Felhasználási feltételek

A jelen Felhasználási feltételek (a „Feltételek”) az Ön és a Minigamr LLC („Minigamr”, „mi”, „minket” vagy „miénk”), az Amerikai Egyesült Államok Utah államának törvényei szerint bejegyzett, Davis megyében, Utah államban székelő korlátolt felelősségű társaság közötti megállapodás. Szabályozzák az alábbiak használatát:

• a minigamr.com weboldalunk (a „Weboldal”); és
• az Apple App Store-ban közzétett mobilalkalmazásaink (egyenként „Alkalmazás”, a Weboldallal együtt a „Szolgáltatások”).

A Szolgáltatások használatával Ön elfogadja a jelen Feltételeket. Ha nem ért egyet velük, ne használja a Szolgáltatásokat. Alkalmazások esetén a jelen Feltételek szolgálnak az Ön és a Minigamr közötti végfelhasználói licencszerződésként („EULA”).

A személyes adatok kezelésének módját Adatvédelmi szabályzatunk ismerteti, amely a jelen Feltételek részét képezi.

1. A weboldalunk használata

A Weboldal tájékoztató célból áll rendelkezésre. Böngészheti, hivatkozhat rá, és tartalmát megoszthatja személyes, nem kereskedelmi célokra. Nem szabad a Weboldalról tartalmat vagy elérhetőségi adatokat lementenie, tömegesen gyűjtenie, félrevezetően bemutatnia a Minigamrhoz fűződő kapcsolatát, vagy zavarnia a Weboldal működését.

2. Az Alkalmazásaink használatára vonatkozó licenc

A jelen Feltételek szerint a Minigamr korlátozott, nem kizárólagos, nem átruházható, visszavonható licencet ad Önnek az egyes Alkalmazások bármely, az Ön tulajdonában vagy irányítása alatt álló Apple márkájú terméken történő használatára, az Apple Media Services Terms and Conditions által meghatározott Használati szabályok szerint — azzal a kivétellel, hogy egy Alkalmazáshoz más, Önnel Family Sharing vagy mennyiségi vásárlás révén kapcsolatban álló fiókok is hozzáférhetnek és használhatják azt.

Nem szabad (az alkalmazandó jog által tiltott mértékben eltekintve):

• egy Alkalmazást vagy annak bármely részét másolni, módosítani, terjeszteni, eladni, bérbe adni, lízingelni vagy allicencbe adni;
• visszafejteni, dekompilálni vagy megkísérelni kinyerni egy Alkalmazás forráskódját;
• bármely szerzői jogi, védjegy- vagy egyéb tulajdonjogi közleményt eltávolítani vagy megváltoztatni; vagy
• egy Alkalmazást bármely alkalmazandó jogszabályt sértő módon használni.

3. Apple App Store feltételek

Az alábbi feltételek minden, az Apple App Store-on keresztül terjesztett Alkalmazásra vonatkoznak, és az Apple előírja azokat. „Apple” az Apple Inc.-et jelenti.

3.1 Tudomásulvétel

A jelen Feltételek kizárólag Ön és a Minigamr között jönnek létre, nem az Apple-lel. Az egyes Alkalmazásokért és azok tartalmáért kizárólag a Minigamr felel, nem az Apple. Amennyiben a jelen Feltételek az Apple Media Services Terms and Conditions-nél kevésbé korlátozó vagy azzal ütköző használati szabályokat írnak elő, az Apple Media Services Terms and Conditions élvez elsőbbséget.

3.2 Karbantartás és támogatás

Az Alkalmazásokkal kapcsolatos bármely karbantartási és támogatási szolgáltatás nyújtásáért kizárólag a Minigamr felel, a jelen Feltételekben meghatározottak vagy az alkalmazandó jog által előírtak szerint. Ön és a Minigamr elismeri, hogy az Apple-nek semmilyen kötelezettsége nincs az Alkalmazásokkal kapcsolatos karbantartási vagy támogatási szolgáltatások nyújtására.

3.3 Szavatosság

Bármely, jogszabály által kifejezetten vagy hallgatólagosan előírt termékszavatosságért, amennyiben az érvényesen nem zárható ki, kizárólag a Minigamr felel. Amennyiben egy Alkalmazás nem felel meg valamely alkalmazandó szavatosságnak, Ön értesítheti az Apple-t, és az Apple visszatéríti Önnek az adott Alkalmazás vételárát. Az alkalmazandó jog által megengedett legteljesebb mértékben az Apple-nek semmilyen egyéb szavatossági kötelezettsége nincs az Alkalmazásokkal kapcsolatban, és bármely, a szavatosság megsértéséből eredő egyéb igény, veszteség, felelősség, kár, költség vagy kiadás kizárólag a Minigamr felelőssége.

3.4 Termékkel kapcsolatos igények

Ön és a Minigamr elismeri, hogy az Alkalmazásokkal, illetve azok Ön általi birtoklásával és/vagy használatával kapcsolatos, Ön vagy bármely harmadik fél által támasztott igények kezeléséért a Minigamr felel, nem az Apple, ideértve többek között: (a) termékfelelősségi igényeket; (b) bármely olyan igényt, amely szerint egy Alkalmazás nem felel meg valamely alkalmazandó jogi vagy szabályozási követelménynek; és (c) fogyasztóvédelmi, adatvédelmi vagy hasonló jogszabályok alapján felmerülő igényeket.

3.5 Szellemi tulajdonjogok

Ön és a Minigamr elismeri, hogy amennyiben harmadik fél azt állítja, hogy egy Alkalmazás, illetve annak Ön általi birtoklása és használata sérti a harmadik fél szellemi tulajdonjogait, az ilyen igény kivizsgálásáért, az azzal szembeni védekezésért, rendezéséért és teljesítéséért kizárólag a Minigamr felel, nem az Apple.

3.6 Jogi megfelelés

Ön kijelenti és szavatolja, hogy (a) nem olyan országban tartózkodik, amelyre az Egyesült Államok kormánya embargót rendelt el, vagy amelyet az Egyesült Államok kormánya „terrorizmust támogató” országként jelölt meg; és (b) nem szerepel az Egyesült Államok kormányának tiltott vagy korlátozott felek listáján.

3.7 Fejlesztői elérhetőségi adatok

Bármely Alkalmazással kapcsolatos kérdést, panaszt vagy igényt a Minigamr LLC-hez kell címezni (830 Oxford Dr, North Salt Lake, UT 84054, United States), vagy a Kapcsolat pontban megadott e-mail címre.

3.8 Harmadik felekkel kötött megállapodások feltételei

Az Alkalmazások használata során be kell tartania az alkalmazandó, harmadik felekkel kötött megállapodások feltételeit.

3.9 Harmadik fél kedvezményezett

Ön és a Minigamr elismeri és elfogadja, hogy az Apple és az Apple leányvállalatai a jelen Feltételek harmadik fél kedvezményezettjei, amennyiben azok az Alkalmazások Önnek adott licencére vonatkoznak, és hogy a jelen Feltételek Ön általi elfogadásával az Apple jogosult (és úgy tekintendő, hogy elfogadta a jogot) a jelen Feltételeket Önnel szemben harmadik fél kedvezményezettként érvényesíteni.

4. Fiókok

Egyes Alkalmazások lehetővé tehetik fiók létrehozását. Amennyiben ezt teszi:

• pontos adatokat kell megadnia, és azokat naprakészen kell tartania;
• Ön felelős hitelesítő adatai titokban tartásáért és a fiókja alatt végzett minden tevékenységért;
• haladéktalanul értesítenie kell minket, ha úgy véli, hogy fiókjához jogosulatlanul fértek hozzá;
• fiókját bármikor törölheti az Alkalmazáson belülről (arról, hogy mi történik adataival, lásd Adatvédelmi szabályzatunkat); és
• fiókját felfüggeszthetjük vagy megszüntethetjük a 14. szakaszban leírtak szerint.

5. Vásárlások és előfizetések

Egyes Alkalmazások alkalmazáson belüli vásárlásokat vagy automatikusan megújuló előfizetéseket kínálhatnak. Alkalmazásainkban minden vásárlást az Apple dolgoz fel az Ön Apple-fiókján keresztül; soha nem kapjuk meg fizetőkártyája adatait.

• Automatikus megújítás. Az előfizetések automatikusan megújulnak, hacsak nem mondja le legalább 24 órával a jelenlegi időszak vége előtt. Apple-fiókját a jelenlegi időszak vége előtti 24 órán belül terheljük a megújításért, az előfizetéskor megjelenített áron (vagy az Önnek utólag közölt áron).
• Kezelés és lemondás. Az előfizetéseket bármikor kezelheti vagy lemondhatja eszköze Beállítások → Apple-fiókja → Előfizetések menüpontjában. Egy Alkalmazás törlése nem mondja le annak előfizetését.
• Visszatérítések. A vásárlásokat és visszatérítéseket az Apple kezeli saját feltételei szerint. Visszatérítést a reportaproblem.apple.com oldalon igényelhet az Apple-től.
• Áremelések. Ha egy előfizetés ára emelkedik, az Apple előírás szerint értesíti Önt, és szükség esetén az új ár felszámítása előtt kéri az Ön hozzájárulását.

6. Elfogadható felhasználás

A Szolgáltatások használata során Ön vállalja, hogy nem:

• sért törvényt, és nem bátorít vagy segít másokat ebben;
• sérti mások szellemi tulajdonát, magánéletét vagy más jogait;
• zaklat, fenyeget vagy bántalmaz másokat, illetve nem küld be jogellenes, gyűlöletkeltő vagy megtévesztő tartalmat;
• zavarja a Szolgáltatásokat — ideértve kártevők bevezetését, a biztonság vizsgálatát vagy megsértését, illetve szerverek vagy hálózatok megzavarását;
• automatizált eszközökkel (botokkal, scraperekkel) fér hozzá a Szolgáltatásokhoz, vagy megkerüli a sebességkorlátozásokat vagy hozzáférés-szabályozást;
• csal, hibákat használ ki tisztességtelen előnyszerzés céljából többjátékos funkciókban, vagy fiókokat vásárol, ad el vagy cserél.

7. Szellemi tulajdon

A Szolgáltatások — ideértve minden szoftvert, dizájnt, grafikát, szöveget, nevet és logót — a Minigamr LLC vagy licencadói tulajdonát képezik, és szerzői jogi, védjegy- és egyéb szellemi tulajdonjogi jogszabályok védik. A 2. szakaszban foglalt korlátozott licenc kivételével a jelen Feltételek semmi olyat nem biztosítanak Önnek, amely jogot adna a Szolgáltatásokra vagy a „Minigamr” névre vagy logóra.

Ha visszajelzést vagy javaslatot küld nekünk, örökös, visszavonhatatlan, világszerte érvényes, jogdíjmentes licencet biztosít számunkra annak korlátozás vagy ellentételezés nélküli felhasználására — bár mindig hálásak vagyunk értük.

8. Harmadik felek szolgáltatásai

A Szolgáltatások harmadik felek szolgáltatásaira mutathatnak, vagy azokkal működhetnek együtt (például az Apple szolgáltatásaival, vagy az Adatvédelmi szabályzatunkban megnevezett hirdetési és elemzési szolgáltatókkal). Ezekre a szolgáltatásokra saját feltételeik és adatvédelmi szabályzataik vonatkoznak, és nem vagyunk felelősek értük.

9. Szavatosság kizárása

Az alkalmazandó jog által megengedett legteljesebb mértékben a Szolgáltatások „adott állapotban” és „amint rendelkezésre állnak” kerülnek biztosításra, mindenféle szavatosság — kifejezett, hallgatólagos vagy törvényi — nélkül, ideértve a forgalomképességre, egy adott célra való alkalmasságra és a jogsértésmentességre vonatkozó hallgatólagos szavatosságot is. Nem szavatoljuk, hogy a Szolgáltatások megszakítás nélküliek, hibamentesek vagy biztonságosak lesznek, vagy hogy a hibák javításra kerülnek.

Egyes joghatóságok nem teszik lehetővé a hallgatólagos szavatosság kizárását, ezért a fenti kizárások némelyike Önre esetleg nem vonatkozik. Lásd még a 12. szakaszt.

10. Felelősség korlátozása

Az alkalmazandó jog által megengedett legteljesebb mértékben a Minigamr nem felel semmilyen közvetett, véletlen, különleges, következményes vagy büntető jellegű kárért, sem a Szolgáltatások használatából (vagy használatának lehetetlenségéből) eredő elmaradt haszonért, bevételért, adatvesztésért vagy jó hírnévben okozott kárért, még akkor sem, ha tájékoztatták az ilyen károk lehetőségéről.

Az alkalmazandó jog által megengedett legteljesebb mértékben a Minigamr teljes felelőssége a Szolgáltatásokból vagy a jelen Feltételekből eredő valamennyi igényért nem haladhatja meg a következők közül a magasabb összeget: (a) az igény felmerülését megelőző tizenkét hónapban a Szolgáltatásokért Önnek fizetett összeg, és (b) ötven amerikai dollár (50 USD).

A jelen Feltételekben semmi nem korlátozza vagy zárja ki a felelősséget: (a) csalás vagy szándékos kötelezettségszegés; (b) súlyos gondatlanság; (c) gondatlanságból eredő halál vagy személyi sérülés; vagy (d) bármely más, az alkalmazandó jog szerint nem korlátozható vagy kizárható felelősség esetén. Egyes joghatóságok nem teszik lehetővé bizonyos károk korlátozását vagy kizárását, ezért a fenti korlátozások némelyike Önre esetleg nem vonatkozik.

11. Kártalanítás

Az alkalmazandó jog által megengedett mértékben Ön vállalja, hogy kártalanítja és mentesíti a Minigamr LLC-t, valamint tagjait, ügyvezetőit és alkalmazottait bármely, a jelen Feltételek megsértéséből vagy a Szolgáltatások Ön általi jogosulatlan használatából eredő igény, kár és költség alól (ideértve az ésszerű ügyvédi díjakat is). Ez a szakasz nem alkalmazandó azon joghatóságok fogyasztóira, ahol az ilyen kártalanítás nem érvényesíthető.

12. Fogyasztói jogok (EU, Egyesült Királyság és máshol)

A jelen Feltételekben semmi nem korlátozza vagy vonja el az Ön lakóhelye szerinti ország kötelező fogyasztóvédelmi jogszabályai alapján megillető jogokat. Amennyiben a jelen Feltételek bármely rendelkezése ütközik ezekkel a jogszabályokkal, az adott rendelkezés csak a megengedett mértékben alkalmazandó Önre, és az Ön törvényes jogai élveznek elsőbbséget.

Ha Ön az Európai Unió vagy az Egyesült Királyság fogyasztója:

• Törvényes garanciák. Törvényes joga van olyan digitális tartalomhoz, amely megfelel a leírásának. Ezeket a jogokat a jelen Feltételekben semmi nem érinti.
• 14 napos elállási jog. Digitális tartalom vásárlása esetén Önt általában megilleti az indokolás nélküli, 14 napon belüli elállás joga. Ha Ön hozzájárul a digitális tartalom azonnali szolgáltatásához, és elismeri, hogy ezáltal elveszíti elállási jogát, a jog a szolgáltatás megkezdésekor megszűnik. Mivel Alkalmazásainkat az Apple App Store-on keresztül értékesítjük, az elállási és visszatérítési kérelmeket az Apple kezeli — ezt a reportaproblem.apple.com oldalon nyújthatja be.
• Helyi bíróságok. A 16. szakaszban leírtak szerint eljárást indíthat lakóhelye szerinti ország bíróságai előtt, és az Önre kedvezőbb védelmet biztosító helyi kötelező jogszabályok Önre alkalmazandók.

13. Életkori követelmények

A Szolgáltatások használatához legalább 13 évesnek kell lennie. Ha 13 és 18 éves (vagy lakóhelye szerint a nagykorúság korhatára) között van, a Szolgáltatásokat csak olyan szülő vagy gondviselő hozzájárulásával használhatja, aki elfogadja a jelen Feltételeket az Ön nevében. Ha olyan országban él, ahol az adatkezeléshez való hozzájáruláshoz magasabb korhatár érvényes (az EU egyes részein akár 16 év), az Adatvédelmi szabályzatunkban foglalt követelmények is alkalmazandók.

14. Megszűnés

Ön bármikor abbahagyhatja a Szolgáltatások használatát, és törölheti az adott Alkalmazáson belül létrehozott fiókját. Felfüggeszthetjük vagy megszüntethetjük az Ön hozzáférését a Szolgáltatásokhoz (ideértve bármely fiókot is), ha lényegesen megsérti a jelen Feltételeket, ha ezt jogszabály előírja számunkra, vagy ha megszüntetünk egy Szolgáltatást — fizetős szolgáltatás megszüntetése esetén ésszerű előzetes értesítést adunk, amennyiben lehetséges.

A jellegüknél fogva a megszűnést túlélő szakaszok — ideértve a Szellemi tulajdont, a Szavatosság kizárását, a Felelősség korlátozását, a Kártalanítást és az Irányadó jogot — továbbra is hatályban maradnak.

15. A jelen Feltételek módosításai

Időről időre frissíthetjük a jelen Feltételeket — például amikor új Alkalmazást vagy funkciót jelentetünk meg. Ha ezt tesszük, frissítjük az oldal tetején található „Utolsó frissítés” dátumot, és jelentős változás esetén szembetűnőbb értesítést is küldünk (például alkalmazáson belüli értesítés formájában), ahol szükséges, legalább 30 nappal a hatálybalépés előtt. A Szolgáltatások Ön általi további használata a változások hatálybalépése után azt jelenti, hogy elfogadja a módosított Feltételeket; ha nem ért egyet, hagyja abba a Szolgáltatások használatát.

16. Irányadó jog és illetékesség

A jelen Feltételekre az Amerikai Egyesült Államok Utah államának joga irányadó, annak kollíziós jogi szabályaira tekintet nélkül. Az Egyesült Nemzetek Áruk Nemzetközi Adásvételi Szerződéseiről szóló Egyezménye nem alkalmazandó.

A jelen szakasz fennmaradó részére is figyelemmel, a jelen Feltételekből vagy a Szolgáltatásokból eredő vagy azokkal kapcsolatos bármely jogvitát kizárólag a Davis megyében, Utah államban működő állami vagy szövetségi bíróságok előtt kell megindítani, és mindkét fél elfogadja e bíróságok személyi joghatóságát.

Ha Ön az Európai Unió, az Egyesült Királyság vagy más olyan joghatóság fogyasztója, amelynek joga alapján joga van saját helyi bíróságai előtt pert indítani, vagy helyi joga védelmére jogosult, a jelen szakaszban semmi nem fosztja meg Önt ettől a jogtól vagy védelemtől.

17. Általános rendelkezések

• Teljes megállapodás. A jelen Feltételek (az Adatvédelmi szabályzattal együtt) a Szolgáltatásokra vonatkozó teljes megállapodást alkotják Ön és a Minigamr között.
• Érvénytelenség esetén alkalmazandó szabály. Ha a jelen Feltételek bármely rendelkezése érvénytelennek bizonyul, azt a szükséges legkisebb mértékben módosítjuk vagy elhagyjuk, a fennmaradó rendelkezések pedig teljes mértékben hatályban maradnak.
• Lemondás hiánya. Ha nem érvényesítünk valamely rendelkezést, az nem jelenti annak lemondását a jövőbeli érvényesítés jogáról.
• Átruházás. Ön nem ruházhatja át a jelen Feltételeket. Mi átruházhatjuk azokat egyesülés, felvásárlás vagy eszközértékesítés keretében, feltéve hogy az Ön jogai nem csorbulnak.
• Nincs ügynöki viszony. A jelen Feltételekben semmi nem hoz létre partnerségi, munkaviszonyt vagy ügynöki kapcsolatot Ön és a Minigamr között.

18. Kapcsolat

A Minigamr LLC egy Utah államban bejegyzett korlátolt felelősségű társaság, székhelye Davis megyében, Utah államban, az Amerikai Egyesült Államokban. Postacímünk: 830 Oxford Dr, North Salt Lake, UT 84054, United States.

A Szolgáltatásokkal kapcsolatos kérdés, panasz vagy igény esetén írjon nekünk.