Ketentuan Layanan

Ketentuan Layanan ini ("Ketentuan") adalah perjanjian antara Anda dan Minigamr LLC ("Minigamr," "kami," atau "kita"), sebuah perseroan terbatas yang didirikan berdasarkan hukum Negara Bagian Utah, Amerika Serikat, berlokasi di Davis County, Utah. Ketentuan ini mengatur penggunaan Anda atas:

• situs web kami di minigamr.com ("Situs"); dan
• aplikasi seluler yang kami terbitkan di Apple App Store (masing-masing sebuah "Aplikasi," dan bersama Situs, disebut "Layanan").

Dengan menggunakan Layanan, Anda menyetujui Ketentuan ini. Jika Anda tidak setuju, jangan gunakan Layanan. Untuk Aplikasi, Ketentuan ini berfungsi sebagai perjanjian lisensi pengguna akhir ("EULA") antara Anda dan Minigamr.

Bagaimana kami menangani informasi pribadi dijelaskan dalam Kebijakan Privasi kami, yang merupakan bagian dari Ketentuan ini.

1. Menggunakan Situs Web Kami

Situs ini disediakan untuk tujuan informasi. Anda dapat menjelajahinya, menautkannya, dan membagikan kontennya untuk tujuan pribadi, non-komersial. Anda tidak boleh melakukan scraping, mengumpulkan, atau mengambil secara massal konten atau informasi kontak dari Situs, menyalahartikan afiliasi Anda dengan Minigamr, atau mengganggu operasional Situs.

2. Lisensi untuk Menggunakan Aplikasi Kami

Berdasarkan Ketentuan ini, Minigamr memberikan Anda lisensi terbatas, non-eksklusif, tidak dapat dipindahtangankan, dan dapat dicabut untuk menggunakan setiap Aplikasi pada produk bermerek Apple apa pun yang Anda miliki atau kendalikan, sebagaimana diizinkan oleh Aturan Penggunaan yang ditetapkan dalam Ketentuan dan Kondisi Apple Media Services — kecuali bahwa sebuah Aplikasi dapat diakses dan digunakan oleh akun lain yang terkait dengan Anda melalui Family Sharing atau pembelian volume.

Anda tidak boleh (kecuali sejauh pembatasan tersebut dilarang oleh hukum yang berlaku):

• menyalin, memodifikasi, mendistribusikan, menjual, menyewakan, atau mensublisensikan sebuah Aplikasi atau bagian mana pun darinya;
• melakukan rekayasa balik, dekompilasi, atau mencoba mengekstrak kode sumber sebuah Aplikasi;
• menghapus atau mengubah pemberitahuan hak cipta, merek dagang, atau kepemilikan lainnya; atau
• menggunakan sebuah Aplikasi dengan cara apa pun yang melanggar hukum yang berlaku.

3. Ketentuan Apple App Store

Ketentuan berikut berlaku untuk setiap Aplikasi yang didistribusikan melalui Apple App Store dan diwajibkan oleh Apple. "Apple" berarti Apple Inc.

3.1 Pengakuan

Ketentuan ini disepakati hanya antara Anda dan Minigamr, bukan dengan Apple. Minigamr, bukan Apple, sepenuhnya bertanggung jawab atas setiap Aplikasi dan kontennya. Sejauh Ketentuan ini menetapkan aturan penggunaan yang kurang ketat dari atau bertentangan dengan Ketentuan dan Kondisi Apple Media Services, maka Ketentuan dan Kondisi Apple Media Services yang berlaku.

3.2 Pemeliharaan dan Dukungan

Minigamr sepenuhnya bertanggung jawab untuk menyediakan layanan pemeliharaan dan dukungan apa pun sehubungan dengan Aplikasi, sebagaimana ditentukan dalam Ketentuan ini atau sebagaimana diwajibkan oleh hukum yang berlaku. Anda dan Minigamr mengakui bahwa Apple tidak memiliki kewajiban apa pun untuk menyediakan layanan pemeliharaan dan dukungan apa pun sehubungan dengan Aplikasi.

3.3 Jaminan

Minigamr sepenuhnya bertanggung jawab atas jaminan produk apa pun, baik yang tersurat maupun tersirat oleh hukum, sejauh belum efektif ditolak. Jika terjadi kegagalan sebuah Aplikasi untuk sesuai dengan jaminan yang berlaku, Anda dapat memberi tahu Apple, dan Apple akan mengembalikan harga pembelian Aplikasi tersebut kepada Anda. Sejauh diizinkan oleh hukum yang berlaku, Apple tidak akan memiliki kewajiban jaminan lain apa pun sehubungan dengan Aplikasi, dan klaim, kerugian, tanggung jawab, kerusakan, biaya, atau pengeluaran lain apa pun yang dapat dikaitkan dengan kegagalan untuk sesuai dengan jaminan apa pun akan menjadi tanggung jawab tunggal Minigamr.

3.4 Klaim Produk

Anda dan Minigamr mengakui bahwa Minigamr, bukan Apple, bertanggung jawab untuk menangani klaim apa pun oleh Anda atau pihak ketiga mana pun terkait dengan Aplikasi atau kepemilikan dan/atau penggunaan Aplikasi oleh Anda, termasuk namun tidak terbatas pada: (a) klaim tanggung jawab produk; (b) klaim bahwa sebuah Aplikasi gagal memenuhi persyaratan hukum atau regulasi yang berlaku; dan (c) klaim yang timbul berdasarkan perlindungan konsumen, privasi, atau perundang-undangan serupa.

3.5 Hak Kekayaan Intelektual

Anda dan Minigamr mengakui bahwa, jika terjadi klaim pihak ketiga bahwa sebuah Aplikasi atau kepemilikan dan penggunaan sebuah Aplikasi oleh Anda melanggar hak kekayaan intelektual pihak ketiga tersebut, Minigamr, bukan Apple, akan sepenuhnya bertanggung jawab atas penyelidikan, pembelaan, penyelesaian, dan pelunasan klaim tersebut.

3.6 Kepatuhan Hukum

Anda menyatakan dan menjamin bahwa (a) Anda tidak berada di negara yang tunduk pada embargo Pemerintah AS, atau yang telah ditetapkan oleh Pemerintah AS sebagai negara "pendukung terorisme"; dan (b) Anda tidak terdaftar dalam daftar pihak yang dilarang atau dibatasi oleh Pemerintah AS mana pun.

3.7 Informasi Kontak Pengembang

Pertanyaan, keluhan, atau klaim sehubungan dengan Aplikasi apa pun harus ditujukan kepada Minigamr LLC, 830 Oxford Dr, North Salt Lake, UT 84054, United States, atau ke alamat email di bagian Hubungi Kami.

3.8 Ketentuan Perjanjian Pihak Ketiga

Anda harus mematuhi ketentuan perjanjian pihak ketiga yang berlaku saat menggunakan Aplikasi.

3.9 Penerima Manfaat Pihak Ketiga

Anda dan Minigamr mengakui dan setuju bahwa Apple, dan anak perusahaan Apple, adalah penerima manfaat pihak ketiga dari Ketentuan ini sejauh terkait dengan lisensi Aplikasi Anda, dan bahwa, setelah Anda menerima Ketentuan ini, Apple akan memiliki hak (dan akan dianggap telah menerima hak tersebut) untuk menegakkan Ketentuan ini terhadap Anda sebagai penerima manfaat pihak ketiga darinya.

4. Akun

Beberapa Aplikasi mungkin memungkinkan Anda membuat akun. Jika Anda melakukannya:

• Anda harus memberikan informasi yang akurat dan menjaganya tetap terkini;
• Anda bertanggung jawab untuk menjaga kerahasiaan kredensial Anda dan atas semua aktivitas di bawah akun Anda;
• Anda harus segera memberi tahu kami jika Anda meyakini akun Anda telah diakses tanpa izin;
• Anda dapat menghapus akun Anda kapan saja dari dalam Aplikasi (lihat Kebijakan Privasi kami untuk mengetahui apa yang terjadi pada data Anda); dan
• kami dapat menangguhkan atau mengakhiri akun Anda sebagaimana dijelaskan di Bagian 14.

5. Pembelian dan Langganan

Beberapa Aplikasi mungkin menawarkan pembelian dalam aplikasi atau langganan yang diperpanjang otomatis. Semua pembelian di Aplikasi kami diproses oleh Apple melalui Akun Apple Anda; kami tidak pernah menerima detail kartu pembayaran Anda.

• Perpanjangan otomatis. Langganan diperpanjang secara otomatis kecuali Anda membatalkan setidaknya 24 jam sebelum akhir periode saat ini. Akun Apple Anda akan dikenakan biaya untuk perpanjangan dalam 24 jam sebelum periode saat ini berakhir, dengan harga yang ditampilkan saat Anda berlangganan (atau sebagaimana diberitahukan kepada Anda kemudian).
• Mengelola dan membatalkan. Anda dapat mengelola atau membatalkan langganan kapan saja di Pengaturan perangkat Anda → Akun Apple Anda → Langganan. Menghapus sebuah Aplikasi tidak membatalkan langganannya.
• Pengembalian dana. Pembelian dan pengembalian dana ditangani oleh Apple berdasarkan ketentuannya sendiri. Anda dapat mengajukan permintaan pengembalian dana kepada Apple di reportaproblem.apple.com.
• Perubahan harga. Jika harga langganan naik, Apple akan memberi tahu Anda sebagaimana diwajibkan dan, jika diperlukan, meminta persetujuan Anda sebelum mengenakan harga baru.

6. Penggunaan yang Dapat Diterima

Saat menggunakan Layanan, Anda setuju untuk tidak:

• melanggar hukum, atau mendorong atau membantu orang lain melakukannya;
• melanggar kekayaan intelektual, privasi, atau hak orang lain mana pun;
• melecehkan, mengancam, atau menyalahgunakan orang lain, atau mengirimkan konten yang melanggar hukum, penuh kebencian, atau menipu;
• mengganggu Layanan — termasuk memasukkan malware, menyelidiki atau menembus keamanan, atau mengganggu server atau jaringan;
• mengakses Layanan dengan cara otomatis (bot, scraper) atau menghindari batas laju (rate limit) atau kontrol akses;
• curang, memanfaatkan bug untuk keuntungan yang tidak adil dalam fitur multipemain, atau membeli, menjual, atau memperdagangkan akun.

7. Kekayaan Intelektual

Layanan — termasuk semua perangkat lunak, desain, grafis, teks, nama, dan logo — dimiliki oleh Minigamr LLC atau pemberi lisensinya dan dilindungi oleh hukum hak cipta, merek dagang, dan kekayaan intelektual lainnya. Kecuali untuk lisensi terbatas di Bagian 2, tidak ada dalam Ketentuan ini yang memberikan Anda hak apa pun atas Layanan atau atas nama atau logo "Minigamr".

Jika Anda mengirimkan masukan atau saran kepada kami, Anda memberikan kami lisensi abadi, tidak dapat dicabut, di seluruh dunia, dan bebas royalti untuk menggunakannya tanpa batasan atau kompensasi — meskipun kami akan selalu menghargainya.

8. Layanan Pihak Ketiga

Layanan dapat menautkan ke atau berinteroperasi dengan layanan pihak ketiga (seperti layanan Apple, atau penyedia iklan dan analitik yang diidentifikasi dalam Kebijakan Privasi kami). Layanan tersebut diatur oleh ketentuan dan kebijakan privasi mereka sendiri, dan kami tidak bertanggung jawab atasnya.

9. Penafian Jaminan

Sejauh diizinkan oleh hukum yang berlaku, Layanan disediakan "sebagaimana adanya" dan "sebagaimana tersedia", tanpa jaminan dalam bentuk apa pun, baik tersurat, tersirat, maupun berdasarkan undang-undang — termasuk jaminan tersirat atas kelayakan untuk diperjualbelikan, kesesuaian untuk tujuan tertentu, dan tidak adanya pelanggaran. Kami tidak menjamin bahwa Layanan akan berjalan tanpa gangguan, bebas kesalahan, atau aman, atau bahwa cacat akan diperbaiki.

Beberapa yurisdiksi tidak mengizinkan pengecualian jaminan tersirat, sehingga beberapa pengecualian di atas mungkin tidak berlaku bagi Anda. Lihat juga Bagian 12.

10. Batasan Tanggung Jawab

Sejauh diizinkan oleh hukum yang berlaku, Minigamr tidak akan bertanggung jawab atas kerusakan tidak langsung, insidental, khusus, konsekuensial, atau punitif apa pun, atau atas kehilangan keuntungan, pendapatan, data, atau reputasi bisnis apa pun, yang timbul dari atau terkait dengan penggunaan (atau ketidakmampuan untuk menggunakan) Layanan oleh Anda, bahkan jika kami telah diberi tahu tentang kemungkinan kerusakan tersebut.

Sejauh diizinkan oleh hukum yang berlaku, total tanggung jawab Minigamr atas semua klaim yang timbul dari atau terkait dengan Layanan atau Ketentuan ini tidak akan melebihi jumlah yang lebih besar dari (a) jumlah yang Anda bayarkan kepada kami untuk Layanan dalam dua belas bulan sebelum klaim tersebut muncul, dan (b) lima puluh dolar AS (US $50).

Tidak ada dalam Ketentuan ini yang membatasi atau mengecualikan tanggung jawab atas: (a) penipuan atau kesengajaan berbuat salah; (b) kelalaian berat; (c) kematian atau cedera pribadi yang disebabkan oleh kelalaian; atau (d) tanggung jawab lain apa pun yang tidak dapat dibatasi atau dikecualikan berdasarkan hukum yang berlaku. Beberapa yurisdiksi tidak mengizinkan pembatasan atau pengecualian kerusakan tertentu, sehingga beberapa batasan di atas mungkin tidak berlaku bagi Anda.

11. Ganti Rugi

Sejauh diizinkan oleh hukum yang berlaku, Anda setuju untuk mengganti rugi dan membebaskan Minigamr LLC serta anggota, manajer, dan karyawannya dari klaim, kerusakan, dan pengeluaran apa pun (termasuk biaya pengacara yang wajar) yang timbul dari pelanggaran Anda terhadap Ketentuan ini atau penyalahgunaan Layanan oleh Anda. Bagian ini tidak berlaku bagi konsumen di yurisdiksi tempat ganti rugi semacam itu tidak dapat diberlakukan.

12. Hak Konsumen (UE, Inggris & Lainnya)

Tidak ada dalam Ketentuan ini yang membatasi atau menghapus hak yang Anda miliki berdasarkan undang-undang perlindungan konsumen wajib di negara tempat Anda tinggal. Jika ketentuan apa pun dalam Ketentuan ini bertentangan dengan undang-undang tersebut, ketentuan tersebut berlaku bagi Anda hanya sejauh diizinkan, dan hak berdasarkan undang-undang Anda tetap berlaku.

Jika Anda adalah konsumen di Uni Eropa atau Inggris:

• Jaminan berdasarkan undang-undang. Anda memiliki hak berdasarkan undang-undang atas konten digital yang sesuai dengan deskripsinya. Hak-hak ini tidak terpengaruh oleh apa pun dalam Ketentuan ini.
• Hak penarikan diri 14 hari. Untuk pembelian konten digital, Anda umumnya memiliki hak untuk menarik diri dalam 14 hari tanpa memberikan alasan. Jika Anda menyetujui pengiriman segera konten digital dan mengakui bahwa dengan demikian Anda kehilangan hak penarikan diri, hak tersebut berakhir saat pengiriman dimulai. Karena Aplikasi kami dijual melalui Apple App Store, permintaan penarikan diri dan pengembalian dana ditangani oleh Apple — Anda dapat mengajukannya di reportaproblem.apple.com.
• Pengadilan lokal. Sebagaimana dijelaskan di Bagian 16, Anda dapat mengajukan gugatan di pengadilan negara tempat tinggal Anda, dan hukum lokal yang wajib berlaku bagi Anda jika memberikan perlindungan yang lebih besar.

13. Persyaratan Usia

Anda harus berusia setidaknya 13 tahun untuk menggunakan Layanan. Jika Anda berusia antara 13 dan 18 tahun (atau usia dewasa hukum di tempat Anda tinggal), Anda hanya dapat menggunakan Layanan dengan persetujuan orang tua atau wali yang menyetujui Ketentuan ini atas nama Anda. Jika Anda berada di negara yang menerapkan usia lebih tinggi untuk menyetujui pemrosesan data (hingga 16 tahun di beberapa bagian UE), persyaratan dalam Kebijakan Privasi kami juga berlaku.

14. Pengakhiran

Anda dapat berhenti menggunakan Layanan kapan saja, dan dapat menghapus akun apa pun yang Anda buat dari dalam Aplikasi terkait. Kami dapat menangguhkan atau mengakhiri akses Anda ke Layanan (termasuk akun apa pun) jika Anda secara material melanggar Ketentuan ini, jika kami diwajibkan oleh hukum, atau jika kami menghentikan sebuah Layanan — dalam hal penghentian layanan berbayar, kami akan memberikan pemberitahuan lanjutan yang wajar jika memungkinkan.

Bagian yang secara alami harus tetap berlaku setelah pengakhiran — termasuk Kekayaan Intelektual, Penafian Jaminan, Batasan Tanggung Jawab, Ganti Rugi, dan Hukum yang Berlaku — tetap berlaku.

15. Perubahan pada Ketentuan Ini

Kami dapat memperbarui Ketentuan ini dari waktu ke waktu — misalnya, ketika kami merilis Aplikasi atau fitur baru. Ketika kami melakukannya, kami akan memperbarui tanggal "Terakhir diperbarui" di bagian atas halaman ini, dan jika perubahannya bersifat material kami akan memberikan pemberitahuan yang lebih menonjol (seperti pemberitahuan dalam Aplikasi) setidaknya 30 hari sebelum berlaku jika diwajibkan. Penggunaan Layanan yang berkelanjutan oleh Anda setelah perubahan berlaku berarti Anda menerima Ketentuan yang diperbarui; jika Anda tidak setuju, hentikan penggunaan Layanan.

16. Hukum yang Berlaku dan Yurisdiksi

Ketentuan ini diatur oleh hukum Negara Bagian Utah, Amerika Serikat, tanpa memperhatikan prinsip konflik hukumnya. Konvensi Perserikatan Bangsa-Bangsa tentang Kontrak Jual Beli Barang Internasional tidak berlaku.

Berdasarkan sisa bagian ini, setiap sengketa yang timbul dari atau terkait dengan Ketentuan ini atau Layanan akan diajukan secara eksklusif di pengadilan negara bagian atau federal yang berlokasi di Davis County, Utah, dan kedua belah pihak menyetujui yurisdiksi pribadi pengadilan tersebut.

Jika Anda adalah konsumen di Uni Eropa, Inggris, atau yurisdiksi lain yang hukumnya memberikan Anda hak untuk menggugat di pengadilan lokal Anda atau perlindungan hukum lokal Anda, tidak ada dalam bagian ini yang menghilangkan hak atau perlindungan tersebut dari Anda.

17. Ketentuan Umum

• Keseluruhan perjanjian. Ketentuan ini (bersama dengan Kebijakan Privasi) adalah keseluruhan perjanjian antara Anda dan Minigamr mengenai Layanan.
• Keterpisahan. Jika ketentuan apa pun dalam Ketentuan ini dinyatakan tidak dapat diberlakukan, ketentuan tersebut akan dimodifikasi seminimal mungkin atau dipisahkan, dan ketentuan-ketentuan yang tersisa tetap berlaku penuh.
• Tidak ada pelepasan hak. Kegagalan kami untuk menegakkan ketentuan apa pun bukan merupakan pelepasan hak kami untuk melakukannya di kemudian hari.
• Pengalihan. Anda tidak boleh mengalihkan Ketentuan ini. Kami dapat mengalihkannya sehubungan dengan merger, akuisisi, atau penjualan aset, dengan ketentuan hak Anda tidak dikurangi.
• Tidak ada keagenan. Tidak ada dalam Ketentuan ini yang menciptakan kemitraan, hubungan kerja, atau hubungan keagenan apa pun antara Anda dan Minigamr.

18. Hubungi Kami

Minigamr LLC adalah perseroan terbatas Utah yang berlokasi di Davis County, Utah, Amerika Serikat. Alamat surat kami adalah 830 Oxford Dr, North Salt Lake, UT 84054, United States.

Untuk pertanyaan, keluhan, atau klaim mengenai Layanan, email kami.