresse courriel ainsi que tout ce que vous incluez dans votre message. Nous l'utilisons uniquement pour vous répondre.
2. Renseignements recueillis par nos applications
Nos premières Applications sont actuellement en développement. Une fois lancées, elles pourraient recueillir les catégories de renseignements ci-dessous. La fiche App Store de chaque Application décrira exactement ce qu'elle recueille dans son étiquette Apple « Confidentialité de l'app », et nous veillons à ce que ces étiquettes demeurent cohérentes avec la présente politique. Toutes les Applications ne recueilleront pas nécessairement toutes les catégories — bon nombre de nos Applications en recueilleront beaucoup moins.
Renseignements que vous fournissez
- Renseignements de compte. Si une Application offre des comptes, nous recueillons ce que vous fournissez lors de l'inscription — généralement une adresse courriel et un nom d'affichage — ainsi que le contenu que vous choisissez de synchroniser (par exemple, une progression sauvegardée ou des documents).
- Messages qui nous sont adressés. Les demandes d'assistance et les commentaires que vous envoyez, y compris votre adresse courriel.
Renseignements recueillis automatiquement
- Renseignements sur l'appareil et l'application. Modèle de l'appareil, version du système d'exploitation, version de l'application, langue, région, et identifiants tels qu'un identifiant d'installation généré aléatoirement ou, avec votre consentement, l'identifiant publicitaire d'Apple (IDFA).
- Renseignements d'utilisation. La façon dont l'Application est utilisée — écrans consultés, fonctionnalités utilisées, durée des sessions — recueillis au moyen d'outils d'analyse.
- Renseignements de plantage et de diagnostic. Journaux de plantage et données de performance (comme les traces de pile en cas de plantage, l'état de l'appareil et la version de l'application au moment du plantage).
- Renseignements d'achat. Si une Application offre des achats intégrés ou des abonnements, Apple traite le paiement. Nous ne recevons jamais les détails de votre carte de paiement; nous recevons les registres d'achat (comme le produit acheté et le statut de l'abonnement) nécessaires pour débloquer ce que vous avez payé.
- Renseignements de synchronisation infonuagique. Si une Application synchronise des données par iCloud, ces données sont gérées par Apple dans le cadre de votre compte iCloud. Si une Application synchronise par l'entremise de nos propres serveurs, le contenu synchronisé est stocké par nous tel que décrit dans la présente politique.
Nos Applications ne recueillent pas de données de localisation précise, de contacts, de photos, de données de santé ou de renseignements sensibles similaires, sauf si une Application en particulier demande clairement l'autorisation système correspondante pour une fonctionnalité que vous choisissez d'utiliser — et jamais sans l'invite d'autorisation iOS correspondante.
3. Comment nous utilisons les renseignements
Nous utilisons les renseignements personnels aux fins ci-dessous. Lorsque le RGPD s'applique, la base juridique de chaque fin est indiquée à côté.
| Fin | Base juridique (art. 6 du RGPD) |
|---|---|
| Fournir les Services — faire fonctionner les Applications, créer et maintenir votre compte, synchroniser vos données, livrer les achats que vous avez effectués | Exécution d'un contrat (art. 6(1)(b)) |
| Corriger les plantages et maintenir les Services fiables et sécurisés, y compris la prévention de la fraude et des abus | Intérêts légitimes (art. 6(1)(f)) — faire fonctionner nos Services de façon sûre |
| Comprendre comment nos Applications sont utilisées afin de les améliorer (analytique) | Consentement (art. 6(1)(a)) lorsque requis; sinon, intérêts légitimes (art. 6(1)(f)) |
| Afficher de la publicité personnalisée dans les Applications qui en contiennent | Consentement (art. 6(1)(a)) |
| Répondre à vos messages et demandes d'assistance | Intérêts légitimes (art. 6(1)(f)) — répondre aux personnes qui nous contactent |
| Se conformer à la loi — fiscalité, comptabilité et réponse aux demandes légales | Obligation légale (art. 6(1)(c)) |
Lorsque nous nous appuyons sur le consentement, vous pouvez le retirer en tout temps (par exemple, dans les réglages de l'Application ou de votre appareil) sans que cela n'affecte la licéité du traitement effectué avant ce retrait.
Nous n'utilisons pas vos renseignements personnels pour prendre des décisions automatisées produisant des effets juridiques ou vous affectant de façon significative de manière similaire.
4. Avec qui nous partageons les renseignements
Nous ne vendons pas vos renseignements personnels contre de l'argent, et nous ne le ferons jamais. Nous partageons les renseignements personnels uniquement avec les fournisseurs de services et partenaires ci-dessous, ou lorsque la loi l'exige.
| Destinataire | Ce qu'il fait |
|---|---|
| Apple Inc. | Distribue nos Applications, traite tous les achats intégrés et abonnements, et fournit la synchronisation iCloud ainsi que les rapports de plantage et d'analytique facultatifs. Voir la Politique de confidentialité d'Apple. |
| Google LLC — Firebase | Fournit l'analytique, les rapports de plantage et l'infrastructure applicative connexe pour les Applications qui l'utilisent. Voir Confidentialité et sécurité de Firebase. |
| Google LLC — AdMob | Diffuse la publicité dans les Applications qui en contiennent, en utilisant les identifiants d'appareil tel que décrit à la section 5. Voir la Politique de confidentialité de Google. |
| Cloudflare, Inc. | Héberge le Site et traite les adresses IP des visiteurs pour le livrer de façon sécurisée. Voir la Politique de confidentialité de Cloudflare. |
Nous pouvons également divulguer des renseignements personnels si la loi ou une procédure judiciaire valide l'exige, afin de protéger les droits, la sécurité ou les biens de Minigamr, de nos utilisateurs ou d'autrui, ou dans le cadre d'une fusion, d'une acquisition ou d'une vente d'actifs — auquel cas la présente politique continuera de s'appliquer à vos renseignements jusqu'à ce que vous soyez avisé autrement.
5. Publicité et choix relatifs au suivi
Certaines de nos Applications peuvent afficher de la publicité afin de demeurer gratuites. Pour ces Applications :
- Le suivi nécessite votre autorisation. Sur iOS, nous utilisons le cadre App Tracking Transparency d'Apple. Une Application n'accédera à l'identifiant publicitaire de votre appareil (IDFA) pour suivre votre activité sur les applications et sites Web d'autres entreprises à des fins de publicité personnalisée que si vous touchez « Autoriser » dans l'invite iOS.
- Vous pouvez refuser. Si vous refusez, vous verrez tout de même de la publicité, mais elle ne sera pas personnalisée en fonction du suivi entre applications. Les Applications demeurent pleinement fonctionnelles dans les deux cas — nous ne verrouillons jamais de fonctionnalités derrière le consentement au suivi.
- Vous pouvez changer d'idée. Retirez votre autorisation en tout temps dans Réglages iOS → Confidentialité et sécurité → Suivi, et gérez la personnalisation publicitaire propre à Apple dans Réglages iOS → Confidentialité et sécurité → Publicité Apple.
- Dans l'EEE, au Royaume-Uni et en Suisse, la publicité personnalisée n'est affichée qu'avec votre consentement, que l'Application demandera séparément et que vous pouvez retirer dans les réglages de l'Application.
Le Site n'affiche aucune publicité et ne contient aucun suivi, quel qu'il soit.
6. Transferts internationaux de données
Nous sommes établis aux États-Unis, et les fournisseurs de services nommés dans la présente politique traitent des données aux États-Unis et dans d'autres pays. Si vous utilisez les Services depuis l'Espace économique européen, le Royaume-Uni ou la Suisse, vos renseignements personnels sont transférés aux États-Unis.
Lorsque de tels transferts ont lieu, nous nous appuyons sur des garanties appropriées reconnues par le RGPD : les fournisseurs de services que nous utilisons (y compris Apple, Google et Cloudflare) participent au cadre de protection des données UE-É.-U. (et ses extensions britannique et suisse) ou concluent les clauses contractuelles types de la Commission européenne dans le cadre de leurs conditions de traitement des données. Vous pouvez demander plus de renseignements sur ces garanties au moyen des coordonnées indiquées à la section Nous joindre.
7. Conservation des données
Nous conservons les renseignements personnels uniquement aussi longtemps que nécessaire aux fins décrites dans la présente politique :
- Données de compte et synchronisées : conservées tant que votre compte est actif, et supprimées dans les 30 jours suivant la suppression de votre compte (délai permettant leur retrait des copies de sauvegarde).
- Données d'analytique : conservées jusqu'à 14 mois, après quoi elles sont supprimées ou agrégées.
- Données de plantage et de diagnostic : conservées jusqu'à 90 jours.
- Registres d'achat : conservés aussi longtemps que nécessaire pour vous fournir ce que vous avez acheté et pour respecter les obligations fiscales et comptables.
- Correspondance par courriel : conservée aussi longtemps que nécessaire pour traiter votre demande, et pour une période raisonnable par la suite en cas de suivi.
Une fois les périodes de conservation écoulées, nous supprimons les données ou les anonymisons de façon irréversible.
8. Vos droits (EEE, Royaume-Uni & Suisse)
Si vous êtes dans l'Espace économique européen, au Royaume-Uni ou en Suisse, vous avez le droit :
- D'accéder aux renseignements personnels que nous détenons à votre sujet et d'en recevoir une copie;
- De rectifier les renseignements inexacts ou incomplets;
- D'effacer vos renseignements personnels (« droit à l'oubli »);
- De restreindre le traitement dans certaines circonstances;
- De recevoir vos données dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine, et de les faire transmettre à un autre responsable du traitement (portabilité des données);
- De vous opposer au traitement fondé sur des intérêts légitimes, ainsi qu'au marketing direct en tout temps;
- De retirer votre consentement en tout temps lorsque le traitement est fondé sur le consentement, sans que cela n'affecte la licéité du traitement antérieur.
Pour exercer l'un de ces droits, contactez-nous au moyen des coordonnées indiquées à la section Nous joindre. Nous répondrons dans un délai d'un mois. Nous pourrions devoir vérifier votre identité avant de donner suite à une demande.
Vous avez également le droit de déposer une plainte auprès de votre autorité nationale de protection des données. Une liste des autorités de l'EEE est disponible auprès du Comité européen de la protection des données; au Royaume-Uni, l'autorité est l'Information Commissioner's Office.
9. Vos droits (États américains)
Selon l'endroit où vous vivez (y compris la Californie, le Colorado, le Connecticut, l'Utah, la Virginie et d'autres États dotés de lois sur la protection des consommateurs), vous pourriez avoir le droit de savoir quels renseignements personnels nous recueillons, d'y accéder, de les corriger, de les supprimer, et de refuser la « vente » de renseignements personnels, le « partage » à des fins de publicité comportementale intercontextuelle, ou la publicité ciblée.
Nous ne vendons pas de renseignements personnels contre de l'argent. Dans les Applications qui affichent de la publicité personnalisée, l'utilisation d'identifiants d'appareil par des partenaires publicitaires peut être considérée comme du « partage » ou de la « publicité ciblée » en vertu de certaines lois d'État — vous pouvez vous en désinscrire en tout temps par les réglages publicitaires de l'Application et les commandes iOS décrites à la section 5, ou en nous contactant.
Pour exercer un droit, contactez-nous au moyen des coordonnées indiquées à la section Nous joindre. Nous répondrons dans un délai de 45 jours, nous ne ferons preuve d'aucune discrimination à votre égard pour l'exercice de vos droits, et vous pouvez recourir à un mandataire autorisé pour soumettre une demande en votre nom.
10. Suppression du compte et des données
Chaque Application que nous publions et qui offre la création de compte offre également la suppression du compte directement dans l'Application (dans les réglages de l'Application). La suppression de votre compte retire les renseignements de votre compte et le contenu synchronisé de nos systèmes dans un délai de 30 jours, à l'exception des registres que nous sommes légalement tenus de conserver (comme les registres d'achat à des fins fiscales).
Vous pouvez également demander la suppression de tout renseignement personnel que nous détenons — que vous ayez ou non un compte — en nous contactant. Voir la section Nous joindre.
11. Confidentialité des enfants
Nos Services ne s'adressent pas aux enfants de moins de 13 ans, et nous ne recueillons pas sciemment de renseignements personnels auprès d'enfants de moins de 13 ans. Si vous avez moins de 13 ans, veuillez ne pas utiliser les Services ni nous envoyer de renseignements personnels. Si vous êtes un parent ou un tuteur et croyez qu'un enfant de moins de 13 ans nous a fourni des renseignements personnels, contactez-nous et nous les supprimerons rapidement.
Si vous êtes dans l'EEE ou au Royaume-Uni, vous devez avoir atteint au moins l'âge du consentement numérique dans votre pays (entre 13 et 16 ans, selon le pays) pour consentir vous-même au traitement des données; en deçà de cet âge, un parent ou un tuteur doit consentir en votre nom.
Si nous lançons un jour une Application conçue pour les enfants, elle se conformera à la loi américaine Children's Online Privacy Protection Act (COPPA) et aux règles de la catégorie Enfants d'Apple, notamment l'absence de publicité comportementale, et disposera de ses propres avis de confidentialité clairement indiqués.
12. Sécurité
Nous prenons des mesures techniques et organisationnelles raisonnables pour protéger les renseignements personnels, notamment le chiffrement en transit (HTTPS/TLS pour tous les Services), des contrôles d'accès et le recours à des fournisseurs d'infrastructure établis. Aucune méthode de transmission ou de stockage n'est entièrement sécurisée, mais nous nous efforçons de protéger vos renseignements et nous vous aviserons, ainsi que les autorités compétentes, de toute atteinte à la protection des données lorsque la loi l'exige.
13. Modifications de la présente politique
Nous pouvons mettre à jour la présente politique de temps à autre — par exemple, lorsque nous lançons une nouvelle Application ou changeons de fournisseur. Le cas échéant, nous mettrons à jour la date « Dernière mise à jour » en haut de cette page, et si les changements sont importants, nous fournirons un avis plus visible (comme un avis dans l'Application). La version actuelle sera toujours accessible à minigamr.com/privacy.
14. Nous joindre
Minigamr LLC est une société à responsabilité limitée de l'Utah, située dans le comté de Davis, Utah, États-Unis. Notre adresse postale est 830 Oxford Dr, North Salt Lake, UT 84054, United States.
Pour toute question au sujet de la présente politique, ou pour exercer l'un des droits de confidentialité décrits ci-dessus, écrivez-nous.