Politica de confidențialitate
Data intrării în vigoare: 6 august 2026 · Ultima actualizare: 6 august 2026Această traducere este oferită ca facilitate pentru cititor; în caz de neconcordanță, versiunea în limba engleză de la minigamr.com/privacy este cea obligatorie din punct de vedere legal.
Această Politică de confidențialitate explică modul în care Minigamr LLC („Minigamr”, „noi”, „ne” sau „al nostru”), societate cu răspundere limitată înființată în conformitate cu legile statului Utah, Statele Unite ale Americii, colectează, utilizează, partajează și protejează informațiile cu caracter personal. Aceasta se aplică:
- site-ului nostru web de la minigamr.com („Site-ul”); și
- aplicațiilor mobile pe care le publicăm în Apple App Store („Aplicațiile”, iar împreună cu Site-ul, „Serviciile”).
În sensul Regulamentului general al UE și al Regatului Unit privind protecția datelor („GDPR”), Minigamr LLC este operatorul de date al informațiilor cu caracter personal prelucrate prin intermediul Serviciilor. Ne puteți contacta folosind datele din secțiunea Contact.
- Site-ul nostru web
- Informațiile colectate de aplicațiile noastre
- Cum folosim informațiile
- Cu cine partajăm informațiile
- Publicitate și opțiuni de urmărire
- Transferuri internaționale de date
- Păstrarea datelor
- Drepturile dumneavoastră (SEE, Regatul Unit & Elveția)
- Drepturile dumneavoastră (statele SUA)
- Ștergerea contului și a datelor
- Confidențialitatea copiilor
- Securitate
- Modificări ale acestei politici
- Contact
1. Site-ul nostru web
Site-ul este un simplu site web informativ. Nu folosește cookie-uri, nu rulează instrumente de analiză, nu afișează publicitate și nu vă cere să vă creați un cont. L-am conceput în mod intenționat așa.
Site-ul este găzduit de Cloudflare, Inc. (Cloudflare Pages). Pentru a livra Site-ul și a-l proteja împotriva atacurilor, Cloudflare prelucrează date tehnice despre vizita dumneavoastră — precum adresa IP, tipul de browser și paginile solicitate — în jurnale de server, pentru o perioadă limitată. Cloudflare acționează ca furnizor de servicii (persoană împuternicită) și nu vinde aceste date. Pentru detalii, consultați Politica de confidențialitate Cloudflare.
Dacă ne trimiteți un e-mail, primim adresa dumneavoastră de e-mail și orice includeți în mesaj. O folosim doar pentru a vă răspunde.
2. Informațiile colectate de aplicațiile noastre
Primele noastre aplicații sunt în prezent în dezvoltare. Când vor fi lansate, este posibil să colecteze categoriile de informații de mai jos. Pagina fiecărei aplicații din App Store va descrie exact ce colectează aplicația respectivă, în eticheta Apple „App Privacy”, iar noi menținem acele etichete în concordanță cu această politică. Nu toate aplicațiile vor colecta toate categoriile — multe dintre aplicațiile noastre vor colecta mult mai puțin.
Informații pe care le furnizați
- Informații despre cont. Dacă o aplicație oferă conturi, colectăm ceea ce furnizați la înscriere — de obicei o adresă de e-mail și un nume afișat — plus conținutul pe care alegeți să îl sincronizați (de exemplu, progresul salvat sau documente).
- Mesaje trimise către noi. Solicitările de suport și feedback-ul pe care ni le trimiteți, inclusiv adresa dumneavoastră de e-mail.
Informații colectate automat
- Informații despre dispozitiv și aplicație. Modelul dispozitivului, versiunea sistemului de operare, versiunea aplicației, limba, regiunea și identificatori precum un ID de instalare generat aleatoriu sau, cu acordul dumneavoastră, identificatorul publicitar Apple (IDFA).
- Informații de utilizare. Modul în care este folosită aplicația — ecranele vizualizate, funcțiile utilizate, durata sesiunii — colectate prin instrumente de analiză.
- Informații despre erori și diagnosticare. Jurnale de erori și date de performanță (precum traseele de execuție la momentul erorii, starea dispozitivului și versiunea aplicației la momentul erorii).
- Informații despre achiziții. Dacă o aplicație oferă achiziții în aplicație sau abonamente, Apple procesează plata. Nu primim niciodată datele cardului dumneavoastră de plată; primim înregistrări ale achizițiilor (precum produsul achiziționat și statutul abonamentului), necesare pentru a debloca ceea ce ați plătit.
- Informații despre sincronizarea în cloud. Dacă o aplicație sincronizează date prin iCloud, acele date sunt gestionate de Apple în cadrul contului dumneavoastră iCloud. Dacă o aplicație sincronizează prin serverele noastre proprii, conținutul sincronizat este stocat de noi, așa cum este descris în această politică.
Aplicațiile noastre nu colectează locația precisă, contactele, fotografiile, datele medicale sau alte informații sensibile similare, cu excepția cazului în care o anumită aplicație solicită explicit permisiunea de sistem aferentă pentru o funcție pe care alegeți să o utilizați — și niciodată fără fereastra corespunzătoare de solicitare a permisiunii din iOS.
3. Cum folosim informațiile
Folosim informațiile cu caracter personal în scopurile de mai jos. Acolo unde se aplică GDPR, temeiul juridic pentru fiecare scop este menționat alături.
| Scop | Temei juridic (GDPR, art. 6) |
|---|---|
| Furnizarea Serviciilor — rularea aplicațiilor, crearea și menținerea contului dumneavoastră, sincronizarea datelor dumneavoastră, livrarea achizițiilor efectuate | Executarea unui contract (art. 6 alin. (1) lit. (b)) |
| Remedierea erorilor și menținerea Serviciilor fiabile și securizate, inclusiv prevenirea fraudei și a abuzului | Interese legitime (art. 6 alin. (1) lit. (f)) — menținerea funcționării și siguranței Serviciilor noastre |
| Înțelegerea modului în care sunt utilizate aplicațiile noastre, pentru a le putea îmbunătăți (analiză) | Consimțământ (art. 6 alin. (1) lit. (a)), acolo unde este necesar; în caz contrar, interese legitime (art. 6 alin. (1) lit. (f)) |
| Afișarea de publicitate personalizată în aplicațiile care conțin reclame | Consimțământ (art. 6 alin. (1) lit. (a)) |
| Răspunsul la mesajele și solicitările dumneavoastră de suport | Interese legitime (art. 6 alin. (1) lit. (f)) — răspunsul către persoanele care ne contactează |
| Conformarea cu legea — fiscalitate, contabilitate și răspunsul la solicitări legale | Obligație legală (art. 6 alin. (1) lit. (c)) |
Acolo unde ne bazăm pe consimțământ, îl puteți retrage oricând (de exemplu, din setările aplicației sau din setările dispozitivului dumneavoastră), fără a afecta legalitatea prelucrării efectuate înainte de retragere.
Nu folosim informațiile dumneavoastră cu caracter personal pentru a lua decizii automate care produc efecte juridice sau vă afectează în mod similar semnificativ.
4. Cu cine partajăm informațiile
Nu vindem informațiile dumneavoastră cu caracter personal în schimbul unei sume de bani și nu o vom face niciodată. Partajăm informații cu caracter personal doar cu furnizorii de servicii și partenerii de mai jos, sau atunci când legea o impune.
| Destinatar | Ce face |
|---|---|
| Apple Inc. | Distribuie aplicațiile noastre, procesează toate achizițiile în aplicație și abonamentele și oferă sincronizare iCloud, precum și raportarea opțională a erorilor și a datelor de analiză. Consultați Politica de confidențialitate Apple. |
| Google LLC — Firebase | Oferă analiză, raportare de erori și infrastructura aferentă aplicației pentru aplicațiile care o folosesc. Consultați Confidențialitate și securitate Firebase. |
| Google LLC — AdMob | Afișează publicitate în aplicațiile care conțin reclame, folosind identificatori de dispozitiv, așa cum este descris în Secțiunea 5. Consultați Politica de confidențialitate Google. |
| Cloudflare, Inc. | Găzduiește Site-ul și procesează adresele IP ale vizitatorilor pentru a-l livra în siguranță. Consultați Politica de confidențialitate Cloudflare. |
De asemenea, putem divulga informații cu caracter personal dacă legea sau un proces legal valabil ne obligă, pentru a proteja drepturile, siguranța sau proprietatea Minigamr, ale utilizatorilor noștri sau ale altor persoane, ori ca parte a unei fuziuni, achiziții sau vânzări de active — caz în care această politică va continua să se aplice informațiilor dumneavoastră până când veți fi informat altfel.
5. Publicitate și opțiuni de urmărire
Unele dintre aplicațiile noastre pot afișa reclame pentru a rămâne gratuite. Pentru acele aplicații:
- Urmărirea necesită permisiunea dumneavoastră. Pe iOS, folosim cadrul App Tracking Transparency de la Apple. O aplicație va accesa identificatorul publicitar al dispozitivului dumneavoastră (IDFA) pentru a vă urmări activitatea în aplicațiile și site-urile altor companii, în scopul afișării de reclame personalizate, doar dacă atingeți „Permite” la solicitarea din iOS.
- Puteți refuza. Dacă refuzați, veți vedea în continuare reclame, dar acestea nu vor fi personalizate pe baza urmăririi între aplicații. Aplicațiile rămân pe deplin funcționale în ambele cazuri — nu blocăm niciodată funcții în schimbul consimțământului pentru urmărire.
- Vă puteți răzgândi. Puteți retrage permisiunea oricând, din Setări iOS → Confidențialitate și securitate → Urmărire, iar personalizarea reclamelor proprii Apple o puteți gestiona din Setări iOS → Confidențialitate și securitate → Publicitate Apple.
- În SEE, Regatul Unit și Elveția, reclamele personalizate sunt afișate doar cu acordul dumneavoastră, pe care aplicația îl va solicita separat și pe care îl puteți retrage din setările aplicației.
Site-ul nu afișează reclame și nu conține niciun fel de urmărire.
6. Transferuri internaționale de date
Suntem stabiliți în Statele Unite, iar furnizorii de servicii menționați în această politică prelucrează date în Statele Unite și în alte țări. Dacă utilizați Serviciile din Spațiul Economic European, Regatul Unit sau Elveția, informațiile dumneavoastră cu caracter personal sunt transferate în Statele Unite.
Atunci când au loc astfel de transferuri, ne bazăm pe garanții adecvate recunoscute în temeiul GDPR: furnizorii de servicii pe care îi folosim (inclusiv Apple, Google și Cloudflare) participă la Cadrul UE-SUA privind protecția datelor (împreună cu extensiile sale pentru Regatul Unit și Elveția) și/sau încheie Clauzele contractuale standard ale Comisiei Europene, ca parte a termenilor lor privind prelucrarea datelor. Puteți solicita mai multe informații despre aceste garanții folosind datele din secțiunea Contact.
7. Păstrarea datelor
Păstrăm informațiile cu caracter personal doar atât timp cât este necesar pentru scopurile descrise în această politică:
- Datele contului și cele sincronizate: păstrate cât timp contul dumneavoastră este activ și șterse în 30 de zile de la ștergerea contului (permițând eliminarea din copiile de rezervă).
- Datele de analiză: păstrate până la 14 luni, după care sunt șterse sau agregate.
- Datele privind erorile și diagnosticarea: păstrate până la 90 de zile.
- Înregistrările achizițiilor: păstrate atât timp cât este necesar pentru a livra ceea ce ați achiziționat și pentru a respecta obligațiile fiscale și contabile.
- Corespondența prin e-mail: păstrată atât timp cât este necesar pentru a soluționa solicitarea dumneavoastră și o perioadă rezonabilă ulterior, în cazul unui răspuns suplimentar.
La încheierea perioadelor de păstrare, ștergem sau anonimizăm ireversibil datele.
8. Drepturile dumneavoastră (SEE, Regatul Unit & Elveția)
Dacă vă aflați în Spațiul Economic European, în Regatul Unit sau în Elveția, aveți dreptul:
- de acces la informațiile cu caracter personal pe care le deținem despre dumneavoastră și de a primi o copie a acestora;
- de rectificare a informațiilor inexacte sau incomplete;
- de ștergere a informațiilor dumneavoastră cu caracter personal („dreptul de a fi uitat”);
- de restricționare a prelucrării, în anumite circumstanțe;
- de a primi datele dumneavoastră într-un format structurat, utilizat în mod curent și care poate fi citit automat, precum și de a le transmite unui alt operator (portabilitatea datelor);
- de a vă opune prelucrării bazate pe interese legitime, precum și marketingului direct, în orice moment;
- de a vă retrage consimțământul în orice moment, atunci când prelucrarea se bazează pe consimțământ, fără a afecta legalitatea prelucrării anterioare.
Pentru a exercita oricare dintre aceste drepturi, contactați-ne folosind datele din secțiunea Contact. Vom răspunde în termen de o lună. Este posibil să fie necesar să vă verificăm identitatea înainte de a soluționa o solicitare.
De asemenea, aveți dreptul de a depune o plângere la autoritatea națională de protecție a datelor. O listă a autorităților din SEE este disponibilă la Comitetul European pentru Protecția Datelor; în Regatul Unit, autoritatea este Information Commissioner's Office.
9. Drepturile dumneavoastră (statele SUA)
În funcție de locul unde locuiți (inclusiv California, Colorado, Connecticut, Utah, Virginia și alte state cu legi privind confidențialitatea consumatorilor), este posibil să aveți dreptul de a afla ce informații cu caracter personal colectăm, de a le accesa, de a le corecta, de a le șterge și de a renunța la „vânzarea” informațiilor cu caracter personal, la „partajarea” acestora pentru publicitate comportamentală între contexte diferite sau la publicitatea direcționată.
Nu vindem informații cu caracter personal în schimbul unei sume de bani. În aplicațiile care afișează reclame personalizate, utilizarea identificatorilor de dispozitiv de către partenerii publicitari poate fi considerată „partajare” sau „publicitate direcționată” conform legilor unor state — puteți renunța oricând prin setările publicitare ale aplicației și prin comenzile iOS descrise în Secțiunea 5, sau contactându-ne.
Pentru a exercita orice drept, contactați-ne folosind datele din secțiunea Contact. Vom răspunde în termen de 45 de zile, nu vă vom discrimina pentru exercitarea drepturilor dumneavoastră, iar dumneavoastră puteți folosi un agent autorizat pentru a transmite o solicitare în numele dumneavoastră.
10. Ștergerea contului și a datelor
Fiecare aplicație pe care o publicăm și care oferă posibilitatea de a crea un cont oferă, de asemenea, posibilitatea de a șterge contul din interiorul aplicației (din setările aplicației). Ștergerea contului dumneavoastră elimină informațiile despre cont și conținutul sincronizat din sistemele noastre în termen de 30 de zile, cu excepția înregistrărilor pe care suntem obligați prin lege să le păstrăm (precum înregistrările de achiziții, în scopuri fiscale).
De asemenea, puteți solicita ștergerea oricăror informații cu caracter personal pe care le deținem — indiferent dacă aveți sau nu un cont — contactându-ne. Consultați secțiunea Contact.
11. Confidențialitatea copiilor
Serviciile noastre nu se adresează copiilor sub 13 ani, iar noi nu colectăm cu bună știință informații cu caracter personal de la copii sub 13 ani. Dacă aveți sub 13 ani, vă rugăm să nu utilizați Serviciile și să nu ne trimiteți nicio informație cu caracter personal. Dacă sunteți părinte sau tutore și considerați că un copil sub 13 ani ne-a furnizat informații cu caracter personal, contactați-ne și le vom șterge prompt.
Dacă vă aflați în SEE sau în Regatul Unit, trebuie să aveți cel puțin vârsta de consimțământ digital din țara dumneavoastră (între 13 și 16 ani, în funcție de țară) pentru a vă exprima singur consimțământul privind prelucrarea datelor; sub acea vârstă, un părinte sau tutore trebuie să își exprime consimțământul în numele dumneavoastră.
Dacă vom lansa vreodată o aplicație destinată copiilor, aceasta va respecta legea americană Children's Online Privacy Protection Act (COPPA) și regulile Apple pentru categoria Kids, inclusiv absența publicității comportamentale, și va avea propriile informări privind confidențialitatea, clar marcate.
12. Securitate
Luăm măsuri tehnice și organizatorice rezonabile pentru a proteja informațiile cu caracter personal, inclusiv criptarea în tranzit (HTTPS/TLS pentru toate Serviciile), controale de acces și utilizarea unor furnizori de infrastructură consacrați. Nicio metodă de transmitere sau stocare nu este complet sigură, dar depunem eforturi pentru a vă proteja informațiile și vă vom notifica, pe dumneavoastră și autoritățile relevante, în cazul unei încălcări a securității datelor, atunci când legea o impune.
13. Modificări ale acestei politici
Este posibil să actualizăm periodic această politică — de exemplu, atunci când lansăm o aplicație nouă sau schimbăm furnizori. Când facem acest lucru, actualizăm data „Ultima actualizare” din partea de sus a acestei pagini, iar dacă modificările sunt semnificative, vom oferi o notificare mai vizibilă (precum o notificare în aplicație). Versiunea curentă va fi întotdeauna disponibilă la minigamr.com/privacy.
14. Contact
Minigamr LLC este o societate cu răspundere limitată din Utah, cu sediul în comitatul Davis, Utah, Statele Unite ale Americii. Adresa noastră poștală este 830 Oxford Dr, North Salt Lake, UT 84054, Statele Unite ale Americii.
Pentru orice întrebări despre această politică sau pentru a exercita oricare dintre drepturile de confidențialitate descrise mai sus, trimiteți-ne un e-mail.