Condicions del servei

Aquestes Condicions del servei (les "Condicions") són un acord entre tu i Minigamr LLC ("Minigamr", "nosaltres" o "la nostra empresa"), una societat de responsabilitat limitada constituïda segons les lleis de l'Estat d'Utah, Estats Units, amb seu al comtat de Davis, Utah. Regulen l'ús que fas de:

• el nostre lloc web a minigamr.com (el "Lloc"); i
• les aplicacions mòbils que publiquem a l'Apple App Store (cadascuna, una "Aplicació", i juntament amb el Lloc, els "Serveis").

En utilitzar els Serveis, acceptes aquestes Condicions. Si no hi estàs d'acord, no utilitzis els Serveis. Per a les Aplicacions, aquestes Condicions serveixen com a acord de llicència d'usuari final ("EULA") entre tu i Minigamr.

Com tractem la informació personal es descriu a la nostra Política de privacitat, que forma part d'aquestes Condicions.

1. Ús del nostre lloc web

El Lloc es proporciona amb finalitats informatives. Pots navegar-hi, enllaçar-hi i compartir-ne el contingut amb finalitats personals i no comercials. No pots raspar, recopilar massivament ni extreure contingut o informació de contacte del Lloc, tergiversar la teva afiliació amb Minigamr, ni interferir en el funcionament del Lloc.

2. Llicència d'ús de les nostres aplicacions

Subjecte a aquestes Condicions, Minigamr et concedeix una llicència limitada, no exclusiva, intransferible i revocable per utilitzar cada Aplicació en qualsevol producte de marca Apple que posseeixis o controlis, tal com permeten les Normes d'ús establertes als Termes i condicions dels serveis multimèdia d'Apple — excepte que una Aplicació pot ser accedida i utilitzada per altres comptes associats a tu mitjançant l'ús compartit en família o la compra per volum.

No pots (excepte en la mesura que una restricció estigui prohibida per la llei aplicable):

• copiar, modificar, distribuir, vendre, llogar, arrendar o sublicenciar una Aplicació o qualsevol part d'ella;
• fer enginyeria inversa, descompilar o intentar extreure el codi font d'una Aplicació;
• eliminar o alterar cap avís de drets d'autor, marca comercial o altres avisos de propietat; ni
• utilitzar una Aplicació de qualsevol manera que infringeixi la llei aplicable.

3. Condicions de l'Apple App Store

Les condicions següents s'apliquen a totes les Aplicacions distribuïdes mitjançant l'Apple App Store i són requerides per Apple. "Apple" significa Apple Inc.

3.1 Reconeixement

Aquestes Condicions es formalitzen únicament entre tu i Minigamr, no amb Apple. Minigamr, i no Apple, és l'única responsable de cada Aplicació i del seu contingut. En la mesura que aquestes Condicions estableixin normes d'ús menys restrictives que, o en conflicte amb, els Termes i condicions dels serveis multimèdia d'Apple, prevaldran aquests darrers.

3.2 Manteniment i suport

Minigamr és l'única responsable de proporcionar qualsevol servei de manteniment i suport respecte a les Aplicacions, tal com s'especifica en aquestes Condicions o com exigeixi la llei aplicable. Tu i Minigamr reconeixeu que Apple no té cap obligació de proporcionar cap servei de manteniment o suport respecte a les Aplicacions.

3.3 Garantia

Minigamr és l'única responsable de qualsevol garantia del producte, ja sigui expressa o implícita per llei, en la mesura que no s'hagi exclòs vàlidament. En cas que una Aplicació no compleixi cap garantia aplicable, pots notificar-ho a Apple, i Apple et reemborsarà el preu de compra d'aquella Aplicació. En la mesura màxima permesa per la llei aplicable, Apple no tindrà cap altra obligació de garantia respecte a les Aplicacions, i qualsevol altra reclamació, pèrdua, responsabilitat, dany, cost o despesa atribuïble a l'incompliment d'una garantia serà responsabilitat exclusiva de Minigamr.

3.4 Reclamacions sobre el producte

Tu i Minigamr reconeixeu que Minigamr, i no Apple, és responsable d'atendre qualsevol reclamació teva o de tercers relacionada amb les Aplicacions o amb la teva possessió i/o ús de les Aplicacions, incloent-hi, entre altres: (a) reclamacions de responsabilitat pel producte; (b) qualsevol reclamació que al·legui que una Aplicació no compleix algun requisit legal o normatiu aplicable; i (c) reclamacions derivades de la legislació de protecció del consumidor, privacitat o similar.

3.5 Drets de propietat intel·lectual

Tu i Minigamr reconeixeu que, en cas que un tercer reclami que una Aplicació o la teva possessió i ús d'una Aplicació infringeix els seus drets de propietat intel·lectual, Minigamr, i no Apple, serà l'única responsable de la investigació, defensa, resolució i satisfacció de qualsevol reclamació d'aquest tipus.

3.6 Compliment legal

Declares i garanteixes que (a) no et trobes en cap país subjecte a un embargament del Govern dels EUA, ni que hagi estat designat pel Govern dels EUA com a país "que dona suport al terrorisme"; i (b) no apareixes en cap llista del Govern dels EUA de parts prohibides o restringides.

3.7 Informació de contacte del desenvolupador

Les preguntes, queixes o reclamacions respecte a qualsevol Aplicació s'han de dirigir a Minigamr LLC, 830 Oxford Dr, North Salt Lake, UT 84054, United States, o a l'adreça de correu electrònic de la secció Contacte.

3.8 Condicions d'acords amb tercers

Has de complir les condicions d'acords aplicables amb tercers en utilitzar les Aplicacions.

3.9 Beneficiari tercer

Tu i Minigamr reconeixeu i accepteu que Apple, i les filials d'Apple, són beneficiàries terceres d'aquestes Condicions pel que fa a la teva llicència de les Aplicacions, i que, en acceptar aquestes Condicions, Apple tindrà el dret (i es considerarà que ha acceptat el dret) de fer complir aquestes Condicions contra tu com a beneficiària tercera.

4. Comptes

Algunes Aplicacions poden permetre't crear un compte. Si ho fas:

• has de proporcionar informació exacta i mantenir-la actualitzada;
• ets responsable de mantenir les teves credencials confidencials i de tota l'activitat sota el teu compte;
• has de notificar-nos-ho de seguida si creus que s'ha accedit al teu compte sense autorització;
• pots eliminar el teu compte en qualsevol moment des de dins de l'Aplicació (consulta la nostra Política de privacitat per saber què passa amb les teves dades); i
• podem suspendre o rescindir el teu compte tal com es descriu a la Secció 14.

5. Compres i subscripcions

Algunes Aplicacions poden oferir compres dins de l'aplicació o subscripcions de renovació automàtica. Totes les compres a les nostres Aplicacions són processades per Apple mitjançant el teu compte d'Apple; mai rebem les dades de la teva targeta de pagament.

• Renovació automàtica. Les subscripcions es renoven automàticament tret que les cancel·lis almenys 24 hores abans del final del període actual. Es carregarà al teu compte d'Apple l'import de la renovació dins de les 24 hores abans que finalitzi el període actual, al preu mostrat quan et vas subscriure (o segons se't notifiqui posteriorment).
• Gestió i cancel·lació. Pots gestionar o cancel·lar les subscripcions en qualsevol moment a la Configuració del teu dispositiu → el teu compte d'Apple → Subscripcions. Eliminar una Aplicació no cancel·la la seva subscripció.
• Reemborsaments. Les compres i els reemborsaments els gestiona Apple segons les seves condicions. Pots sol·licitar un reemborsament a Apple a reportaproblem.apple.com.
• Canvis de preu. Si el preu d'una subscripció augmenta, Apple t'ho notificarà tal com es requereixi i, quan calgui, et demanarà el consentiment abans de cobrar-te el nou preu.

6. Ús acceptable

En utilitzar els Serveis, acceptes no:

• incomplir la llei, ni animar o ajudar altres persones a fer-ho;
• infringir la propietat intel·lectual, la privacitat o altres drets de ningú;
• assetjar, amenaçar o abusar d'altres persones, ni enviar contingut il·legal, d'odi o enganyós;
• interferir amb els Serveis — incloent-hi la introducció de programari maliciós, la investigació o vulneració de la seguretat, o la interrupció de servidors o xarxes;
• accedir als Serveis per mitjans automatitzats (bots, raspadors) o eludir límits de freqüència o controls d'accés;
• fer trampes, explotar errors per obtenir un avantatge injust en funcions multijugador, ni comprar, vendre o intercanviar comptes.

7. Propietat intel·lectual

Els Serveis — incloent-hi tot el programari, dissenys, gràfics, textos, noms i logotips — són propietat de Minigamr LLC o dels seus llicenciadors i estan protegits per lleis de drets d'autor, marques comercials i altres lleis de propietat intel·lectual. Excepte per la llicència limitada de la Secció 2, res en aquestes Condicions et concedeix cap dret sobre els Serveis ni sobre el nom o logotip "Minigamr".

Si ens envies comentaris o suggeriments, ens concedeixes una llicència perpètua, irrevocable, mundial i lliure de royalties per utilitzar-los sense restriccions ni compensació — tot i que sempre els agrairem.

8. Serveis de tercers

Els Serveis poden enllaçar-se o interoperar amb serveis de tercers (com els serveis d'Apple, o els proveïdors de publicitat i analítica identificats a la nostra Política de privacitat). Aquests serveis es regeixen per les seves pròpies condicions i polítiques de privacitat, i no en som responsables.

9. Exempció de garanties

En la mesura màxima permesa per la llei aplicable, els Serveis es proporcionen "tal com són" i "segons disponibilitat", sense garanties de cap tipus, ja siguin expresses, implícites o legals — incloent-hi les garanties implícites de comerciabilitat, idoneïtat per a un propòsit concret i no infracció. No garantim que els Serveis siguin ininterromputs, lliures d'errors o segurs, ni que es corregeixin els defectes.

Algunes jurisdiccions no permeten l'exclusió de garanties implícites, de manera que algunes de les exclusions anteriors poden no aplicar-se al teu cas. Consulta també la Secció 12.

10. Limitació de responsabilitat

En la mesura màxima permesa per la llei aplicable, Minigamr no serà responsable de cap dany indirecte, incidental, especial, conseqüent o punitiu, ni de cap pèrdua de beneficis, ingressos, dades o fons de comerç, derivats de o relacionats amb l'ús (o la impossibilitat d'ús) dels Serveis, fins i tot si se'ns ha advertit de la possibilitat d'aquests danys.

En la mesura màxima permesa per la llei aplicable, la responsabilitat total de Minigamr per totes les reclamacions derivades de o relacionades amb els Serveis o aquestes Condicions no superarà el més gran dels següents imports: (a) l'import que ens hagis pagat pels Serveis en els dotze mesos anteriors al fet que va originar la reclamació, i (b) cinquanta dòlars nord-americans (US $50).

Res en aquestes Condicions limita o exclou la responsabilitat per: (a) frau o conducta dolosa; (b) negligència greu; (c) mort o lesió personal causada per negligència; ni (d) qualsevol altra responsabilitat que no es pugui limitar o excloure segons la llei aplicable. Algunes jurisdiccions no permeten la limitació o exclusió de certs danys, de manera que algunes de les limitacions anteriors poden no aplicar-se al teu cas.

11. Indemnització

En la mesura permesa per la llei aplicable, accepteu indemnitzar i mantenir indemnes Minigamr LLC i els seus membres, gestors i empleats davant de qualsevol reclamació, dany i despesa (incloent-hi honoraris raonables d'advocat) derivats del teu incompliment d'aquestes Condicions o del teu mal ús dels Serveis. Aquesta secció no s'aplica als consumidors en jurisdiccions on aquestes indemnitzacions no siguin exigibles.

12. Drets dels consumidors (UE, Regne Unit i altres llocs)

Res en aquestes Condicions limita ni suprimeix els drets que tinguis segons les lleis obligatòries de protecció del consumidor del país on visquis. Si alguna disposició d'aquestes Condicions entra en conflicte amb aquestes lleis, aquesta disposició s'aplicarà al teu cas només en la mesura permesa, i prevaldran els teus drets legals.

Si ets consumidor a la Unió Europea o al Regne Unit:

• Garanties legals. Tens drets legals sobre el contingut digital que compleixi la seva descripció. Aquests drets no es veuen afectats per res en aquestes Condicions.
• Dret de desistiment de 14 dies. Per a les compres de contingut digital, generalment tens dret a desistir en un termini de 14 dies sense donar cap motiu. Si consents el lliurament immediat del contingut digital i reconeixes que amb això perds el dret de desistiment, aquest dret s'extingeix quan comença el lliurament. Com que les nostres Aplicacions es venen mitjançant l'Apple App Store, les sol·licituds de desistiment i reemborsament les gestiona Apple — pots presentar-ne una a reportaproblem.apple.com.
• Tribunals locals. Tal com es descriu a la Secció 16, pots iniciar procediments davant els tribunals del teu país de residència, i la llei local obligatòria s'aplica al teu cas quan proporcioni major protecció.

13. Requisits d'edat

Has de tenir com a mínim 13 anys per utilitzar els Serveis. Si tens entre 13 i 18 anys (o l'edat de majoria legal al lloc on visquis), només pots utilitzar els Serveis amb el consentiment d'un progenitor o tutor legal que accepti aquestes Condicions en nom teu. Si et trobes en un país on s'aplica una edat superior per consentir el tractament de dades (fins a 16 anys en algunes parts de la UE), també s'apliquen els requisits de la nostra Política de privacitat.

14. Rescissió

Pots deixar d'utilitzar els Serveis en qualsevol moment, i pots eliminar qualsevol compte que hagis creat des de dins de l'Aplicació corresponent. Podem suspendre o rescindir el teu accés als Serveis (incloent-hi qualsevol compte) si incompleixes materialment aquestes Condicions, si la llei ens hi obliga, o si interrompem un Servei — en cas d'interrupció d'un servei de pagament, oferirem un avís previ raonable quan sigui possible.

Les seccions que, per la seva naturalesa, hagin de sobreviure a la rescissió — incloent-hi Propietat intel·lectual, Exempció de garanties, Limitació de responsabilitat, Indemnització, i Llei aplicable — sobreviuen.

15. Canvis en aquestes condicions

Podem actualitzar aquestes Condicions de tant en tant — per exemple, quan publiquem una nova Aplicació o funció. Quan ho fem, actualitzarem la data "Última actualització" a la part superior d'aquesta pàgina, i si els canvis són importants, oferirem un avís més destacat (com un avís dins de l'Aplicació) amb almenys 30 dies d'antelació abans que entrin en vigor, quan sigui necessari. El teu ús continuat dels Serveis després que els canvis entrin en vigor significa que acceptes les Condicions actualitzades; si no hi estàs d'acord, deixa d'utilitzar els Serveis.

16. Llei aplicable i jurisdicció

Aquestes Condicions es regeixen per les lleis de l'Estat d'Utah, Estats Units, sense tenir en compte els seus principis de conflicte de lleis. La Convenció de les Nacions Unides sobre els Contractes de Compravenda Internacional de Mercaderies no s'aplica.

Subjecte a la resta d'aquesta secció, qualsevol disputa derivada de o relacionada amb aquestes Condicions o els Serveis es presentarà exclusivament davant els tribunals estatals o federals ubicats al comtat de Davis, Utah, i ambdues parts consenten la jurisdicció personal d'aquests tribunals.

Si ets consumidor a la Unió Europea, el Regne Unit o una altra jurisdicció la llei de la qual et doni dret a demandar davant els teus tribunals locals o a la protecció de la teva llei local, res en aquesta secció et priva d'aquest dret o protecció.

17. Disposicions generals

• Acord íntegre. Aquestes Condicions (juntament amb la Política de privacitat) constitueixen l'acord íntegre entre tu i Minigamr pel que fa als Serveis.
• Divisibilitat. Si alguna disposició d'aquestes Condicions resulta inexigible, es modificarà en la mesura mínima necessària o se separarà, i les disposicions restants continuaran en plena vigència.
• Cap renúncia. El fet de no exercir alguna disposició no constitueix una renúncia al nostre dret a fer-ho posteriorment.
• Cessió. No pots cedir aquestes Condicions. Nosaltres les podem cedir en relació amb una fusió, adquisició o venda d'actius, sempre que els teus drets no es redueixin.
• Cap relació d'agència. Res en aquestes Condicions crea cap relació de societat, ocupació o agència entre tu i Minigamr.

18. Contacte

Minigamr LLC és una societat de responsabilitat limitada d'Utah amb seu al comtat de Davis, Utah, Estats Units. La nostra adreça postal és 830 Oxford Dr, North Salt Lake, UT 84054, United States.

Per a preguntes, queixes o reclamacions relatives als Serveis, envia'ns un correu.