Terjemahan ini disediakan untuk kemudahan Anda. Jika terdapat perbedaan makna, versi berbahasa Inggris di minigamr.com/privacy adalah versi yang berlaku secara hukum.

Kebijakan Privasi ini menjelaskan bagaimana Minigamr LLC ("Minigamr," "kami," atau "kita"), sebuah perseroan terbatas yang didirikan berdasarkan hukum Negara Bagian Utah, Amerika Serikat, mengumpulkan, menggunakan, membagikan, dan melindungi informasi pribadi. Kebijakan ini berlaku untuk:

Untuk keperluan Regulasi Perlindungan Data Umum Uni Eropa dan Inggris ("GDPR"), Minigamr LLC adalah pengendali data atas informasi pribadi yang diproses melalui Layanan. Anda dapat menghubungi kami menggunakan detail di bagian Hubungi Kami.

Daftar Isi
  1. Situs Web Kami
  2. Informasi yang Dikumpulkan Aplikasi Kami
  3. Bagaimana Kami Menggunakan Informasi
  4. Dengan Siapa Kami Membagikan Informasi
  5. Pilihan Iklan dan Pelacakan
  6. Transfer Data Internasional
  7. Retensi Data
  8. Hak Anda (EEA, Inggris & Swiss)
  9. Hak Anda (Negara Bagian AS)
  10. Akun dan Penghapusan Data
  11. Privasi Anak-Anak
  12. Keamanan
  13. Perubahan pada Kebijakan Ini
  14. Hubungi Kami

1. Situs Web Kami

Situs ini adalah situs web informasi sederhana. Situs ini tidak menggunakan cookie, tidak menjalankan analitik, tidak menampilkan iklan, dan tidak meminta Anda membuat akun. Kami merancangnya seperti ini dengan sengaja.

Situs ini dihosting oleh Cloudflare, Inc. (Cloudflare Pages). Untuk menyajikan Situs dan melindunginya dari serangan, Cloudflare memproses data teknis tentang kunjungan Anda — seperti alamat IP, jenis browser, dan halaman yang Anda minta — dalam log server untuk jangka waktu terbatas. Cloudflare bertindak sebagai penyedia layanan (pemroses) kami dan tidak menjual data ini. Lihat Kebijakan Privasi Cloudflare untuk detailnya.

Jika Anda mengirim email kepada kami, kami menerima alamat email Anda dan apa pun yang Anda sertakan dalam pesan Anda. Kami hanya menggunakannya untuk membalas Anda.

2. Informasi yang Dikumpulkan Aplikasi Kami

Aplikasi pertama kami saat ini sedang dikembangkan. Ketika dirilis, aplikasi tersebut mungkin mengumpulkan kategori informasi di bawah ini. Halaman App Store setiap Aplikasi akan menjelaskan secara persis apa yang dikumpulkan Aplikasi tersebut dalam label "App Privacy" Apple-nya, dan kami menjaga agar label tersebut konsisten dengan kebijakan ini. Tidak setiap Aplikasi akan mengumpulkan setiap kategori — banyak Aplikasi kami akan mengumpulkan jauh lebih sedikit.

Informasi yang Anda berikan

Informasi yang dikumpulkan secara otomatis

Aplikasi kami tidak mengumpulkan lokasi presisi, kontak, foto, data kesehatan, atau informasi sensitif serupa kecuali sebuah Aplikasi tertentu secara jelas meminta izin sistem terkait untuk fitur yang Anda pilih untuk digunakan — dan tidak pernah tanpa permintaan izin iOS yang sesuai.

3. Bagaimana Kami Menggunakan Informasi

Kami menggunakan informasi pribadi untuk tujuan di bawah ini. Jika GDPR berlaku, dasar hukum untuk setiap tujuan dicantumkan di sampingnya.

TujuanDasar hukum (GDPR Pasal 6)
Menyediakan Layanan — menjalankan Aplikasi, membuat dan memelihara akun Anda, menyinkronkan data Anda, mengantarkan pembelian yang telah Anda lakukanPelaksanaan kontrak (Pasal 6(1)(b))
Memperbaiki kerusakan dan menjaga Layanan tetap andal dan aman, termasuk pencegahan penipuan dan penyalahgunaanKepentingan sah (Pasal 6(1)(f)) — menjaga Layanan kami tetap berjalan dan aman
Memahami bagaimana Aplikasi kami digunakan sehingga kami dapat meningkatkannya (analitik)Persetujuan (Pasal 6(1)(a)) jika diperlukan; jika tidak, kepentingan sah (Pasal 6(1)(f))
Menampilkan iklan yang dipersonalisasi di Aplikasi yang berisi iklanPersetujuan (Pasal 6(1)(a))
Menanggapi pesan dan permintaan dukungan AndaKepentingan sah (Pasal 6(1)(f)) — menjawab orang-orang yang menghubungi kami
Mematuhi hukum — pajak, akuntansi, dan menanggapi permintaan hukum yang sahKewajiban hukum (Pasal 6(1)(c))

Jika kami mengandalkan persetujuan, Anda dapat menariknya kapan saja (misalnya, di pengaturan Aplikasi atau pengaturan perangkat Anda) tanpa memengaruhi keabsahan pemrosesan yang terjadi sebelum Anda menariknya.

Kami tidak menggunakan informasi pribadi Anda untuk membuat keputusan otomatis yang menghasilkan efek hukum atau efek serupa yang signifikan terhadap diri Anda.

4. Dengan Siapa Kami Membagikan Informasi

Kami tidak menjual informasi pribadi Anda demi uang, dan kami tidak akan pernah melakukannya. Kami hanya membagikan informasi pribadi kepada penyedia layanan dan mitra di bawah ini, atau sebagaimana diwajibkan oleh hukum.

PenerimaApa yang mereka lakukan
Apple Inc.Mendistribusikan Aplikasi kami, memproses semua pembelian dalam aplikasi dan langganan, dan menyediakan sinkronisasi iCloud serta pelaporan kerusakan dan analitik opt-in. Lihat Kebijakan Privasi Apple.
Google LLC — FirebaseMenyediakan analitik, pelaporan kerusakan, dan infrastruktur aplikasi terkait untuk Aplikasi yang menggunakannya. Lihat Privasi dan Keamanan Firebase.
Google LLC — AdMobMenampilkan iklan di Aplikasi yang berisi iklan, menggunakan pengenal perangkat sebagaimana dijelaskan di Bagian 5. Lihat Kebijakan Privasi Google.
Cloudflare, Inc.Menghosting Situs dan memproses alamat IP pengunjung untuk menyajikannya secara aman. Lihat Kebijakan Privasi Cloudflare.

Kami juga dapat mengungkapkan informasi pribadi jika diwajibkan oleh hukum atau proses hukum yang sah, untuk melindungi hak, keselamatan, atau properti Minigamr, pengguna kami, atau pihak lain, atau sebagai bagian dari merger, akuisisi, atau penjualan aset — dalam hal ini kebijakan ini akan terus berlaku atas informasi Anda hingga Anda diberi tahu sebaliknya.

5. Pilihan Iklan dan Pelacakan

Beberapa Aplikasi kami mungkin menampilkan iklan agar tetap gratis. Untuk Aplikasi tersebut:

Situs ini tidak menampilkan iklan dan tidak mengandung pelacakan dalam bentuk apa pun.

6. Transfer Data Internasional

Kami berbasis di Amerika Serikat, dan penyedia layanan yang disebutkan dalam kebijakan ini memproses data di Amerika Serikat dan negara lain. Jika Anda menggunakan Layanan dari Kawasan Ekonomi Eropa, Inggris, atau Swiss, informasi pribadi Anda ditransfer ke Amerika Serikat.

Jika transfer semacam itu terjadi, kami mengandalkan perlindungan yang sesuai yang diakui berdasarkan GDPR: penyedia layanan yang kami gunakan (termasuk Apple, Google, dan Cloudflare) berpartisipasi dalam Kerangka Kerja Privasi Data UE-AS (dan perluasannya untuk Inggris dan Swiss) dan/atau menandatangani Klausul Kontrak Standar Komisi Eropa sebagai bagian dari ketentuan pemrosesan data mereka. Anda dapat meminta informasi lebih lanjut tentang perlindungan ini menggunakan detail di bagian Hubungi Kami.

7. Retensi Data

Kami menyimpan informasi pribadi hanya selama diperlukan untuk tujuan yang dijelaskan dalam kebijakan ini:

Ketika periode retensi berakhir, kami menghapus atau menganonimkan data secara ireversibel.

8. Hak Anda (EEA, Inggris & Swiss)

Jika Anda berada di Kawasan Ekonomi Eropa, Inggris, atau Swiss, Anda memiliki hak untuk:

Untuk menggunakan salah satu hak ini, hubungi kami menggunakan detail di bagian Hubungi Kami. Kami akan merespons dalam waktu satu bulan. Kami mungkin perlu memverifikasi identitas Anda sebelum menindaklanjuti permintaan.

Anda juga memiliki hak untuk mengajukan pengaduan kepada otoritas perlindungan data nasional Anda. Daftar otoritas EEA tersedia dari Dewan Perlindungan Data Eropa; di Inggris, otoritasnya adalah Information Commissioner's Office.

9. Hak Anda (Negara Bagian AS)

Tergantung di mana Anda tinggal (termasuk California, Colorado, Connecticut, Utah, Virginia, dan negara bagian lain dengan undang-undang privasi konsumen), Anda mungkin memiliki hak untuk mengetahui informasi pribadi apa yang kami kumpulkan, mengaksesnya, memperbaikinya, menghapusnya, dan memilih keluar dari "penjualan" informasi pribadi, "pembagian" untuk iklan perilaku lintas konteks, atau iklan bertarget.

Kami tidak menjual informasi pribadi demi uang. Pada Aplikasi yang menampilkan iklan yang dipersonalisasi, penggunaan pengenal perangkat oleh mitra periklanan dapat dianggap sebagai "pembagian" atau "iklan bertarget" menurut beberapa undang-undang negara bagian — Anda dapat memilih keluar kapan saja melalui pengaturan iklan Aplikasi dan kontrol iOS yang dijelaskan di Bagian 5, atau dengan menghubungi kami.

Untuk menggunakan hak apa pun, hubungi kami menggunakan detail di bagian Hubungi Kami. Kami akan merespons dalam 45 hari, kami tidak akan mendiskriminasi Anda karena menggunakan hak Anda, dan Anda dapat menggunakan agen resmi untuk mengajukan permintaan atas nama Anda.

10. Akun dan Penghapusan Data

Setiap Aplikasi yang kami terbitkan yang menawarkan pembuatan akun juga menawarkan penghapusan akun dari dalam Aplikasi (di pengaturan Aplikasi). Menghapus akun Anda menghapus informasi akun dan konten tersinkronisasi Anda dari sistem kami dalam waktu 30 hari, kecuali untuk catatan yang secara hukum wajib kami simpan (seperti catatan pembelian untuk keperluan pajak).

Anda juga dapat meminta penghapusan informasi pribadi apa pun yang kami simpan — baik Anda memiliki akun atau tidak — dengan menghubungi kami. Lihat bagian Hubungi Kami.

11. Privasi Anak-Anak

Layanan kami tidak ditujukan untuk anak-anak di bawah 13 tahun, dan kami tidak dengan sengaja mengumpulkan informasi pribadi dari anak-anak di bawah 13 tahun. Jika Anda berusia di bawah 13 tahun, jangan gunakan Layanan atau kirimkan informasi pribadi apa pun kepada kami. Jika Anda adalah orang tua atau wali dan percaya bahwa seorang anak di bawah 13 tahun telah memberikan informasi pribadi kepada kami, hubungi kami dan kami akan segera menghapusnya.

Jika Anda berada di EEA atau Inggris, Anda harus berusia setidaknya usia persetujuan digital di negara Anda (antara 13 dan 16 tahun, tergantung negara) untuk menyetujui pemrosesan data sendiri; di bawah usia tersebut, orang tua atau wali harus memberikan persetujuan untuk Anda.

Jika suatu saat kami merilis Aplikasi yang dirancang untuk anak-anak, Aplikasi tersebut akan mematuhi Children's Online Privacy Protection Act (COPPA) dan aturan Kategori Anak-Anak Apple, termasuk tidak ada iklan perilaku, dan akan memiliki pengungkapan privasinya sendiri yang ditandai dengan jelas.

12. Keamanan

Kami mengambil langkah-langkah teknis dan organisasi yang wajar untuk melindungi informasi pribadi, termasuk enkripsi selama transmisi (HTTPS/TLS untuk semua Layanan), kontrol akses, dan mengandalkan penyedia infrastruktur yang mapan. Tidak ada metode transmisi atau penyimpanan yang sepenuhnya aman, tetapi kami berupaya melindungi informasi Anda dan akan memberi tahu Anda serta otoritas terkait tentang pelanggaran data jika diwajibkan oleh hukum.

13. Perubahan pada Kebijakan Ini

Kami dapat memperbarui kebijakan ini dari waktu ke waktu — misalnya, ketika kami merilis Aplikasi baru atau mengubah penyedia. Ketika kami melakukannya, kami akan memperbarui tanggal "Terakhir diperbarui" di bagian atas halaman ini, dan jika perubahannya bersifat material kami akan memberikan pemberitahuan yang lebih menonjol (seperti pemberitahuan dalam Aplikasi). Versi terkini akan selalu tersedia di minigamr.com/privacy.

14. Hubungi Kami

Minigamr LLC adalah perseroan terbatas Utah yang berlokasi di Davis County, Utah, Amerika Serikat. Alamat surat kami adalah 830 Oxford Dr, North Salt Lake, UT 84054, United States.

Untuk pertanyaan apa pun tentang kebijakan ini, atau untuk menggunakan hak privasi apa pun yang dijelaskan di atas, email kami.