Termini di servizio

I presenti Termini di servizio (i "Termini") costituiscono un accordo tra te e Minigamr LLC ("Minigamr", "noi" o "nostro"), una società a responsabilità limitata costituita ai sensi delle leggi dello Stato dello Utah, Stati Uniti, con sede nella contea di Davis, Utah. Regolano il tuo utilizzo di:

• il nostro sito web all'indirizzo minigamr.com (il "Sito"); e
• le applicazioni mobili che pubblichiamo sull'Apple App Store (ciascuna un'"App", e insieme al Sito, i "Servizi").

Utilizzando i Servizi, accetti i presenti Termini. Se non li accetti, non utilizzare i Servizi. Per le App, i presenti Termini fungono da contratto di licenza con l'utente finale ("EULA") tra te e Minigamr.

Il modo in cui gestiamo i dati personali è descritto nella nostra Informativa sulla privacy, che è parte integrante dei presenti Termini.

1. Utilizzo del nostro sito web

Il Sito è fornito a scopo informativo. Puoi navigarlo, collegarti a esso e condividerne i contenuti per scopi personali e non commerciali. Non puoi effettuare scraping, raccolta massiva o bulk-collection di contenuti o informazioni di contatto dal Sito, dichiarare falsamente la tua affiliazione con Minigamr, o interferire con il funzionamento del Sito.

2. Licenza d'uso delle nostre app

Fatti salvi i presenti Termini, Minigamr ti concede una licenza limitata, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per utilizzare ciascuna App su qualsiasi prodotto a marchio Apple che possiedi o controlli, come consentito dalle Regole d'uso stabilite nei Termini e condizioni dei servizi multimediali Apple — fatta eccezione per il fatto che un'App può essere consultata e utilizzata da altri account associati a te tramite Family Sharing o acquisti in volume.

Non puoi (salvo nella misura in cui una restrizione sia vietata dalla legge applicabile):

• copiare, modificare, distribuire, vendere, noleggiare, dare in locazione o concedere in sublicenza un'App o qualsiasi sua parte;
• decompilare, disassemblare o tentare di estrarre il codice sorgente di un'App;
• rimuovere o alterare qualsiasi avviso di copyright, marchio o altra proprietà; oppure
• utilizzare un'App in qualsiasi modo che violi la legge applicabile.

3. Termini dell'Apple App Store

I seguenti termini si applicano a ogni App distribuita tramite l'Apple App Store e sono richiesti da Apple. "Apple" indica Apple Inc.

3.1 Riconoscimento

I presenti Termini sono conclusi esclusivamente tra te e Minigamr, non con Apple. Minigamr, non Apple, è l'unica responsabile di ciascuna App e dei suoi contenuti. Nella misura in cui i presenti Termini prevedono regole d'uso meno restrittive rispetto ai, o in conflitto con i, Termini e condizioni dei servizi multimediali Apple, questi ultimi prevalgono.

3.2 Manutenzione e supporto

Minigamr è l'unica responsabile della fornitura di eventuali servizi di manutenzione e supporto relativi alle App, come specificato nei presenti Termini o come richiesto dalla legge applicabile. Tu e Minigamr riconoscete che Apple non ha alcun obbligo di fornire servizi di manutenzione e supporto relativi alle App.

3.3 Garanzia

Minigamr è l'unica responsabile di eventuali garanzie sul prodotto, espresse o implicite per legge, nella misura in cui non siano effettivamente escluse. In caso di mancata conformità di un'App a qualsiasi garanzia applicabile, puoi notificarlo ad Apple, e Apple ti rimborserà il prezzo di acquisto di quell'App. Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, Apple non avrà alcun altro obbligo di garanzia relativo alle App, e qualsiasi altra pretesa, perdita, responsabilità, danno, costo o spesa attribuibile alla mancata conformità a qualsiasi garanzia sarà responsabilità esclusiva di Minigamr.

3.4 Reclami relativi al prodotto

Tu e Minigamr riconoscete che Minigamr, non Apple, è responsabile della gestione di qualsiasi reclamo da parte tua o di terzi relativo alle App o al tuo possesso e/o utilizzo delle App, incluso ma non limitato a: (a) reclami relativi alla responsabilità del prodotto; (b) qualsiasi reclamo secondo cui un'App non sia conforme a un requisito legale o normativo applicabile; e (c) reclami derivanti dalla legislazione sulla tutela dei consumatori, sulla privacy o simili.

3.5 Diritti di proprietà intellettuale

Tu e Minigamr riconoscete che, nel caso di un reclamo di terzi secondo cui un'App o il tuo possesso e utilizzo di un'App violi i diritti di proprietà intellettuale di tale terzo, Minigamr, non Apple, sarà l'unica responsabile dell'indagine, della difesa, della risoluzione e dell'estinzione di tale reclamo.

3.6 Conformità legale

Dichiari e garantisci che (a) non ti trovi in un paese soggetto a embargo del Governo degli Stati Uniti, o designato dal Governo degli Stati Uniti come paese "sostenitore del terrorismo"; e (b) non sei incluso in alcun elenco governativo statunitense di parti proibite o soggette a restrizioni.

3.7 Informazioni di contatto dello sviluppatore

Domande, reclami o pretese relative a qualsiasi App devono essere indirizzate a Minigamr LLC, 830 Oxford Dr, North Salt Lake, UT 84054, United States, o all'indirizzo email indicato nella sezione Contattaci.

3.8 Termini contrattuali di terze parti

Devi rispettare i termini contrattuali applicabili di terze parti quando utilizzi le App.

3.9 Beneficiario terzo

Tu e Minigamr riconoscete e concordate che Apple, e le sue controllate, sono beneficiarie terze dei presenti Termini per quanto riguarda la tua licenza delle App, e che, dopo la tua accettazione dei presenti Termini, Apple avrà il diritto (e si riterrà che abbia accettato tale diritto) di far rispettare i presenti Termini nei tuoi confronti in qualità di beneficiaria terza degli stessi.

4. Account

Alcune App potrebbero permetterti di creare un account. Se lo fai:

• devi fornire informazioni accurate e mantenerle aggiornate;
• sei responsabile della riservatezza delle tue credenziali e di tutte le attività svolte con il tuo account;
• devi avvisarci tempestivamente se ritieni che il tuo account sia stato oggetto di accesso non autorizzato;
• puoi eliminare il tuo account in qualsiasi momento dall'interno dell'App (consulta la nostra Informativa sulla privacy per sapere cosa succede ai tuoi dati); e
• potremmo sospendere o chiudere il tuo account come descritto nella Sezione 14.

5. Acquisti e abbonamenti

Alcune App potrebbero offrire acquisti in-app o abbonamenti a rinnovo automatico. Tutti gli acquisti nelle nostre App sono elaborati da Apple tramite il tuo Apple Account; non riceviamo mai i dettagli della tua carta di pagamento.

• Rinnovo automatico. Gli abbonamenti si rinnovano automaticamente a meno che tu non cancelli almeno 24 ore prima della fine del periodo in corso. Il tuo Apple Account viene addebitato per il rinnovo entro 24 ore prima della fine del periodo in corso, al prezzo indicato al momento dell'abbonamento (o come successivamente comunicato).
• Gestione e cancellazione. Puoi gestire o cancellare gli abbonamenti in qualsiasi momento in Impostazioni del tuo dispositivo → il tuo Apple Account → Abbonamenti. Eliminare un'App non cancella il relativo abbonamento.
• Rimborsi. Acquisti e rimborsi sono gestiti da Apple secondo i suoi termini. Puoi richiedere un rimborso ad Apple su reportaproblem.apple.com.
• Variazioni di prezzo. Se il prezzo di un abbonamento aumenta, Apple ti avviserà come richiesto e, ove necessario, ti chiederà il consenso prima di addebitare il nuovo prezzo.

6. Uso consentito

Utilizzando i Servizi, accetti di non:

• violare la legge, né incoraggiare o aiutare altri a farlo;
• violare la proprietà intellettuale, la privacy o altri diritti di terzi;
• molestare, minacciare o abusare di altri, né inviare contenuti illeciti, discriminatori o ingannevoli;
• interferire con i Servizi — inclusa l'introduzione di malware, il tentativo di violare la sicurezza o l'interruzione di server o reti;
• accedere ai Servizi tramite mezzi automatizzati (bot, scraper) o aggirare i limiti di frequenza o i controlli di accesso;
• imbrogliare, sfruttare bug per ottenere un vantaggio sleale nelle funzionalità multiplayer, o acquistare, vendere o scambiare account.

7. Proprietà intellettuale

I Servizi — inclusi tutto il software, i design, la grafica, i testi, i nomi e i loghi — sono di proprietà di Minigamr LLC o dei suoi licenzianti e sono protetti dal diritto d'autore, dai marchi e da altre leggi sulla proprietà intellettuale. Ad eccezione della licenza limitata di cui alla Sezione 2, nulla nei presenti Termini ti concede alcun diritto sui Servizi o sul nome o logo "Minigamr".

Se ci invii feedback o suggerimenti, ci concedi una licenza perpetua, irrevocabile, mondiale e a titolo gratuito per utilizzarli senza restrizioni né compenso — anche se li apprezzeremo sempre.

8. Servizi di terze parti

I Servizi possono contenere collegamenti a, o interagire con, servizi di terze parti (come i servizi Apple, o i fornitori di pubblicità e analytics indicati nella nostra Informativa sulla privacy). Tali servizi sono disciplinati dai propri termini e informative sulla privacy, e non siamo responsabili per essi.

9. Esclusione di garanzie

Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, i Servizi sono forniti "così come sono" e "come disponibili", senza garanzie di alcun tipo, espresse, implicite o previste dalla legge — comprese le garanzie implicite di commerciabilità, idoneità per uno scopo particolare e non violazione. Non garantiamo che i Servizi saranno ininterrotti, privi di errori o sicuri, né che eventuali difetti verranno corretti.

Alcune giurisdizioni non consentono l'esclusione delle garanzie implicite, per cui alcune delle esclusioni sopra indicate potrebbero non applicarsi a te. Vedi anche la Sezione 12.

10. Limitazione di responsabilità

Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, Minigamr non sarà responsabile per danni indiretti, incidentali, speciali, consequenziali o punitivi, né per la perdita di profitti, ricavi, dati o avviamento, derivanti da o correlati all'uso (o all'impossibilità di uso) dei Servizi, anche qualora fossimo stati informati della possibilità di tali danni.

Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, la responsabilità totale di Minigamr per tutte le pretese derivanti da o correlate ai Servizi o ai presenti Termini non supererà il maggiore tra (a) l'importo che ci hai pagato per i Servizi nei dodici mesi precedenti l'insorgere della pretesa, e (b) cinquanta dollari statunitensi (US $50).

Nulla nei presenti Termini limita o esclude la responsabilità per: (a) frode o dolo; (b) colpa grave; (c) morte o lesioni personali causate da negligenza; o (d) qualsiasi altra responsabilità che non possa essere limitata o esclusa ai sensi della legge applicabile. Alcune giurisdizioni non consentono la limitazione o l'esclusione di determinati danni, per cui alcune delle limitazioni sopra indicate potrebbero non applicarsi a te.

11. Manleva

Nella misura consentita dalla legge applicabile, accetti di manlevare e tenere indenne Minigamr LLC e i suoi membri, amministratori e dipendenti da qualsiasi pretesa, danno e spesa (comprese le ragionevoli spese legali) derivanti dalla tua violazione dei presenti Termini o dall'uso improprio dei Servizi. Questa sezione non si applica ai consumatori nelle giurisdizioni in cui tali manleve non sono applicabili.

12. Diritti dei consumatori (UE, Regno Unito e altrove)

Nulla nei presenti Termini limita o toglie i diritti di cui disponi ai sensi delle leggi inderogabili a tutela dei consumatori del paese in cui vivi. Se una disposizione dei presenti Termini è in conflitto con tali leggi, tale disposizione si applica a te solo nella misura consentita, e i tuoi diritti previsti dalla legge prevalgono.

Se sei un consumatore nell'Unione Europea o nel Regno Unito:

• Garanzie legali. Hai diritti legali relativi a contenuti digitali conformi alla loro descrizione. Questi diritti non sono influenzati da nulla nei presenti Termini.
• Diritto di recesso di 14 giorni. Per gli acquisti di contenuti digitali, hai generalmente il diritto di recedere entro 14 giorni senza fornire alcuna motivazione. Se acconsenti alla consegna immediata dei contenuti digitali e riconosci di perdere così il diritto di recesso, tale diritto decade quando la consegna ha inizio. Poiché le nostre App sono vendute tramite l'Apple App Store, le richieste di recesso e rimborso sono gestite da Apple — puoi presentarne una su reportaproblem.apple.com.
• Tribunali locali. Come descritto nella Sezione 16, puoi avviare un procedimento presso i tribunali del tuo paese di residenza, e la legge locale inderogabile si applica a te ove fornisca maggiore tutela.

13. Requisiti di età

Devi avere almeno 13 anni per utilizzare i Servizi. Se hai tra i 13 e i 18 anni (o l'età della maggiore età legale nel tuo paese), puoi utilizzare i Servizi solo con il consenso di un genitore o tutore che accetti i presenti Termini per tuo conto. Se ti trovi in un paese in cui è prevista un'età superiore per il consenso al trattamento dei dati (fino a 16 anni in alcune parti dell'UE), si applicano anche i requisiti indicati nella nostra Informativa sulla privacy.

14. Risoluzione

Puoi smettere di utilizzare i Servizi in qualsiasi momento, e puoi eliminare qualsiasi account che hai creato dall'interno dell'App interessata. Potremmo sospendere o chiudere il tuo accesso ai Servizi (incluso qualsiasi account) se violi in modo sostanziale i presenti Termini, se siamo tenuti a farlo dalla legge, o se interrompiamo un Servizio — in caso di interruzione di un servizio a pagamento, forniremo un ragionevole preavviso ove possibile.

Le sezioni che per loro natura devono sopravvivere alla risoluzione — inclusa Proprietà intellettuale, Esclusione di garanzie, Limitazione di responsabilità, Manleva, e Legge applicabile — sopravvivono.

15. Modifiche ai presenti Termini

Potremmo aggiornare i presenti Termini di tanto in tanto — ad esempio, quando rilasciamo una nuova App o funzionalità. Quando lo facciamo, aggiorneremo la data "Ultimo aggiornamento" in cima a questa pagina, e se le modifiche sono sostanziali forniremo un avviso più evidente (come una notifica all'interno dell'App) almeno 30 giorni prima della loro entrata in vigore, ove richiesto. Il tuo utilizzo continuato dei Servizi dopo l'entrata in vigore delle modifiche implica l'accettazione dei Termini aggiornati; se non sei d'accordo, interrompi l'utilizzo dei Servizi.

16. Legge applicabile e foro competente

I presenti Termini sono disciplinati dalle leggi dello Stato dello Utah, Stati Uniti, senza riguardo ai relativi principi di conflitto di leggi. La Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci non si applica.

Fatto salvo il resto di questa sezione, qualsiasi controversia derivante da o relativa ai presenti Termini o ai Servizi sarà portata esclusivamente dinanzi ai tribunali statali o federali situati nella contea di Davis, Utah, ed entrambe le parti acconsentono alla giurisdizione personale di tali tribunali.

Se sei un consumatore nell'Unione Europea, nel Regno Unito o in un'altra giurisdizione la cui legge ti dà diritto ad agire in giudizio presso i tuoi tribunali locali o alla tutela della tua legge locale, nulla in questa sezione ti priva di tale diritto o tutela.

17. Disposizioni generali

• Accordo completo. I presenti Termini (insieme all'Informativa sulla privacy) costituiscono l'intero accordo tra te e Minigamr riguardo ai Servizi.
• Divisibilità. Se una disposizione dei presenti Termini risulta inapplicabile, sarà modificata nella misura minima necessaria o eliminata, e le restanti disposizioni resteranno pienamente in vigore.
• Nessuna rinuncia. Il mancato esercizio da parte nostra di una disposizione non costituisce rinuncia al nostro diritto di farlo in seguito.
• Cessione. Non puoi cedere i presenti Termini. Possiamo cederli nell'ambito di una fusione, acquisizione o cessione di beni, a condizione che i tuoi diritti non vengano ridotti.
• Nessuna agenzia. Nulla nei presenti Termini crea alcun rapporto di partnership, impiego o agenzia tra te e Minigamr.

18. Contattaci

Minigamr LLC è una società a responsabilità limitata dello Utah con sede nella contea di Davis, Utah, Stati Uniti. Il nostro indirizzo postale è 830 Oxford Dr, North Salt Lake, UT 84054, United States.

Per domande, reclami o pretese relative ai Servizi, scrivici.