Αυτή η μετάφραση παρέχεται για διευκόλυνσή σας. Σε περίπτωση απόκλισης ή διαφοράς, υπερισχύει η αγγλική έκδοση στη διεύθυνση minigamr.com/terms, η οποία αποτελεί το νομικά δεσμευτικό κείμενο.

Αυτοί οι Όροι Χρήσης (οι "Όροι") αποτελούν συμφωνία μεταξύ εσάς και της Minigamr LLC ("Minigamr", "εμείς" ή "μας"), εταιρείας περιορισμένης ευθύνης συσταθείσας σύμφωνα με τους νόμους της Πολιτείας της Γιούτα, Ηνωμένες Πολιτείες, με έδρα στην Κομητεία Davis, Γιούτα. Διέπουν τη χρήση από εσάς:

Χρησιμοποιώντας τις Υπηρεσίες, συμφωνείτε με αυτούς τους Όρους. Αν δεν συμφωνείτε, μη χρησιμοποιείτε τις Υπηρεσίες. Για τις Εφαρμογές, αυτοί οι Όροι λειτουργούν ως η άδεια χρήσης τελικού χρήστη ("EULA") μεταξύ εσάς και της Minigamr.

Ο τρόπος με τον οποίο διαχειριζόμαστε προσωπικά δεδομένα περιγράφεται στην Πολιτική Απορρήτου μας, η οποία αποτελεί μέρος αυτών των Όρων.

Περιεχόμενα
  1. Χρήση του Ιστότοπού μας
  2. Άδεια Χρήσης των Εφαρμογών μας
  3. Όροι Apple App Store
  4. Λογαριασμοί
  5. Αγορές και Συνδρομές
  6. Αποδεκτή Χρήση
  7. Πνευματική Ιδιοκτησία
  8. Υπηρεσίες Τρίτων
  9. Αποποίηση Εγγυήσεων
  10. Περιορισμός Ευθύνης
  11. Αποζημίωση
  12. Δικαιώματα Καταναλωτή (ΕΕ, Ηνωμένο Βασίλειο & Αλλού)
  13. Ηλικιακές Απαιτήσεις
  14. Καταγγελία
  15. Αλλαγές σε αυτούς τους Όρους
  16. Εφαρμοστέο Δίκαιο και Δικαιοδοσία
  17. Γενικές Διατάξεις
  18. Επικοινωνία

1. Χρήση του Ιστότοπού μας

Ο Ιστότοπος παρέχεται για ενημερωτικούς σκοπούς. Μπορείτε να τον περιηγηθείτε, να τον συνδέσετε και να μοιραστείτε το περιεχόμενό του για προσωπικούς, μη εμπορικούς σκοπούς. Δεν επιτρέπεται να συλλέγετε μαζικά (scrape/harvest) περιεχόμενο ή στοιχεία επικοινωνίας από τον Ιστότοπο, να παραποιείτε τη σχέση σας με τη Minigamr, ή να παρεμποδίζετε τη λειτουργία του Ιστότοπου.

2. Άδεια Χρήσης των Εφαρμογών μας

Με την επιφύλαξη αυτών των Όρων, η Minigamr σάς παραχωρεί περιορισμένη, μη αποκλειστική, μη μεταβιβάσιμη, ανακλητή άδεια χρήσης κάθε Εφαρμογής σε οποιαδήποτε προϊόντα μάρκας Apple που κατέχετε ή ελέγχετε, όπως επιτρέπεται από τους Κανόνες Χρήσης που ορίζονται στους Όρους και Προϋποθέσεις Apple Media Services — με εξαίρεση ότι μια Εφαρμογή μπορεί να χρησιμοποιείται και από άλλους λογαριασμούς που σχετίζονται με εσάς μέσω Οικογενειακού Διαμοιρασμού ή αγοράς σε όγκο.

Δεν επιτρέπεται (εκτός στον βαθμό που ένας περιορισμός απαγορεύεται από την ισχύουσα νομοθεσία):

3. Όροι Apple App Store

Οι ακόλουθοι όροι ισχύουν για κάθε Εφαρμογή που διανέμεται μέσω του Apple App Store και απαιτούνται από την Apple. Ο όρος "Apple" σημαίνει Apple Inc.

3.1 Αναγνώριση

Αυτοί οι Όροι συνάπτονται μόνο μεταξύ εσάς και της Minigamr, όχι με την Apple. Η Minigamr, όχι η Apple, είναι αποκλειστικά υπεύθυνη για κάθε Εφαρμογή και το περιεχόμενό της. Στον βαθμό που αυτοί οι Όροι προβλέπουν κανόνες χρήσης λιγότερο περιοριστικούς από, ή σε σύγκρουση με, τους Όρους και Προϋποθέσεις Apple Media Services, υπερισχύουν οι Όροι και Προϋποθέσεις Apple Media Services.

3.2 Συντήρηση και Υποστήριξη

Η Minigamr είναι αποκλειστικά υπεύθυνη για την παροχή οποιωνδήποτε υπηρεσιών συντήρησης και υποστήριξης σχετικά με τις Εφαρμογές, όπως ορίζεται σε αυτούς τους Όρους ή όπως απαιτείται από την ισχύουσα νομοθεσία. Εσείς και η Minigamr αναγνωρίζετε ότι η Apple δεν έχει καμία υποχρέωση να παρέχει οποιεσδήποτε υπηρεσίες συντήρησης και υποστήριξης σχετικά με τις Εφαρμογές.

3.3 Εγγύηση

Η Minigamr είναι αποκλειστικά υπεύθυνη για οποιεσδήποτε εγγυήσεις προϊόντος, ρητές ή σιωπηρές βάσει νόμου, στον βαθμό που δεν έχουν αποποιηθεί εγκύρως. Σε περίπτωση που μια Εφαρμογή δεν συμμορφώνεται με οποιαδήποτε ισχύουσα εγγύηση, μπορείτε να ειδοποιήσετε την Apple, και η Apple θα σας επιστρέψει την τιμή αγοράς αυτής της Εφαρμογής. Στον μέγιστο βαθμό που επιτρέπεται από την ισχύουσα νομοθεσία, η Apple δεν θα έχει καμία άλλη υποχρέωση εγγύησης σχετικά με τις Εφαρμογές, και οποιεσδήποτε άλλες αξιώσεις, απώλειες, ευθύνες, ζημίες, κόστη ή έξοδα που οφείλονται σε μη συμμόρφωση με οποιαδήποτε εγγύηση θα αποτελούν αποκλειστική ευθύνη της Minigamr.

3.4 Αξιώσεις Προϊόντος

Εσείς και η Minigamr αναγνωρίζετε ότι η Minigamr, όχι η Apple, είναι υπεύθυνη για την αντιμετώπιση οποιωνδήποτε αξιώσεων από εσάς ή οποιονδήποτε τρίτο σχετικά με τις Εφαρμογές ή την κατοχή ή/και χρήση των Εφαρμογών από εσάς, συμπεριλαμβανομένων ενδεικτικά: (α) αξιώσεων ευθύνης προϊόντος· (β) οποιασδήποτε αξίωσης ότι μια Εφαρμογή δεν συμμορφώνεται με οποιαδήποτε ισχύουσα νομική ή κανονιστική απαίτηση· και (γ) αξιώσεων που προκύπτουν βάσει νομοθεσίας προστασίας καταναλωτή, απορρήτου ή παρόμοιας νομοθεσίας.

3.5 Δικαιώματα Πνευματικής Ιδιοκτησίας

Εσείς και η Minigamr αναγνωρίζετε ότι, σε περίπτωση αξίωσης τρίτου ότι μια Εφαρμογή ή η κατοχή και χρήση μιας Εφαρμογής από εσάς παραβιάζει δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας αυτού του τρίτου, η Minigamr, όχι η Apple, θα είναι αποκλειστικά υπεύθυνη για τη διερεύνηση, υπεράσπιση, διευθέτηση και εξόφληση οποιασδήποτε τέτοιας αξίωσης.

3.6 Νομική Συμμόρφωση

Δηλώνετε και εγγυάστε ότι (α) δεν βρίσκεστε σε χώρα που υπόκειται σε εμπάργκο της Κυβέρνησης των ΗΠΑ, ή που έχει χαρακτηριστεί από την Κυβέρνηση των ΗΠΑ ως χώρα "υποστηρικτική της τρομοκρατίας"· και (β) δεν περιλαμβάνεστε σε οποιαδήποτε λίστα της Κυβέρνησης των ΗΠΑ με απαγορευμένα ή περιορισμένα μέρη.

3.7 Στοιχεία Επικοινωνίας Προγραμματιστή

Ερωτήσεις, παράπονα ή αξιώσεις σχετικά με οποιαδήποτε Εφαρμογή πρέπει να απευθύνονται στην Minigamr LLC, 830 Oxford Dr, North Salt Lake, UT 84054, United States, ή στη διεύθυνση email στην ενότητα Επικοινωνία.

3.8 Όροι Συμφωνίας Τρίτων

Πρέπει να συμμορφώνεστε με τους ισχύοντες όρους συμφωνίας τρίτων κατά τη χρήση των Εφαρμογών.

3.9 Δικαιούχος Τρίτου Μέρους

Εσείς και η Minigamr αναγνωρίζετε και συμφωνείτε ότι η Apple, και οι θυγατρικές της Apple, είναι δικαιούχοι τρίτου μέρους αυτών των Όρων στον βαθμό που σχετίζονται με την άδεια χρήσης των Εφαρμογών από εσάς, και ότι, με την αποδοχή αυτών των Όρων από εσάς, η Apple θα έχει το δικαίωμα (και θα θεωρείται ότι έχει αποδεχτεί το δικαίωμα) να επιβάλει αυτούς τους Όρους εναντίον σας ως δικαιούχος τρίτου μέρους αυτών.

4. Λογαριασμοί

Ορισμένες Εφαρμογές ενδέχεται να σας επιτρέπουν να δημιουργήσετε λογαριασμό. Αν το κάνετε:

5. Αγορές και Συνδρομές

Ορισμένες Εφαρμογές ενδέχεται να προσφέρουν αγορές εντός εφαρμογής ή αυτόματα ανανεούμενες συνδρομές. Όλες οι αγορές στις Εφαρμογές μας διεκπεραιώνονται από την Apple μέσω του Apple Account σας· ποτέ δεν λαμβάνουμε τα στοιχεία της κάρτας πληρωμής σας.

6. Αποδεκτή Χρήση

Κατά τη χρήση των Υπηρεσιών, συμφωνείτε να μην:

7. Πνευματική Ιδιοκτησία

Οι Υπηρεσίες — συμπεριλαμβανομένου όλου του λογισμικού, των σχεδίων, των γραφικών, του κειμένου, των ονομάτων και των λογοτύπων — ανήκουν στη Minigamr LLC ή στους δικαιοπαρόχους της και προστατεύονται από νόμους περί πνευματικών δικαιωμάτων, εμπορικών σημάτων και άλλης πνευματικής ιδιοκτησίας. Με εξαίρεση την περιορισμένη άδεια στην Ενότητα 2, τίποτα σε αυτούς τους Όρους δεν σας παραχωρεί οποιαδήποτε δικαιώματα στις Υπηρεσίες ή στο όνομα ή το λογότυπο "Minigamr".

Αν μας στείλετε σχόλια ή προτάσεις, μας παραχωρείτε μια διαρκή, ανέκκλητη, παγκόσμια, χωρίς δικαιώματα άδεια χρήσης τους χωρίς περιορισμό ή αποζημίωση — αν και πάντα θα τα εκτιμούμε.

8. Υπηρεσίες Τρίτων

Οι Υπηρεσίες ενδέχεται να συνδέονται με ή να διαλειτουργούν με υπηρεσίες τρίτων (όπως οι υπηρεσίες της Apple, ή πάροχοι διαφήμισης και analytics που αναφέρονται στην Πολιτική Απορρήτου μας). Αυτές οι υπηρεσίες διέπονται από τους δικούς τους όρους και πολιτικές απορρήτου, και δεν είμαστε υπεύθυνοι για αυτές.

9. Αποποίηση Εγγυήσεων

Στον μέγιστο βαθμό που επιτρέπεται από την ισχύουσα νομοθεσία, οι Υπηρεσίες παρέχονται "ως έχουν" και "ως διαθέσιμες", χωρίς εγγυήσεις οποιουδήποτε είδους, ρητές, σιωπηρές ή εκ του νόμου — συμπεριλαμβανομένων των σιωπηρών εγγυήσεων εμπορευσιμότητας, καταλληλότητας για συγκεκριμένο σκοπό, και μη παραβίασης. Δεν εγγυόμαστε ότι οι Υπηρεσίες θα είναι αδιάλειπτες, χωρίς σφάλματα ή ασφαλείς, ή ότι τα ελαττώματα θα διορθώνονται.

Ορισμένες δικαιοδοσίες δεν επιτρέπουν την εξαίρεση σιωπηρών εγγυήσεων, οπότε ορισμένες από τις παραπάνω εξαιρέσεις ενδέχεται να μην ισχύουν για εσάς. Δείτε επίσης την Ενότητα 12.

10. Περιορισμός Ευθύνης

Στον μέγιστο βαθμό που επιτρέπεται από την ισχύουσα νομοθεσία, η Minigamr δεν θα ευθύνεται για οποιεσδήποτε έμμεσες, παρεπόμενες, ειδικές, επακόλουθες ή τιμωρητικές ζημίες, ή για οποιαδήποτε απώλεια κερδών, εσόδων, δεδομένων ή υπεραξίας, που προκύπτουν από ή σχετίζονται με τη χρήση (ή την αδυναμία χρήσης) των Υπηρεσιών από εσάς, ακόμη και αν έχουμε ενημερωθεί για την πιθανότητα τέτοιων ζημιών.

Στον μέγιστο βαθμό που επιτρέπεται από την ισχύουσα νομοθεσία, η συνολική ευθύνη της Minigamr για όλες τις αξιώσεις που προκύπτουν από ή σχετίζονται με τις Υπηρεσίες ή αυτούς τους Όρους δεν θα υπερβαίνει το μεγαλύτερο από (α) το ποσό που μας καταβάλατε για τις Υπηρεσίες τους δώδεκα μήνες πριν προκύψει η αξίωση, και (β) πενήντα δολάρια ΗΠΑ (50 $ ΗΠΑ).

Τίποτα σε αυτούς τους Όρους δεν περιορίζει ή αποκλείει την ευθύνη για: (α) απάτη ή εκ προθέσεως παράπτωμα· (β) βαριά αμέλεια· (γ) θάνατο ή σωματική βλάβη που προκλήθηκε από αμέλεια· ή (δ) οποιαδήποτε άλλη ευθύνη που δεν μπορεί να περιοριστεί ή να αποκλειστεί βάσει της ισχύουσας νομοθεσίας. Ορισμένες δικαιοδοσίες δεν επιτρέπουν τον περιορισμό ή την εξαίρεση ορισμένων ζημιών, οπότε ορισμένοι από τους παραπάνω περιορισμούς ενδέχεται να μην ισχύουν για εσάς.

11. Αποζημίωση

Στον βαθμό που επιτρέπεται από την ισχύουσα νομοθεσία, συμφωνείτε να αποζημιώσετε και να απαλλάξετε από κάθε ευθύνη τη Minigamr LLC και τα μέλη, τους διαχειριστές και τους υπαλλήλους της από οποιεσδήποτε αξιώσεις, ζημίες και έξοδα (συμπεριλαμβανομένων εύλογων αμοιβών δικηγόρων) που προκύπτουν από την παραβίαση αυτών των Όρων από εσάς ή την κακή χρήση των Υπηρεσιών από εσάς. Αυτή η ενότητα δεν εφαρμόζεται σε καταναλωτές σε δικαιοδοσίες όπου τέτοιες αποζημιώσεις δεν είναι εκτελεστές.

12. Δικαιώματα Καταναλωτή (ΕΕ, Ηνωμένο Βασίλειο & Αλλού)

Τίποτα σε αυτούς τους Όρους δεν περιορίζει ή αφαιρεί δικαιώματα που έχετε βάσει της υποχρεωτικής νομοθεσίας προστασίας καταναλωτή της χώρας όπου ζείτε. Αν οποιαδήποτε διάταξη αυτών των Όρων συγκρούεται με αυτήν τη νομοθεσία, αυτή η διάταξη εφαρμόζεται σε εσάς μόνο στον βαθμό που επιτρέπεται, και τα νόμιμα δικαιώματά σας υπερισχύουν.

Αν είστε καταναλωτής στην Ευρωπαϊκή Ένωση ή στο Ηνωμένο Βασίλειο:

13. Ηλικιακές Απαιτήσεις

Πρέπει να είστε τουλάχιστον 13 ετών για να χρησιμοποιήσετε τις Υπηρεσίες. Αν είστε μεταξύ 13 και 18 ετών (ή της ηλικίας ενηλικίωσης όπου ζείτε), μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις Υπηρεσίες μόνο με τη συγκατάθεση γονέα ή κηδεμόνα που συμφωνεί με αυτούς τους Όρους εκ μέρους σας. Αν βρίσκεστε σε χώρα όπου ισχύει υψηλότερη ηλικία για τη συγκατάθεση στην επεξεργασία δεδομένων (έως 16 σε ορισμένα μέρη της ΕΕ), ισχύουν επίσης οι απαιτήσεις της Πολιτικής Απορρήτου μας.

14. Καταγγελία

Μπορείτε να σταματήσετε να χρησιμοποιείτε τις Υπηρεσίες ανά πάσα στιγμή, και μπορείτε να διαγράψετε οποιονδήποτε λογαριασμό δημιουργήσατε μέσα από τη σχετική Εφαρμογή. Ενδέχεται να αναστείλουμε ή να καταγγείλουμε την πρόσβασή σας στις Υπηρεσίες (συμπεριλαμβανομένου οποιουδήποτε λογαριασμού) αν παραβιάσετε ουσιωδώς αυτούς τους Όρους, αν απαιτείται από τον νόμο, ή αν διακόψουμε μια Υπηρεσία — στην περίπτωση διακοπής μιας επί πληρωμή υπηρεσίας, θα παρέχουμε εύλογη προειδοποίηση εκ των προτέρων όπου είναι δυνατό.

Οι ενότητες που από τη φύση τους θα πρέπει να επιβιώνουν της καταγγελίας — συμπεριλαμβανομένων των Πνευματική Ιδιοκτησία, Αποποίηση Εγγυήσεων, Περιορισμός Ευθύνης, Αποζημίωση, και Εφαρμοστέο Δίκαιο — επιβιώνουν.

15. Αλλαγές σε αυτούς τους Όρους

Ενδέχεται να ενημερώνουμε αυτούς τους Όρους κατά καιρούς — για παράδειγμα, όταν κυκλοφορούμε μια νέα Εφαρμογή ή λειτουργία. Όταν το κάνουμε, θα ενημερώνουμε την ημερομηνία "Τελευταία ενημέρωση" στην κορυφή αυτής της σελίδας, και αν οι αλλαγές είναι ουσιώδεις θα παρέχουμε πιο εμφανή ειδοποίηση (όπως μια ειδοποίηση εντός της Εφαρμογής) τουλάχιστον 30 ημέρες πριν τεθούν σε ισχύ, όπου απαιτείται. Η συνέχιση της χρήσης των Υπηρεσιών από εσάς μετά την έναρξη ισχύος των αλλαγών σημαίνει ότι αποδέχεστε τους ενημερωμένους Όρους· αν δεν συμφωνείτε, σταματήστε να χρησιμοποιείτε τις Υπηρεσίες.

16. Εφαρμοστέο Δίκαιο και Δικαιοδοσία

Αυτοί οι Όροι διέπονται από τους νόμους της Πολιτείας της Γιούτα, Ηνωμένες Πολιτείες, χωρίς αναφορά στις αρχές σύγκρουσης νόμων της. Η Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για τις Συμβάσεις Διεθνούς Πώλησης Αγαθών δεν εφαρμόζεται.

Με την επιφύλαξη του υπολοίπου αυτής της ενότητας, οποιαδήποτε διαφορά που προκύπτει από ή σχετίζεται με αυτούς τους Όρους ή τις Υπηρεσίες θα εγείρεται αποκλειστικά στα πολιτειακά ή ομοσπονδιακά δικαστήρια που βρίσκονται στην Κομητεία Davis, Γιούτα, και τα δύο μέρη συναινούν στην προσωπική δικαιοδοσία αυτών των δικαστηρίων.

Αν είστε καταναλωτής στην Ευρωπαϊκή Ένωση, στο Ηνωμένο Βασίλειο ή σε άλλη δικαιοδοσία της οποίας η νομοθεσία σάς δίνει το δικαίωμα να ασκήσετε αγωγή στα τοπικά σας δικαστήρια ή σας παρέχει την προστασία της τοπικής σας νομοθεσίας, τίποτα σε αυτήν την ενότητα δεν σας στερεί αυτό το δικαίωμα ή την προστασία.

17. Γενικές Διατάξεις

18. Επικοινωνία

Η Minigamr LLC είναι εταιρεία περιορισμένης ευθύνης της Γιούτα με έδρα στην Κομητεία Davis, Γιούτα, Ηνωμένες Πολιτείες. Η ταχυδρομική μας διεύθυνση είναι 830 Oxford Dr, North Salt Lake, UT 84054, United States.

Για ερωτήσεις, παράπονα ή αξιώσεις σχετικά με τις Υπηρεσίες, στείλτε μας email.