Bruksvilkår

Disse bruksvilkårene («Vilkårene») er en avtale mellom deg og Minigamr LLC («Minigamr», «vi», «oss» eller «vår»), et selskap med begrenset ansvar organisert under lovgivningen i delstaten Utah, USA, med forretningsadresse i Davis County, Utah. De regulerer din bruk av:

• nettstedet vårt på minigamr.com («Nettstedet»); og
• mobilapplikasjonene vi publiserer i Apple App Store (hver en «App», og sammen med Nettstedet, «Tjenestene»).

Ved å bruke Tjenestene godtar du disse Vilkårene. Hvis du ikke godtar dem, må du ikke bruke Tjenestene. For Apper fungerer disse Vilkårene som sluttbrukerlisensavtalen («EULA») mellom deg og Minigamr.

Hvordan vi håndterer personopplysninger er beskrevet i vår personvernerklæring, som er en del av disse Vilkårene.

1. Bruk av nettstedet vårt

Nettstedet stilles til rådighet i informasjonsøyemed. Du kan bla gjennom det, lenke til det, og dele innholdet for personlige, ikke-kommersielle formål. Du kan ikke skrape, høste eller masseinnsamle innhold eller kontaktinformasjon fra Nettstedet, gi et uriktig inntrykk av din tilknytning til Minigamr, eller forstyrre driften av Nettstedet.

2. Lisens til å bruke Appene våre

I henhold til disse Vilkårene gir Minigamr deg en begrenset, ikke-eksklusiv, ikke-overførbar og tilbakekallelig lisens til å bruke hver App på Apple-merkede produkter du eier eller kontrollerer, i den grad det er tillatt av bruksreglene fastsatt i Apple Media Services' vilkår og betingelser — med unntak av at en App kan brukes av andre kontoer tilknyttet deg via Familiedeling eller volumkjøp.

Du kan ikke (bortsett fra i den grad en slik begrensning er forbudt etter gjeldende lov):

• kopiere, endre, distribuere, selge, leie ut eller viderelisensiere en App eller noen del av den;
• foreta omvendt utvikling (reverse engineering), dekompilere, eller forsøke å hente ut kildekoden til en App;
• fjerne eller endre noen opphavsretts-, varemerke- eller andre eiendomsmerknader; eller
• bruke en App på noen måte som bryter gjeldende lov.

3. Apple App Store-vilkår

Følgende vilkår gjelder for hver App distribuert gjennom Apple App Store og er påkrevd av Apple. «Apple» betyr Apple Inc.

3.1 Anerkjennelse

Disse Vilkårene inngås kun mellom deg og Minigamr, ikke med Apple. Minigamr, ikke Apple, er alene ansvarlig for hver App og dens innhold. I den grad disse Vilkårene fastsetter bruksregler som er mindre restriktive enn eller i konflikt med Apple Media Services' vilkår og betingelser, har Apple Media Services' vilkår og betingelser forrang.

3.2 Vedlikehold og support

Minigamr er alene ansvarlig for å levere eventuelle vedlikeholds- og support-tjenester med hensyn til Appene, som spesifisert i disse Vilkårene eller som kreves etter gjeldende lov. Du og Minigamr erkjenner at Apple ikke har noen som helst forpliktelse til å levere vedlikeholds- eller support-tjenester med hensyn til Appene.

3.3 Garanti

Minigamr er alene ansvarlig for eventuelle produktgarantier, enten uttrykkelige eller underforstått ved lov, i den grad de ikke er effektivt fraskrevet. Dersom en App ikke oppfyller en gjeldende garanti, kan du varsle Apple, og Apple vil refundere kjøpesummen for den Appen til deg. I den grad gjeldende lov tillater det, vil Apple ikke ha noen annen garantiforpliktelse overhodet med hensyn til Appene, og alle andre krav, tap, ansvar, skader, kostnader eller utgifter som skyldes manglende oppfyllelse av en garanti, vil være Minigamrs eneansvar.

3.4 Produktkrav

Du og Minigamr erkjenner at Minigamr, ikke Apple, er ansvarlig for å håndtere ethvert krav fra deg eller en tredjepart knyttet til Appene eller din besittelse og/eller bruk av Appene, inkludert, men ikke begrenset til: (a) produktansvarskrav; (b) ethvert krav om at en App ikke oppfyller gjeldende lovmessige eller regulatoriske krav; og (c) krav som oppstår i henhold til forbrukervern-, personvern- eller lignende lovgivning.

3.5 Immaterielle rettigheter

Du og Minigamr erkjenner at dersom en tredjepart hevder at en App eller din besittelse og bruk av en App krenker den tredjepartens immaterielle rettigheter, vil Minigamr, ikke Apple, være alene ansvarlig for etterforskning, forsvar, forlik og avvikling av et slikt krav.

3.6 Overholdelse av lov

Du bekrefter og garanterer at (a) du ikke befinner deg i et land som er underlagt en amerikansk myndighetsembargo, eller som av amerikanske myndigheter er utpekt som et land som «støtter terrorisme»; og (b) du ikke er oppført på noen amerikansk myndighetsliste over forbudte eller begrensede parter.

3.7 Utviklerens kontaktinformasjon

Spørsmål, klager eller krav med hensyn til en App skal rettes til Minigamr LLC, 830 Oxford Dr, North Salt Lake, UT 84054, United States, eller til e-postadressen i delen Kontakt oss.

3.8 Tredjeparts avtalevilkår

Du må overholde gjeldende tredjeparts avtalevilkår når du bruker Appene.

3.9 Tredjepartsbegunstiget

Du og Minigamr erkjenner og godtar at Apple, og Apples datterselskaper, er tredjepartsbegunstigede av disse Vilkårene for så vidt gjelder din lisens til Appene, og at Apple, ved din aksept av disse Vilkårene, vil ha rett til (og vil anses å ha akseptert retten til) å håndheve disse Vilkårene overfor deg som tredjepartsbegunstiget av dem.

4. Kontoer

Noen Apper kan la deg opprette en konto. Hvis du gjør det:

• må du oppgi nøyaktig informasjon og holde den oppdatert;
• er du ansvarlig for å holde påloggingsopplysningene dine konfidensielle og for all aktivitet under kontoen din;
• må du varsle oss umiddelbart hvis du tror kontoen din har blitt åpnet uten tillatelse;
• kan du slette kontoen din når som helst fra inne i Appen (se vår personvernerklæring for hva som skjer med dataene dine); og
• kan vi suspendere eller avslutte kontoen din som beskrevet i Del 14.

5. Kjøp og abonnementer

Noen Apper kan tilby kjøp i appen eller automatisk fornyende abonnementer. Alle kjøp i Appene våre behandles av Apple gjennom din Apple-konto; vi mottar aldri betalingskortopplysningene dine.

• Automatisk fornyelse. Abonnementer fornyes automatisk med mindre du sier opp minst 24 timer før slutten av gjeldende periode. Apple-kontoen din belastes for fornyelse innen 24 timer før gjeldende periode utløper, til prisen som ble vist da du abonnerte (eller som du senere er blitt varslet om).
• Administrere og si opp. Du kan administrere eller si opp abonnementer når som helst i enhetens Innstillinger → din Apple-konto → Abonnementer. Sletting av en App sier ikke opp abonnementet.
• Refusjoner. Kjøp og refusjoner håndteres av Apple i henhold til deres vilkår. Du kan be om refusjon fra Apple på reportaproblem.apple.com.
• Prisendringer. Hvis abonnementsprisen øker, vil Apple varsle deg som påkrevd, og der det kreves, be om ditt samtykke før den nye prisen belastes.

6. Akseptabel bruk

Når du bruker Tjenestene, godtar du å ikke:

• bryte loven, eller oppfordre til eller hjelpe andre med å gjøre det;
• krenke andres immaterielle rettigheter, personvern eller andre rettigheter;
• trakassere, true eller misbruke andre, eller sende inn innhold som er ulovlig, hatefullt eller villedende;
• forstyrre Tjenestene — inkludert å introdusere skadelig programvare, sondere eller bryte sikkerheten, eller forstyrre servere eller nettverk;
• få tilgang til Tjenestene ved automatiserte midler (roboter, skrapere) eller omgå hastighetsbegrensninger eller tilgangskontroller;
• jukse, utnytte feil for urettferdig fordel i flerspillerfunksjoner, eller kjøpe, selge eller bytte kontoer.

7. Immaterielle rettigheter

Tjenestene — inkludert all programvare, design, grafikk, tekst, navn og logoer — eies av Minigamr LLC eller deres lisensgivere, og er beskyttet av opphavsrett, varemerkerett og annen immaterialrettslig lovgivning. Bortsett fra den begrensede lisensen i Del 2, gir ingenting i disse Vilkårene deg noen rettigheter i Tjenestene eller i navnet «Minigamr» eller logoen.

Hvis du sender oss tilbakemeldinger eller forslag, gir du oss en evigvarende, ugjenkallelig, verdensomspennende og royaltyfri lisens til å bruke dem uten begrensning eller kompensasjon — selv om vi alltid vil sette pris på dem.

8. Tredjepartstjenester

Tjenestene kan lenke til eller samhandle med tredjepartstjenester (som Apples tjenester, eller annonse- og analyseleverandører identifisert i vår personvernerklæring). Disse tjenestene styres av sine egne vilkår og personvernerklæringer, og vi er ikke ansvarlige for dem.

9. Ansvarsfraskrivelse for garantier

I den grad gjeldende lov tillater det, leveres Tjenestene «som de er» og «som tilgjengelig», uten garantier av noe slag, verken uttrykkelige, underforståtte eller lovbestemte — inkludert underforståtte garantier om salgbarhet, egnethet for et bestemt formål, og ikke-krenkelse. Vi garanterer ikke at Tjenestene vil være uavbrutte, feilfrie eller sikre, eller at feil vil bli rettet.

Enkelte jurisdiksjoner tillater ikke utelukkelse av underforståtte garantier, så noen av utelukkelsene ovenfor gjelder kanskje ikke for deg. Se også Del 12.

10. Ansvarsbegrensning

I den grad gjeldende lov tillater det, vil Minigamr ikke være ansvarlig for indirekte, tilfeldige, spesielle, følgeskader eller straffeerstatning, eller for tap av fortjeneste, inntekt, data eller goodwill, som oppstår fra eller er relatert til din bruk av (eller manglende evne til å bruke) Tjenestene, selv om vi har blitt gjort oppmerksom på muligheten for slike skader.

I den grad gjeldende lov tillater det, skal Minigamrs totale ansvar for alle krav som oppstår fra eller er relatert til Tjenestene eller disse Vilkårene ikke overstige det høyeste av (a) beløpet du har betalt oss for Tjenestene i løpet av de tolv månedene før kravet oppsto, og (b) femti amerikanske dollar (USD 50).

Ingenting i disse Vilkårene begrenser eller utelukker ansvar for: (a) svindel eller forsettlig mislighold; (b) grov uaktsomhet; (c) død eller personskade forårsaket av uaktsomhet; eller (d) annet ansvar som ikke kan begrenses eller utelukkes etter gjeldende lov. Enkelte jurisdiksjoner tillater ikke begrensning eller utelukkelse av visse skader, så noen av begrensningene ovenfor gjelder kanskje ikke for deg.

11. Skadesløsholdelse

I den grad gjeldende lov tillater det, samtykker du i å holde Minigamr LLC og selskapets medlemmer, ledere og ansatte skadesløse fra ethvert krav, enhver skade og enhver utgift (inkludert rimelige advokatutgifter) som oppstår som følge av ditt brudd på disse Vilkårene eller din misbruk av Tjenestene. Denne delen gjelder ikke for forbrukere i jurisdiksjoner der slik skadesløsholdelse ikke kan håndheves.

12. Forbrukerrettigheter (EU, Storbritannia & andre steder)

Ingenting i disse Vilkårene begrenser eller fratar deg rettigheter du har etter ufravikelig forbrukervernlovgivning i landet der du bor. Hvis en bestemmelse i disse Vilkårene er i strid med slik lovgivning, gjelder den bestemmelsen for deg kun i den grad det er tillatt, og dine lovbestemte rettigheter går foran.

Hvis du er forbruker i EU eller Storbritannia:

• Lovbestemte garantier. Du har lovbestemte rettigheter til digitalt innhold som samsvarer med beskrivelsen. Disse rettighetene påvirkes ikke av noe i disse Vilkårene.
• 14-dagers angrerett. For kjøp av digitalt innhold har du vanligvis rett til å angre innen 14 dager uten å oppgi noen grunn. Hvis du samtykker til umiddelbar levering av digitalt innhold og erkjenner at du dermed mister angreretten, opphører retten når leveringen starter. Fordi Appene våre selges gjennom Apple App Store, håndteres angre- og refusjonsforespørsler av Apple — du kan sende inn en på reportaproblem.apple.com.
• Lokale domstoler. Som beskrevet i Del 16, kan du reise søksmål ved domstolene i landet der du er bosatt, og ufravikelig lokal lov gjelder for deg der den gir bedre beskyttelse.

13. Aldersgrenser

Du må være minst 13 år gammel for å bruke Tjenestene. Hvis du er mellom 13 og 18 år (eller myndighetsalderen der du bor), kan du bare bruke Tjenestene med samtykke fra en forelder eller foresatt som godtar disse Vilkårene på dine vegne. Hvis du befinner deg i et land der en høyere alder gjelder for å samtykke til databehandling (opptil 16 år i deler av EU), gjelder også kravene i vår personvernerklæring.

14. Oppsigelse

Du kan slutte å bruke Tjenestene når som helst, og kan slette enhver konto du har opprettet fra inne i den aktuelle Appen. Vi kan suspendere eller avslutte din tilgang til Tjenestene (inkludert en konto) hvis du vesentlig bryter disse Vilkårene, hvis vi er lovpålagt å gjøre det, eller hvis vi avslutter en Tjeneste — ved avslutning av en betalt tjeneste vil vi gi et rimelig forhåndsvarsel der det er mulig.

Bestemmelser som av natur skal bestå etter opphør — inkludert Immaterielle rettigheter, Ansvarsfraskrivelse for garantier, Ansvarsbegrensning, Skadesløsholdelse, og Lovvalg — består.

15. Endringer i disse vilkårene

Vi kan oppdatere disse Vilkårene fra tid til annen — for eksempel når vi lanserer en ny App eller funksjon. Når vi gjør det, oppdaterer vi datoen «Sist oppdatert» øverst på denne siden, og hvis endringene er vesentlige, vil vi gi et mer fremtredende varsel (som et varsel i Appen) minst 30 dager før de trer i kraft der det kreves. Din fortsatte bruk av Tjenestene etter at endringene trer i kraft, betyr at du godtar de oppdaterte Vilkårene; hvis du ikke er enig, må du slutte å bruke Tjenestene.

16. Lovvalg og verneting

Disse Vilkårene reguleres av lovgivningen i delstaten Utah, USA, uten hensyn til dens lovvalgsregler. FNs konvensjon om kontrakter for internasjonalt løsørekjøp (CISG) gjelder ikke.

Med forbehold om resten av denne delen, skal enhver tvist som oppstår fra eller er relatert til disse Vilkårene eller Tjenestene, bringes utelukkende inn for delstats- eller føderale domstoler i Davis County, Utah, og begge parter samtykker til disse domstolenes personlige jurisdiksjon.

Hvis du er forbruker i Den europeiske union, Storbritannia, eller en annen jurisdiksjon hvis lovgivning gir deg rett til å reise søksmål ved dine lokale domstoler eller til beskyttelse under din lokale lovgivning, fratar ingenting i denne delen deg den retten eller beskyttelsen.

17. Generelle bestemmelser

• Hele avtalen. Disse Vilkårene (sammen med personvernerklæringen) utgjør hele avtalen mellom deg og Minigamr angående Tjenestene.
• Ugyldighet av enkeltbestemmelser. Hvis en bestemmelse i disse Vilkårene anses ugyldig, vil den endres i den grad det er nødvendig, eller skilles ut, og de gjenværende bestemmelsene forblir i full kraft.
• Ingen fraskrivelse. Vår unnlatelse av å håndheve en bestemmelse er ikke en fraskrivelse av vår rett til å gjøre det senere.
• Overdragelse. Du kan ikke overdra disse Vilkårene. Vi kan overdra dem i forbindelse med en fusjon, et oppkjøp, eller salg av eiendeler, forutsatt at dine rettigheter ikke reduseres.
• Ikke et agentforhold. Ingenting i disse Vilkårene skaper noe partnerskap, ansettelsesforhold eller agentforhold mellom deg og Minigamr.

18. Kontakt oss

Minigamr LLC er et selskap med begrenset ansvar registrert i Utah, med forretningsadresse i Davis County, Utah, United States. Postadressen vår er 830 Oxford Dr, North Salt Lake, UT 84054, United States.

For spørsmål, klager eller krav angående Tjenestene, send oss en e-post.