Uvjeti korištenja

Ovi Uvjeti korištenja ("Uvjeti") predstavljaju ugovor između Vas i tvrtke Minigamr LLC ("Minigamr", "mi" ili "naš"), društva s ograničenom odgovornošću osnovanog prema zakonima savezne države Utah, Sjedinjene Američke Države, sa sjedištem u okrugu Davis County, Utah. Njima se uređuje Vaše korištenje:

• naše web-stranice na adresi minigamr.com ("Stranica"); i
• mobilnih aplikacija koje objavljujemo na Apple App Storeu (svaka "Aplikacija", a zajedno sa Stranicom "Usluge").

Korištenjem Usluga prihvaćate ove Uvjete. Ako se ne slažete, nemojte koristiti Usluge. Za Aplikacije, ovi Uvjeti služe kao ugovor o licenci za krajnjeg korisnika ("EULA") između Vas i Minigamra.

Način na koji postupamo s osobnim podacima opisan je u našim Pravilima privatnosti, koja su sastavni dio ovih Uvjeta.

1. Korištenje naše web-stranice

Stranica se pruža u informativne svrhe. Možete je pregledavati, povezivati na nju i dijeliti njezin sadržaj u osobne, nekomercijalne svrhe. Ne smijete grabiti, prikupljati niti masovno preuzimati sadržaj ili kontaktne podatke sa Stranice, lažno prikazivati svoju povezanost s Minigamrom, niti ometati rad Stranice.

2. Licenca za korištenje naših aplikacija

Podložno ovim Uvjetima, Minigamr Vam dodjeljuje ograničenu, neisključivu, neprenosivu i opozivu licencu za korištenje svake Aplikacije na bilo kojim Apple proizvodima koje posjedujete ili kontrolirate, u skladu s Pravilima korištenja utvrđenima u Uvjetima i odredbama Apple Media Services — s time da Aplikaciji mogu pristupati i koristiti je i drugi računi povezani s Vama putem Obiteljskog dijeljenja ili skupne kupnje.

Ne smijete (osim u mjeri u kojoj je ograničenje zabranjeno primjenjivim zakonom):

• kopirati, mijenjati, distribuirati, prodavati, iznajmljivati, davati u zakup ili podlicencirati Aplikaciju ili bilo koji njezin dio;
• obavljati obrnuti inženjering, dekompilirati ili pokušavati izvući izvorni kod Aplikacije;
• uklanjati ili mijenjati bilo kakve oznake autorskih prava, žigova ili druge oznake vlasništva; ili
• koristiti Aplikaciju na bilo koji način koji krši primjenjivi zakon.

3. Uvjeti Apple App Storea

Sljedeći uvjeti primjenjuju se na svaku Aplikaciju distribuiranu putem Apple App Storea i propisani su od strane tvrtke Apple. "Apple" znači Apple Inc.

3.1 Potvrda

Ovi Uvjeti sklapaju se isključivo između Vas i Minigamra, a ne s Appleom. Za svaku Aplikaciju i njezin sadržaj isključivo je odgovoran Minigamr, a ne Apple. U mjeri u kojoj ovi Uvjeti predviđaju pravila korištenja koja su manje restriktivna od Uvjeta i odredbi Apple Media Services ili su u sukobu s njima, prednost imaju Uvjeti i odredbe Apple Media Services.

3.2 Održavanje i podrška

Minigamr je isključivo odgovoran za pružanje bilo kakvih usluga održavanja i podrške u pogledu Aplikacija, kako je navedeno u ovim Uvjetima ili kako to zahtijeva primjenjivi zakon. Vi i Minigamr potvrđujete da Apple nema nikakvu obvezu pružati usluge održavanja i podrške u pogledu Aplikacija.

3.3 Jamstvo

Minigamr je isključivo odgovoran za bilo kakva jamstva na proizvod, izričita ili podrazumijevana zakonom, u mjeri u kojoj nisu učinkovito isključena. U slučaju da neka Aplikacija ne udovoljava primjenjivom jamstvu, možete o tome obavijestiti Apple, a Apple će Vam vratiti kupovnu cijenu te Aplikacije. U najvećoj mjeri dopuštenoj primjenjivim zakonom, Apple neće imati nikakvu drugu obvezu jamstva u pogledu Aplikacija, a sve ostale tvrdnje, gubitke, obveze, štete, troškove ili izdatke koji proizlaze iz neudovoljavanja bilo kojem jamstvu snosit će isključivo Minigamr.

3.4 Zahtjevi u vezi s proizvodom

Vi i Minigamr potvrđujete da je za rješavanje bilo kojih zahtjeva koje Vi ili treća strana postavite u vezi s Aplikacijama ili Vašim posjedovanjem i/ili korištenjem Aplikacija odgovoran Minigamr, a ne Apple, uključujući, ali ne ograničavajući se na: (a) zahtjeve za odgovornost za proizvod; (b) bilo koji zahtjev da Aplikacija ne udovoljava primjenjivom pravnom ili regulatornom zahtjevu; i (c) zahtjeve koji proizlaze iz zakonodavstva o zaštiti potrošača, privatnosti ili sličnog zakonodavstva.

3.5 Prava intelektualnog vlasništva

Vi i Minigamr potvrđujete da će, u slučaju zahtjeva treće strane da Aplikacija ili Vaše posjedovanje i korištenje Aplikacije krši prava intelektualnog vlasništva te treće strane, za istragu, obranu, nagodbu i rješavanje svakog takvog zahtjeva biti isključivo odgovoran Minigamr, a ne Apple.

3.6 Usklađenost sa zakonom

Izjavljujete i jamčite da se (a) ne nalazite u zemlji koja podliježe embargu vlade SAD-a ili koju je vlada SAD-a odredila kao zemlju koja "podupire terorizam"; i (b) da se ne nalazite na bilo kojem popisu zabranjenih ili ograničenih strana vlade SAD-a.

3.7 Kontaktni podaci razvojnog programera

Pitanja, prigovore ili zahtjeve u vezi s bilo kojom Aplikacijom potrebno je uputiti na Minigamr LLC, 830 Oxford Dr, North Salt Lake, UT 84054, United States, ili na adresu e-pošte navedenu u odjeljku Kontaktirajte nas.

3.8 Uvjeti sporazuma trećih strana

Prilikom korištenja Aplikacija morate se pridržavati primjenjivih uvjeta sporazuma trećih strana.

3.9 Korisnik treće strane

Vi i Minigamr potvrđujete i suglasni ste da su Apple i Appleova povezana društva korisnici trećih strana ovih Uvjeta u dijelu koji se odnosi na Vašu licencu za Aplikacije, te da će, po Vašem prihvaćanju ovih Uvjeta, Apple imati pravo (i smatrat će se da je prihvatio to pravo) provoditi ove Uvjete protiv Vas kao korisnik treće strane.

4. Računi

Neke Aplikacije mogu Vam omogućiti otvaranje računa. Ako to učinite:

• morate dostaviti točne podatke i održavati ih ažurnima;
• odgovorni ste za čuvanje povjerljivosti svojih vjerodajnica i za svu aktivnost u okviru svog računa;
• morate nas odmah obavijestiti ako smatrate da je Vašem računu pristupljeno bez ovlaštenja;
• svoj račun možete izbrisati u bilo kojem trenutku unutar Aplikacije (pogledajte naša Pravila privatnosti za informacije o tome što se događa s Vašim podacima); i
• možemo suspendirati ili ukinuti Vaš račun kako je opisano u odjeljku 14.

5. Kupnje i pretplate

Neke Aplikacije mogu nuditi kupnje unutar aplikacije ili pretplate koje se automatski obnavljaju. Sve kupnje u našim Aplikacijama obrađuje Apple putem Vašeg Apple računa; nikada ne primamo podatke Vaše platne kartice.

• Automatsko obnavljanje. Pretplate se automatski obnavljaju osim ako ih otkažete najmanje 24 sata prije isteka trenutačnog razdoblja. Vašem Apple računu naplaćuje se obnova u roku od 24 sata prije isteka trenutačnog razdoblja, po cijeni prikazanoj u trenutku pretplate (ili kako Vam je naknadno priopćeno).
• Upravljanje i otkazivanje. Pretplate možete u bilo kojem trenutku upravljati ili otkazati putem Postavki uređaja → Vaš Apple račun → Pretplate. Brisanje Aplikacije ne otkazuje njezinu pretplatu.
• Povrati novca. Kupnje i povrate novca obrađuje Apple prema svojim uvjetima. Povrat novca možete zatražiti od Applea na reportaproblem.apple.com.
• Promjene cijene. Ako se cijena pretplate poveća, Apple će Vas o tome obavijestiti kako je propisano te će, gdje je to potrebno, zatražiti Vaš pristanak prije naplate nove cijene.

6. Prihvatljivo korištenje

Korištenjem Usluga suglasni ste da nećete:

• kršiti zakon niti poticati ili pomagati drugima da to čine;
• povrijediti tuđa prava intelektualnog vlasništva, privatnosti ili druga prava;
• uznemiravati, prijetiti ili zlostavljati druge, niti postavljati sadržaj koji je nezakonit, pun mržnje ili obmanjujuć;
• ometati Usluge — uključujući unošenje zlonamjernog softvera, ispitivanje ili narušavanje sigurnosti, ili ometanje poslužitelja ili mreža;
• pristupati Uslugama automatiziranim sredstvima (botovima, alatima za grabljenje podataka) ili zaobilaziti ograničenja učestalosti ili kontrole pristupa;
• varati, iskorištavati greške radi nepoštene prednosti u značajkama za više igrača, ili kupovati, prodavati ili razmjenjivati račune.

7. Intelektualno vlasništvo

Usluge — uključujući sav softver, dizajn, grafiku, tekst, nazive i logotipe — u vlasništvu su tvrtke Minigamr LLC ili njezinih davatelja licenci i zaštićene su zakonima o autorskim pravima, žigovima i drugim pravima intelektualnog vlasništva. Osim ograničene licence iz odjeljka 2, ništa u ovim Uvjetima ne dodjeljuje Vam nikakva prava na Usluge ili na naziv ili logotip "Minigamr".

Ako nam pošaljete povratne informacije ili prijedloge, dodjeljujete nam trajnu, neopozivu, svjetsku licencu bez naknade za njihovo korištenje bez ograničenja ili naknade — no uvijek ćemo ih cijeniti.

8. Usluge trećih strana

Usluge mogu sadržavati poveznice na usluge trećih strana ili međusobno djelovati s njima (poput Appleovih usluga ili pružatelja oglašavanja i analitike navedenih u našim Pravilima privatnosti). Te usluge uređene su vlastitim uvjetima i pravilima privatnosti, a mi za njih ne snosimo odgovornost.

9. Odricanje od jamstava

U najvećoj mjeri dopuštenoj primjenjivim zakonom, Usluge se pružaju "takve kakve jesu" i "prema dostupnosti", bez ikakvih jamstava, bilo izričitih, podrazumijevanih ili zakonskih — uključujući podrazumijevana jamstva utrživosti, prikladnosti za određenu svrhu i nepovređivanja prava. Ne jamčimo da će Usluge biti neprekidne, bez pogrešaka ili sigurne, ili da će nedostaci biti ispravljeni.

Neke nadležnosti ne dopuštaju isključenje podrazumijevanih jamstava, pa se neka od gore navedenih isključenja možda ne odnose na Vas. Pogledajte i odjeljak 12.

10. Ograničenje odgovornosti

U najvećoj mjeri dopuštenoj primjenjivim zakonom, Minigamr neće biti odgovoran za bilo kakvu neizravnu, slučajnu, posebnu, posljedičnu ili kaznenu štetu, ni za gubitak dobiti, prihoda, podataka ili poslovnog ugleda, koji proizlazi iz ili je povezan s Vašim korištenjem (ili nemogućnošću korištenja) Usluga, čak i ako smo bili upozoreni na mogućnost takve štete.

U najvećoj mjeri dopuštenoj primjenjivim zakonom, ukupna odgovornost Minigamra za sve zahtjeve koji proizlaze iz ili su povezani s Uslugama ili ovim Uvjetima neće premašiti veći od sljedeća dva iznosa: (a) iznos koji ste nam platili za Usluge u dvanaest mjeseci prije nastanka zahtjeva, i (b) pedeset američkih dolara (50 USD).

Ništa u ovim Uvjetima ne ograničava niti isključuje odgovornost za: (a) prijevaru ili namjerno nezakonito postupanje; (b) krajnju nepažnju; (c) smrt ili tjelesnu ozljedu uzrokovanu nepažnjom; ili (d) bilo koju drugu odgovornost koja se ne može ograničiti ili isključiti prema primjenjivom zakonu. Neke nadležnosti ne dopuštaju ograničenje ili isključenje određenih šteta, pa se neka od gore navedenih ograničenja možda ne odnose na Vas.

11. Naknada štete

U mjeri dopuštenoj primjenjivim zakonom, suglasni ste nadoknaditi štetu i osloboditi od odgovornosti tvrtku Minigamr LLC te njezine članove, upravitelje i zaposlenike od svih zahtjeva, šteta i troškova (uključujući razumne odvjetničke naknade) koji proizlaze iz Vašeg kršenja ovih Uvjeta ili zlouporabe Usluga. Ovaj odjeljak ne primjenjuje se na potrošače u nadležnostima u kojima takve obveze naknade štete nisu provedive.

12. Prava potrošača (EU, UK i drugdje)

Ništa u ovim Uvjetima ne ograničava niti oduzima prava koja imate prema obveznim zakonima o zaštiti potrošača zemlje u kojoj živite. Ako je bilo koja odredba ovih Uvjeta u sukobu s tim zakonima, ta se odredba na Vas primjenjuje samo u dopuštenoj mjeri, a prevladavaju Vaša zakonska prava.

Ako ste potrošač u Europskoj uniji ili Ujedinjenom Kraljevstvu:

• Zakonska jamstva. Imate zakonska prava na digitalni sadržaj koji odgovara svom opisu. Na ta prava ne utječe ništa u ovim Uvjetima.
• Pravo na odustanak u roku od 14 dana. Za kupnje digitalnog sadržaja u pravilu imate pravo odustati u roku od 14 dana bez navođenja razloga. Ako pristanete na trenutačnu isporuku digitalnog sadržaja i potvrdite da time gubite pravo na odustanak, to pravo prestaje čim isporuka započne. Budući da se naše Aplikacije prodaju putem Apple App Storea, zahtjeve za odustanak i povrat novca obrađuje Apple — zahtjev možete podnijeti na reportaproblem.apple.com.
• Lokalni sudovi. Kako je opisano u odjeljku 16, postupak možete pokrenuti pred sudovima zemlje Vašeg boravišta, a obvezno lokalno pravo primjenjuje se na Vas ako pruža veću zaštitu.

13. Dobni uvjeti

Morate imati najmanje 13 godina da biste koristili Usluge. Ako imate između 13 i 18 godina (ili dobi zakonske punoljetnosti u mjestu Vašeg boravišta), Usluge smijete koristiti samo uz pristanak roditelja ili skrbnika koji u Vaše ime prihvaća ove Uvjete. Ako se nalazite u zemlji u kojoj za pristanak na obradu podataka vrijedi viša dobna granica (do 16 godina u dijelovima EU-a), primjenjuju se i zahtjevi iz naših Pravila privatnosti.

14. Prestanak

Korištenje Usluga možete prekinuti u bilo kojem trenutku, a bilo koji račun koji ste otvorili možete izbrisati unutar odgovarajuće Aplikacije. Možemo suspendirati ili ukinuti Vaš pristup Uslugama (uključujući bilo koji račun) ako bitno prekršite ove Uvjete, ako smo na to obvezani zakonom, ili ako ukinemo neku Uslugu — u slučaju ukidanja plaćene usluge, gdje je to moguće, dat ćemo razumnu prethodnu obavijest.

Odjeljci koji po svojoj prirodi trebaju ostati na snazi i nakon prestanka — uključujući Intelektualno vlasništvo, Odricanje od jamstava, Ograničenje odgovornosti, Naknadu štete i Mjerodavno pravo — ostaju na snazi.

15. Promjene ovih Uvjeta

Ove Uvjete povremeno možemo ažurirati — na primjer, kada objavimo novu Aplikaciju ili značajku. Kada to učinimo, ažurirat ćemo datum "Zadnje ažurirano" pri vrhu ove stranice, a ako su promjene značajne, gdje je to potrebno, pružit ćemo istaknutiju obavijest (poput obavijesti unutar Aplikacije) najmanje 30 dana prije nego što stupe na snagu. Nastavak korištenja Usluga nakon stupanja promjena na snagu znači da prihvaćate ažurirane Uvjete; ako se ne slažete, prestanite koristiti Usluge.

16. Mjerodavno pravo i nadležnost

Ovi Uvjeti uređeni su zakonima savezne države Utah, Sjedinjene Američke Države, bez obzira na njezina načela sukoba zakona. Konvencija Ujedinjenih naroda o ugovorima o međunarodnoj prodaji robe se ne primjenjuje.

Podložno preostalom dijelu ovog odjeljka, svaki spor koji proizlazi iz ili je povezan s ovim Uvjetima ili Uslugama pokrenut će se isključivo pred državnim ili saveznim sudovima s nadležnošću u okrugu Davis County, Utah, a obje se strane suglašavaju s osobnom nadležnošću tih sudova.

Ako ste potrošač u Europskoj uniji, Ujedinjenom Kraljevstvu ili drugoj nadležnosti čije Vam pravo omogućuje tužbu pred Vašim lokalnim sudovima ili zaštitu prema Vašem lokalnom pravu, ništa u ovom odjeljku ne oduzima Vam to pravo ili zaštitu.

17. Opće odredbe

• Cjelokupni sporazum. Ovi Uvjeti (zajedno s Pravilima privatnosti) predstavljaju cjelokupni sporazum između Vas i Minigamra u pogledu Usluga.
• Djeljivost. Ako se utvrdi da neka odredba ovih Uvjeta nije provediva, izmijenit će se u najmanjoj potrebnoj mjeri ili će se izdvojiti, dok preostale odredbe ostaju na snazi u cijelosti.
• Nema odricanja. Naš propust da provedemo neku odredbu ne predstavlja odricanje od našeg prava da to učinimo kasnije.
• Prijenos prava. Ne smijete prenijeti ove Uvjete na drugu osobu. Mi ih možemo prenijeti u vezi sa spajanjem, preuzimanjem ili prodajom imovine, pod uvjetom da se Vaša prava time ne umanjuju.
• Nema zastupanja. Ništa u ovim Uvjetima ne stvara nikakav odnos partnerstva, zaposlenja ili zastupanja između Vas i Minigamra.

18. Kontaktirajte nas

Minigamr LLC je društvo s ograničenom odgovornošću osnovano u državi Utah, sa sjedištem u okrugu Davis County, Utah, Sjedinjene Američke Države. Naša poštanska adresa je 830 Oxford Dr, North Salt Lake, UT 84054, United States.

Za pitanja, prigovore ili zahtjeve u vezi s Uslugama, pošaljite nam e-poštu.