Termeni și condiții

Acești Termeni și condiții („Termenii”) reprezintă un acord între dumneavoastră și Minigamr LLC („Minigamr”, „noi”, „ne” sau „al nostru”), societate cu răspundere limitată înființată în conformitate cu legile statului Utah, Statele Unite ale Americii, cu sediul în comitatul Davis, Utah. Aceștia reglementează utilizarea de către dumneavoastră a:

• site-ului nostru web de la minigamr.com („Site-ul”); și
• aplicațiilor mobile pe care le publicăm în Apple App Store (fiecare fiind o „Aplicație”, iar împreună cu Site-ul, „Serviciile”).

Prin utilizarea Serviciilor, sunteți de acord cu acești Termeni. Dacă nu sunteți de acord, nu utilizați Serviciile. Pentru Aplicații, acești Termeni funcționează ca acord de licență pentru utilizatorul final („EULA”) între dumneavoastră și Minigamr.

Modul în care gestionăm informațiile cu caracter personal este descris în Politica noastră de confidențialitate, care face parte din acești Termeni.

1. Utilizarea site-ului nostru web

Site-ul este oferit în scopuri informative. Îl puteți răsfoi, puteți crea legături către el și puteți distribui conținutul său în scopuri personale, necomerciale. Nu aveți voie să extrageți automat, să colectați sau să adunați în masă conținut ori informații de contact de pe Site, să denaturați afilierea dumneavoastră cu Minigamr sau să interferați cu funcționarea Site-ului.

2. Licența de utilizare a aplicațiilor noastre

Sub rezerva acestor Termeni, Minigamr vă acordă o licență limitată, neexclusivă, netransmisibilă și revocabilă de a utiliza fiecare Aplicație pe orice produse marca Apple pe care le dețineți sau le controlați, în condițiile permise de Regulile de utilizare stabilite în Termenii și condițiile Apple Media Services — cu excepția faptului că o Aplicație poate fi accesată și utilizată de alte conturi asociate dumneavoastră prin Family Sharing sau prin achiziții de volum.

Nu aveți voie (cu excepția cazurilor în care o astfel de restricție este interzisă de legea aplicabilă):

• să copiați, modificați, distribuiți, vindeți, închiriați, dați în leasing sau sublicențiați o Aplicație sau orice parte a acesteia;
• să efectuați inginerie inversă, să decompilați sau să încercați să extrageți codul sursă al unei Aplicații;
• să eliminați sau să modificați orice mențiune privind drepturile de autor, mărcile comerciale sau alte drepturi de proprietate; sau
• să utilizați o Aplicație în orice mod care încalcă legea aplicabilă.

3. Termenii Apple App Store

Următorii termeni se aplică fiecărei Aplicații distribuite prin Apple App Store și sunt impuși de Apple. „Apple” înseamnă Apple Inc.

3.1 Confirmare

Acești Termeni sunt încheiați doar între dumneavoastră și Minigamr, nu cu Apple. Minigamr, nu Apple, este singurul responsabil pentru fiecare Aplicație și conținutul acesteia. În măsura în care acești Termeni prevăd reguli de utilizare mai puțin restrictive decât, sau aflate în conflict cu, Termenii și condițiile Apple Media Services, prevalează Termenii și condițiile Apple Media Services.

3.2 Întreținere și suport

Minigamr este singurul responsabil pentru furnizarea oricăror servicii de întreținere și suport privind Aplicațiile, așa cum este specificat în acești Termeni sau conform cerințelor legii aplicabile. Dumneavoastră și Minigamr recunoașteți că Apple nu are nicio obligație de a furniza servicii de întreținere și suport privind Aplicațiile.

3.3 Garanție

Minigamr este singurul responsabil pentru orice garanții ale produsului, exprese sau implicite prin lege, în măsura în care acestea nu sunt exonerate în mod valabil. În cazul în care o Aplicație nu respectă o garanție aplicabilă, puteți notifica Apple, iar Apple vă va rambursa prețul de achiziție al acelei Aplicații. În limita maximă permisă de legea aplicabilă, Apple nu va avea nicio altă obligație de garanție privind Aplicațiile, iar orice alte pretenții, pierderi, răspunderi, daune, costuri sau cheltuieli atribuibile nerespectării unei garanții vor fi în răspunderea exclusivă a Minigamr.

3.4 Pretenții privind produsul

Dumneavoastră și Minigamr recunoașteți că Minigamr, nu Apple, este responsabil pentru soluționarea oricăror pretenții formulate de dumneavoastră sau de orice terț cu privire la Aplicații ori la deținerea și/sau utilizarea de către dumneavoastră a Aplicațiilor, inclusiv, dar fără a se limita la: (a) pretenții privind răspunderea pentru produs; (b) orice pretenție conform căreia o Aplicație nu respectă o cerință legală sau de reglementare aplicabilă; și (c) pretenții rezultate din legislația privind protecția consumatorilor, confidențialitatea sau legislație similară.

3.5 Drepturi de proprietate intelectuală

Dumneavoastră și Minigamr recunoașteți că, în cazul unei pretenții a unui terț conform căreia o Aplicație sau deținerea și utilizarea de către dumneavoastră a unei Aplicații încalcă drepturile de proprietate intelectuală ale acelui terț, Minigamr, nu Apple, va fi singurul responsabil pentru investigarea, apărarea, soluționarea și stingerea oricărei astfel de pretenții.

3.6 Conformitate legală

Declarați și garantați că (a) nu vă aflați într-o țară supusă unui embargo al Guvernului SUA sau desemnată de Guvernul SUA ca țară care „sprijină terorismul”; și (b) nu figurați pe nicio listă a Guvernului SUA cu privire la persoane sau entități interzise ori restricționate.

3.7 Informații de contact ale dezvoltatorului

Întrebările, reclamațiile sau pretențiile privind orice Aplicație trebuie adresate către Minigamr LLC, 830 Oxford Dr, North Salt Lake, UT 84054, Statele Unite ale Americii, sau la adresa de e-mail din secțiunea Contact.

3.8 Termenii acordurilor terților

Trebuie să respectați termenii acordurilor terților aplicabile atunci când utilizați Aplicațiile.

3.9 Beneficiar terț

Dumneavoastră și Minigamr recunoașteți și sunteți de acord că Apple, precum și filialele Apple, sunt beneficiari terți ai acestor Termeni, în măsura în care aceștia privesc licența dumneavoastră asupra Aplicațiilor, și că, la acceptarea acestor Termeni de către dumneavoastră, Apple va avea dreptul (și se va considera că a acceptat acest drept) de a impune respectarea acestor Termeni împotriva dumneavoastră, în calitate de beneficiar terț al acestora.

4. Conturi

Unele aplicații vă pot permite să vă creați un cont. Dacă faceți acest lucru:

• trebuie să furnizați informații exacte și să le mențineți actualizate;
• sunteți responsabil pentru păstrarea confidențialității datelor de autentificare și pentru toate activitățile desfășurate din contul dumneavoastră;
• trebuie să ne notificați prompt dacă aveți motive să credeți că accesul la contul dumneavoastră a fost obținut fără autorizare;
• vă puteți șterge contul oricând, din interiorul aplicației (consultați Politica noastră de confidențialitate pentru a afla ce se întâmplă cu datele dumneavoastră); și
• putem suspenda sau înceta contul dumneavoastră, așa cum este descris în Secțiunea 14.

5. Achiziții și abonamente

Unele aplicații pot oferi achiziții în aplicație sau abonamente cu reînnoire automată. Toate achizițiile din aplicațiile noastre sunt procesate de Apple prin contul dumneavoastră Apple; nu primim niciodată datele cardului dumneavoastră de plată.

• Reînnoire automată. Abonamentele se reînnoiesc automat, cu excepția cazului în care le anulați cu cel puțin 24 de ore înainte de sfârșitul perioadei curente. Contul dumneavoastră Apple este debitat pentru reînnoire în intervalul de 24 de ore dinaintea sfârșitului perioadei curente, la prețul afișat la momentul abonării (sau ulterior notificat dumneavoastră).
• Gestionare și anulare. Puteți gestiona sau anula abonamentele oricând, din Setările dispozitivului dumneavoastră → contul dumneavoastră Apple → Abonamente. Ștergerea unei aplicații nu anulează abonamentul acesteia.
• Rambursări. Achizițiile și rambursările sunt gestionate de Apple, conform propriilor termeni. Puteți solicita o rambursare de la Apple la reportaproblem.apple.com.
• Modificări de preț. Dacă prețul unui abonament crește, Apple vă va notifica, așa cum este necesar, și, acolo unde este cerut, vă va solicita consimțământul înainte de a percepe noul preț.

6. Utilizare acceptabilă

Atunci când utilizați Serviciile, sunteți de acord să nu:

• încălcați legea sau încurajați ori ajutați pe alții să o facă;
• încălcați drepturile de proprietate intelectuală, de confidențialitate sau alte drepturi ale oricărei persoane;
• hărțuiți, amenințați sau abuzați alte persoane, ori să transmiteți conținut ilegal, plin de ură sau înșelător;
• interferați cu Serviciile — inclusiv prin introducerea de programe malware, testarea sau încălcarea securității ori perturbarea serverelor sau a rețelelor;
• accesați Serviciile prin mijloace automate (roboți, scrapere) sau eludați limitele de rată ori controalele de acces;
• trișați, exploatați erori pentru un avantaj neloial în funcțiile multiplayer sau cumpărați, vindeți ori tranzacționați conturi.

7. Proprietate intelectuală

Serviciile — inclusiv toate programele software, design-urile, elementele grafice, textele, denumirile și siglele — sunt deținute de Minigamr LLC sau de licențiatorii săi și sunt protejate prin legislația privind drepturile de autor, mărcile comerciale și alte drepturi de proprietate intelectuală. Cu excepția licenței limitate prevăzute în Secțiunea 2, nimic din acești Termeni nu vă acordă vreun drept asupra Serviciilor sau asupra denumirii ori siglei „Minigamr”.

Dacă ne trimiteți sugestii sau feedback, ne acordați o licență perpetuă, irevocabilă, mondială și fără redevențe de a le utiliza fără restricții sau compensații — deși le vom aprecia întotdeauna.

8. Servicii terțe

Serviciile pot conține legături către, sau pot interopera cu, servicii terțe (precum serviciile Apple sau furnizorii de publicitate și analiză identificați în Politica noastră de confidențialitate). Acele servicii sunt guvernate de propriii termeni și de propriile politici de confidențialitate, iar noi nu suntem responsabili pentru ele.

9. Declinarea garanțiilor

În limita maximă permisă de legea aplicabilă, Serviciile sunt furnizate „ca atare” și „conform disponibilității”, fără garanții de niciun fel, exprese, implicite sau legale — inclusiv garanțiile implicite de vandabilitate, adecvare pentru un anumit scop și neîncălcare a drepturilor terților. Nu garantăm că Serviciile vor funcționa neîntrerupt, fără erori sau în siguranță ori că defectele vor fi corectate.

Unele jurisdicții nu permit excluderea garanțiilor implicite, astfel încât unele dintre excluderile de mai sus s-ar putea să nu vi se aplice. Consultați și Secțiunea 12.

10. Limitarea răspunderii

În limita maximă permisă de legea aplicabilă, Minigamr nu va fi răspunzătoare pentru daune indirecte, incidentale, speciale, subsecvente sau punitive, sau pentru pierderi de profit, venituri, date sau fond comercial, rezultate din sau legate de utilizarea (ori imposibilitatea de a utiliza) Serviciile de către dumneavoastră, chiar dacă am fost informați despre posibilitatea unor astfel de daune.

În limita maximă permisă de legea aplicabilă, răspunderea totală a Minigamr pentru toate pretențiile rezultate din sau legate de Servicii ori de acești Termeni nu va depăși valoarea mai mare dintre (a) suma pe care ne-ați plătit-o pentru Servicii în cele douăsprezece luni anterioare apariției pretenției și (b) cincizeci de dolari americani (50 USD).

Nimic din acești Termeni nu limitează sau exclude răspunderea pentru: (a) fraudă sau conduită intenționată necorespunzătoare; (b) neglijență gravă; (c) deces sau vătămare corporală cauzate de neglijență; sau (d) orice altă răspundere care nu poate fi limitată sau exclusă conform legii aplicabile. Unele jurisdicții nu permit limitarea sau excluderea anumitor daune, astfel încât unele dintre limitările de mai sus s-ar putea să nu vi se aplice.

11. Despăgubire

În măsura permisă de legea aplicabilă, sunteți de acord să despăgubiți și să exonerați de răspundere Minigamr LLC, precum și membrii, administratorii și angajații săi, pentru orice pretenții, daune și cheltuieli (inclusiv onorarii rezonabile de avocat) rezultate din încălcarea de către dumneavoastră a acestor Termeni sau din utilizarea necorespunzătoare a Serviciilor. Această secțiune nu se aplică consumatorilor din jurisdicțiile în care astfel de despăgubiri nu sunt executorii.

12. Drepturile consumatorilor (UE, Regatul Unit & alte jurisdicții)

Nimic din acești Termeni nu limitează sau nu vă retrage drepturile de care beneficiați în temeiul legilor obligatorii privind protecția consumatorilor din țara dumneavoastră de reședință. Dacă orice prevedere a acestor Termeni intră în conflict cu acele legi, prevederea respectivă vi se aplică doar în măsura permisă, iar drepturile dumneavoastră legale prevalează.

Dacă sunteți consumator în Uniunea Europeană sau în Regatul Unit:

• Garanții legale. Aveți drepturi legale ca și conținutul digital să corespundă descrierii sale. Aceste drepturi nu sunt afectate de nimic din acești Termeni.
• Dreptul de retragere în 14 zile. Pentru achiziționarea de conținut digital, aveți, în general, dreptul de a vă retrage în termen de 14 zile, fără a oferi un motiv. Dacă vă exprimați acordul pentru livrarea imediată a conținutului digital și recunoașteți că, în acest fel, pierdeți dreptul de retragere, acest drept încetează în momentul în care începe livrarea. Deoarece aplicațiile noastre sunt vândute prin Apple App Store, solicitările de retragere și rambursare sunt gestionate de Apple — puteți trimite o astfel de solicitare la reportaproblem.apple.com.
• Instanțe locale. Așa cum este descris în Secțiunea 16, puteți iniția proceduri la instanțele din țara dumneavoastră de reședință, iar legea locală obligatorie vi se aplică acolo unde oferă o protecție mai mare.

13. Cerințe de vârstă

Trebuie să aveți cel puțin 13 ani pentru a utiliza Serviciile. Dacă aveți între 13 și 18 ani (sau vârsta majoratului legal din țara dumneavoastră), puteți utiliza Serviciile doar cu acordul unui părinte sau tutore, care este de acord cu acești Termeni în numele dumneavoastră. Dacă vă aflați într-o țară în care se aplică o vârstă mai mare pentru exprimarea consimțământului privind prelucrarea datelor (până la 16 ani, în anumite părți ale UE), se aplică și cerințele din Politica noastră de confidențialitate.

14. Încetare

Puteți înceta utilizarea Serviciilor în orice moment și puteți șterge orice cont pe care l-ați creat, din interiorul aplicației respective. Putem suspenda sau înceta accesul dumneavoastră la Servicii (inclusiv orice cont) dacă încălcați în mod semnificativ acești Termeni, dacă suntem obligați prin lege sau dacă întrerupem un Serviciu — în cazul întreruperii unui serviciu cu plată, vom oferi o notificare prealabilă rezonabilă, acolo unde este posibil.

Secțiunile care, prin natura lor, ar trebui să rămână în vigoare după încetare — inclusiv Proprietate intelectuală, Declinarea garanțiilor, Limitarea răspunderii, Despăgubire și Legea aplicabilă — rămân în vigoare.

15. Modificări ale acestor termeni

Este posibil să actualizăm periodic acești Termeni — de exemplu, atunci când lansăm o aplicație nouă sau o funcție nouă. Când facem acest lucru, actualizăm data „Ultima actualizare” din partea de sus a acestei pagini, iar dacă modificările sunt semnificative, vom oferi o notificare mai vizibilă (precum o notificare în aplicație), cu cel puțin 30 de zile înainte de intrarea lor în vigoare, acolo unde este necesar. Continuarea utilizării Serviciilor de către dumneavoastră după intrarea în vigoare a modificărilor înseamnă că acceptați Termenii actualizați; dacă nu sunteți de acord, încetați utilizarea Serviciilor.

16. Legea aplicabilă și instanța competentă

Acești Termeni sunt guvernați de legile statului Utah, Statele Unite ale Americii, fără a ține cont de principiile privind conflictul de legi. Convenția Națiunilor Unite privind contractele de vânzare internațională de mărfuri nu se aplică.

Sub rezerva restului acestei secțiuni, orice litigiu apărut din sau legat de acești Termeni ori de Servicii va fi soluționat exclusiv de instanțele statale sau federale situate în comitatul Davis, Utah, iar ambele părți consimt la competența personală a acelor instanțe.

Dacă sunteți consumator în Uniunea Europeană, Regatul Unit sau într-o altă jurisdicție a cărei lege vă dă dreptul de a acționa în justiție la instanțele dumneavoastră locale sau de a beneficia de protecția legii dumneavoastră locale, nimic din această secțiune nu vă privează de acest drept sau de această protecție.

17. Prevederi generale

• Întregul acord. Acești Termeni (împreună cu Politica de confidențialitate) reprezintă întregul acord dintre dumneavoastră și Minigamr cu privire la Servicii.
• Divizibilitate. Dacă orice prevedere a acestor Termeni este considerată neexecutorie, aceasta va fi modificată în măsura minimă necesară sau eliminată, iar prevederile rămase își vor păstra pe deplin efectele.
• Nicio renunțare. Faptul că nu impunem respectarea unei prevederi nu constituie o renunțare la dreptul nostru de a o impune ulterior.
• Cesiune. Nu aveți dreptul de a cesiona acești Termeni. Noi îi putem cesiona în legătură cu o fuziune, achiziție sau vânzare de active, cu condiția ca drepturile dumneavoastră să nu fie diminuate.
• Fără raport de mandat. Nimic din acești Termeni nu creează niciun raport de parteneriat, angajare sau mandat între dumneavoastră și Minigamr.

18. Contact

Minigamr LLC este o societate cu răspundere limitată din Utah, cu sediul în comitatul Davis, Utah, Statele Unite ale Americii. Adresa noastră poștală este 830 Oxford Dr, North Salt Lake, UT 84054, Statele Unite ale Americii.

Pentru întrebări, reclamații sau pretenții legate de Servicii, trimiteți-ne un e-mail.