यह अनुवाद केवल आपकी सुविधा के लिए उपलब्ध कराया गया है। minigamr.com/terms पर उपलब्ध अंग्रेज़ी संस्करण ही कानूनी रूप से बाध्यकारी है।

यह सेवा की शर्तें ("शर्तें") आपके और Minigamr LLC ("Minigamr," "हम," या "हमारा") के बीच का एक समझौता है, जो यूटा राज्य, संयुक्त राज्य अमेरिका के कानूनों के तहत गठित और डेविस काउंटी, यूटा में स्थित एक सीमित देयता कंपनी है। ये शर्तें आपके इस्तेमाल को नियंत्रित करती हैं:

सेवाओं का उपयोग करके, आप इन शर्तों से सहमत होते हैं। यदि आप सहमत नहीं हैं, तो सेवाओं का उपयोग न करें। ऐप्स के लिए, ये शर्तें आपके और Minigamr के बीच एंड-यूज़र लाइसेंस एग्रीमेंट ("EULA") के रूप में कार्य करती हैं।

हम व्यक्तिगत जानकारी को कैसे संभालते हैं, इसका वर्णन हमारी गोपनीयता नीति में किया गया है, जो इन शर्तों का हिस्सा है।

विषय-सूची
  1. हमारी वेबसाइट का उपयोग
  2. हमारे ऐप्स का उपयोग करने का लाइसेंस
  3. Apple App Store शर्तें
  4. खाते
  5. खरीद और सदस्यताएं
  6. स्वीकार्य उपयोग
  7. बौद्धिक संपदा
  8. तृतीय-पक्ष सेवाएं
  9. वारंटी अस्वीकरण
  10. देयता की सीमा
  11. क्षतिपूर्ति
  12. उपभोक्ता अधिकार (EU, UK & अन्यत्र)
  13. आयु आवश्यकताएं
  14. समाप्ति
  15. इन शर्तों में परिवर्तन
  16. शासी कानून और क्षेत्राधिकार
  17. सामान्य प्रावधान
  18. हमसे संपर्क करें

1. हमारी वेबसाइट का उपयोग

साइट जानकारीपरक उद्देश्यों के लिए उपलब्ध कराई गई है। आप इसे ब्राउज़ कर सकते हैं, इसका लिंक दे सकते हैं, और व्यक्तिगत, गैर-व्यावसायिक उद्देश्यों के लिए इसकी सामग्री साझा कर सकते हैं। आप साइट से सामग्री या संपर्क जानकारी को स्क्रैप, संग्रहित, या थोक में एकत्र नहीं कर सकते, Minigamr के साथ अपने संबंध को गलत तरीके से प्रस्तुत नहीं कर सकते, या साइट के संचालन में हस्तक्षेप नहीं कर सकते।

2. हमारे ऐप्स का उपयोग करने का लाइसेंस

इन शर्तों के अधीन, Minigamr आपको प्रत्येक ऐप का उपयोग आपके स्वामित्व या नियंत्रण वाले किसी भी Apple-ब्रांडेड उत्पाद पर करने का एक सीमित, गैर-अनन्य, गैर-हस्तांतरणीय, प्रतिसंहरणीय (revocable) लाइसेंस देता है, जैसा कि Apple Media Services Terms and Conditions में निर्धारित उपयोग नियमों द्वारा अनुमत है — सिवाय इसके कि किसी ऐप को Family Sharing या वॉल्यूम खरीद के माध्यम से आपसे जुड़े अन्य खातों द्वारा भी एक्सेस और उपयोग किया जा सकता है।

आप यह नहीं कर सकते (सिवाय उस सीमा तक जहाँ प्रतिबंध लागू कानून द्वारा वर्जित हो):

3. Apple App Store शर्तें

निम्नलिखित शर्तें Apple App Store के माध्यम से वितरित प्रत्येक ऐप पर लागू होती हैं और Apple द्वारा आवश्यक हैं। "Apple" का अर्थ Apple Inc. है।

3.1 स्वीकृति

ये शर्तें केवल आपके और Minigamr के बीच संपन्न हुई हैं, Apple के साथ नहीं। Minigamr, न कि Apple, प्रत्येक ऐप और उसकी सामग्री के लिए पूरी तरह ज़िम्मेदार है। जहाँ तक ये शर्तें ऐसे उपयोग नियम प्रदान करती हैं जो Apple Media Services Terms and Conditions से कम प्रतिबंधात्मक हैं या उनसे टकराते हैं, वहाँ Apple Media Services Terms and Conditions को प्राथमिकता मिलती है।

3.2 रखरखाव और सहायता

ऐप्स के संबंध में किसी भी रखरखाव और सहायता सेवाएं प्रदान करने के लिए Minigamr पूरी तरह ज़िम्मेदार है, जैसा कि इन शर्तों में निर्दिष्ट है या लागू कानून के तहत आवश्यक है। आप और Minigamr स्वीकार करते हैं कि Apple का ऐप्स के संबंध में किसी भी रखरखाव या सहायता सेवाएं प्रदान करने का कोई दायित्व नहीं है।

3.3 वारंटी

Minigamr किसी भी उत्पाद वारंटी के लिए पूरी तरह ज़िम्मेदार है, चाहे वह स्पष्ट हो या कानून द्वारा निहित (implied), जहाँ तक उसे प्रभावी रूप से अस्वीकृत नहीं किया गया हो। यदि कोई ऐप किसी लागू वारंटी के अनुरूप न हो, तो आप Apple को सूचित कर सकते हैं, और Apple आपको उस ऐप की खरीद राशि वापस करेगा। लागू कानून द्वारा अनुमत अधिकतम सीमा तक, Apple का ऐप्स के संबंध में कोई अन्य वारंटी दायित्व नहीं होगा, और किसी भी वारंटी के अनुरूप न होने के कारण उत्पन्न होने वाले किसी भी अन्य दावे, हानि, देयता, क्षति, लागत, या व्यय की पूरी ज़िम्मेदारी Minigamr की होगी।

3.4 उत्पाद दावे

आप और Minigamr स्वीकार करते हैं कि ऐप्स से संबंधित या आपके द्वारा ऐप्स के कब्ज़े और/या उपयोग से संबंधित आपके या किसी तीसरे पक्ष द्वारा किए गए किसी भी दावे को संबोधित करने के लिए Minigamr, न कि Apple, ज़िम्मेदार है, जिसमें शामिल हैं परंतु इन्हीं तक सीमित नहीं: (a) उत्पाद देयता दावे; (b) कोई दावा कि कोई ऐप किसी लागू कानूनी या नियामक आवश्यकता के अनुरूप नहीं है; और (c) उपभोक्ता संरक्षण, गोपनीयता, या इसी तरह के कानून के तहत उत्पन्न होने वाले दावे।

3.5 बौद्धिक संपदा अधिकार

आप और Minigamr स्वीकार करते हैं कि, यदि किसी तीसरे पक्ष का यह दावा हो कि कोई ऐप या आपके द्वारा किसी ऐप का कब्ज़ा और उपयोग उस तीसरे पक्ष के बौद्धिक संपदा अधिकारों का उल्लंघन करता है, तो ऐसे किसी भी दावे की जाँच, बचाव, निपटान, और निर्वहन (discharge) के लिए Minigamr, न कि Apple, अकेले ज़िम्मेदार होगा।

3.6 कानूनी अनुपालन

आप यह प्रतिनिधित्व और वारंटी देते हैं कि (a) आप किसी ऐसे देश में स्थित नहीं हैं जो अमेरिकी सरकार के प्रतिबंध (embargo) के अधीन है, या जिसे अमेरिकी सरकार द्वारा "आतंकवाद-समर्थक" देश के रूप में नामित किया गया है; और (b) आप निषिद्ध या प्रतिबंधित पक्षों की किसी भी अमेरिकी सरकार सूची में सूचीबद्ध नहीं हैं।

3.7 डेवलपर संपर्क जानकारी

किसी भी ऐप के संबंध में प्रश्न, शिकायतें, या दावे Minigamr LLC, 830 Oxford Dr, North Salt Lake, UT 84054, United States को, या हमसे संपर्क करें अनुभाग में दिए गए ईमेल पते पर भेजे जाने चाहिए।

3.8 तृतीय-पक्ष समझौते की शर्तें

ऐप्स का उपयोग करते समय आपको लागू तृतीय-पक्ष समझौते की शर्तों का पालन करना होगा।

3.9 तृतीय-पक्ष लाभार्थी

आप और Minigamr स्वीकार करते हैं और सहमत होते हैं कि Apple, और Apple की सहायक कंपनियाँ, इन शर्तों के तृतीय-पक्ष लाभार्थी हैं, जहाँ तक ये आपके ऐप्स के लाइसेंस से संबंधित हैं, और यह कि, इन शर्तों को स्वीकार करने पर, Apple को एक तृतीय-पक्ष लाभार्थी के रूप में आपके विरुद्ध इन शर्तों को लागू करने का अधिकार होगा (और उसे यह अधिकार स्वीकार किया हुआ माना जाएगा)।

4. खाते

कुछ ऐप्स आपको खाता बनाने की सुविधा दे सकते हैं। यदि आप ऐसा करते हैं:

5. खरीद और सदस्यताएं

कुछ ऐप्स इन-ऐप खरीद या ऑटो-रिन्यू होने वाली सदस्यताएं प्रदान कर सकते हैं। हमारे ऐप्स में सभी खरीद आपके Apple Account के माध्यम से Apple द्वारा संसाधित की जाती हैं; हमें आपके भुगतान कार्ड का विवरण कभी नहीं मिलता।

6. स्वीकार्य उपयोग

सेवाओं का उपयोग करते समय, आप सहमत होते हैं कि आप ये नहीं करेंगे:

7. बौद्धिक संपदा

सेवाएं — जिसमें सभी सॉफ़्टवेयर, डिज़ाइन, ग्राफ़िक्स, टेक्स्ट, नाम, और लोगो शामिल हैं — Minigamr LLC या उसके लाइसेंसदाताओं के स्वामित्व में हैं और कॉपीराइट, ट्रेडमार्क, और अन्य बौद्धिक संपदा कानूनों द्वारा संरक्षित हैं। अनुभाग 2 में दिए गए सीमित लाइसेंस को छोड़कर, इन शर्तों में कुछ भी आपको सेवाओं में या "Minigamr" नाम या लोगो में कोई अधिकार प्रदान नहीं करता।

यदि आप हमें फ़ीडबैक या सुझाव भेजते हैं, तो आप हमें उन्हें बिना किसी प्रतिबंध या मुआवज़े के उपयोग करने का एक स्थायी, अपरिवर्तनीय, विश्वव्यापी, रॉयल्टी-मुक्त लाइसेंस देते हैं — हालाँकि हम हमेशा उनकी सराहना करेंगे।

8. तृतीय-पक्ष सेवाएं

सेवाएं तृतीय-पक्ष सेवाओं से लिंक हो सकती हैं या उनके साथ इंटरऑपरेट कर सकती हैं (जैसे Apple की सेवाएं, या हमारी गोपनीयता नीति में पहचाने गए विज्ञापन और एनालिटिक्स प्रदाता)। वे सेवाएं अपनी स्वयं की शर्तों और गोपनीयता नीतियों द्वारा नियंत्रित होती हैं, और हम उनके लिए ज़िम्मेदार नहीं हैं।

9. वारंटी अस्वीकरण

लागू कानून द्वारा अनुमत अधिकतम सीमा तक, सेवाएं "जैसी हैं" और "जैसी उपलब्ध हैं" के आधार पर प्रदान की जाती हैं, बिना किसी प्रकार की वारंटी के, चाहे वह स्पष्ट हो, निहित हो, या वैधानिक हो — जिसमें व्यापारिकता (merchantability), किसी विशेष उद्देश्य के लिए उपयुक्तता, और गैर-उल्लंघन की निहित वारंटी शामिल है। हम यह वारंटी नहीं देते कि सेवाएं निर्बाध, त्रुटि-रहित, या सुरक्षित होंगी, या दोष सुधारे जाएंगे।

कुछ क्षेत्राधिकार निहित वारंटियों के बहिष्करण की अनुमति नहीं देते, इसलिए ऊपर दिए गए कुछ बहिष्करण आप पर लागू नहीं हो सकते। अनुभाग 12 भी देखें।

10. देयता की सीमा

लागू कानून द्वारा अनुमत अधिकतम सीमा तक, Minigamr किसी भी अप्रत्यक्ष, आकस्मिक, विशेष, परिणामी, या दंडात्मक क्षति के लिए, या सेवाओं के आपके उपयोग (या उपयोग करने में असमर्थता) से उत्पन्न होने वाले या उससे संबंधित किसी भी लाभ, राजस्व, डेटा, या सद्भावना (goodwill) की हानि के लिए ज़िम्मेदार नहीं होगा, भले ही हमें ऐसी क्षति की संभावना के बारे में सूचित किया गया हो।

लागू कानून द्वारा अनुमत अधिकतम सीमा तक, सेवाओं या इन शर्तों से उत्पन्न होने वाले या उनसे संबंधित सभी दावों के लिए Minigamr की कुल देयता (a) दावा उत्पन्न होने से पहले के बारह महीनों में आपके द्वारा हमें सेवाओं के लिए भुगतान की गई राशि, और (b) पचास अमेरिकी डॉलर (US $50), इन दोनों में से जो भी अधिक हो, उससे अधिक नहीं होगी।

इन शर्तों में कुछ भी निम्नलिखित के लिए देयता को सीमित या बहिष्कृत नहीं करता: (a) धोखाधड़ी या जानबूझकर किया गया दुर्व्यवहार; (b) घोर लापरवाही; (c) लापरवाही के कारण हुई मृत्यु या व्यक्तिगत चोट; या (d) कोई अन्य देयता जिसे लागू कानून के तहत सीमित या बहिष्कृत नहीं किया जा सकता। कुछ क्षेत्राधिकार कुछ क्षतियों की सीमा या बहिष्करण की अनुमति नहीं देते, इसलिए ऊपर दी गई कुछ सीमाएं आप पर लागू नहीं हो सकतीं।

11. क्षतिपूर्ति

लागू कानून द्वारा अनुमत सीमा तक, आप Minigamr LLC और उसके सदस्यों, प्रबंधकों, और कर्मचारियों को आपके द्वारा इन शर्तों के उल्लंघन या सेवाओं के दुरुपयोग से उत्पन्न होने वाले किसी भी दावे, क्षति, और व्यय (उचित वकील शुल्क सहित) से क्षतिपूर्ति देने और उन्हें हानिरहित रखने के लिए सहमत होते हैं। यह अनुभाग उन क्षेत्राधिकारों में उपभोक्ताओं पर लागू नहीं होता जहाँ ऐसी क्षतिपूर्ति लागू करने योग्य नहीं है।

12. उपभोक्ता अधिकार (EU, UK & अन्यत्र)

इन शर्तों में कुछ भी आपके देश के अनिवार्य उपभोक्ता संरक्षण कानूनों के तहत आपको प्राप्त अधिकारों को सीमित या छीनता नहीं है। यदि इन शर्तों का कोई प्रावधान उन कानूनों से टकराता है, तो वह प्रावधान आप पर केवल अनुमत सीमा तक लागू होगा, और आपके वैधानिक अधिकार प्रबल होंगे।

यदि आप यूरोपीय संघ या यूनाइटेड किंगडम में उपभोक्ता हैं:

13. आयु आवश्यकताएं

सेवाओं का उपयोग करने के लिए आपकी आयु कम से कम 13 वर्ष होनी चाहिए। यदि आपकी आयु 13 और 18 वर्ष के बीच है (या आपके निवास स्थान पर कानूनी वयस्कता की आयु), तो आप सेवाओं का उपयोग केवल किसी माता-पिता या अभिभावक की सहमति से कर सकते हैं जो आपकी ओर से इन शर्तों से सहमत हो। यदि आप ऐसे देश में हैं जहाँ डेटा प्रोसेसिंग के लिए सहमति देने हेतु अधिक आयु लागू होती है (EU के कुछ हिस्सों में 16 वर्ष तक), तो हमारी गोपनीयता नीति में दी गई आवश्यकताएं भी लागू होती हैं।

14. समाप्ति

आप किसी भी समय सेवाओं का उपयोग करना बंद कर सकते हैं, और संबंधित ऐप के भीतर से आपके द्वारा बनाया गया कोई भी खाता हटा सकते हैं। यदि आप इन शर्तों का महत्वपूर्ण उल्लंघन करते हैं, यदि हमें कानून द्वारा ऐसा करना आवश्यक हो, या यदि हम किसी सेवा को बंद कर देते हैं, तो हम सेवाओं तक आपकी पहुँच (किसी भी खाते सहित) को निलंबित या समाप्त कर सकते हैं — किसी सशुल्क सेवा को बंद करने की स्थिति में, हम जहाँ संभव हो वहाँ उचित अग्रिम सूचना देंगे।

जो अनुभाग अपनी प्रकृति के कारण समाप्ति के बाद भी लागू रहने चाहिए — जिनमें बौद्धिक संपदा, वारंटी अस्वीकरण, देयता की सीमा, क्षतिपूर्ति, और शासी कानून शामिल हैं — लागू रहते हैं।

15. इन शर्तों में परिवर्तन

हम समय-समय पर इन शर्तों को अपडेट कर सकते हैं — उदाहरण के लिए, जब हम कोई नया ऐप या सुविधा जारी करते हैं। जब हम ऐसा करते हैं, तो हम इस पेज के ऊपर "अंतिम अपडेट" तिथि को अपडेट करेंगे, और यदि परिवर्तन महत्वपूर्ण हैं तो जहाँ आवश्यक हो वहाँ प्रभावी होने से कम से कम 30 दिन पहले हम अधिक स्पष्ट सूचना (जैसे ऐप के भीतर एक सूचना) देंगे। परिवर्तन प्रभावी होने के बाद सेवाओं का आपका निरंतर उपयोग यह दर्शाता है कि आप अद्यतन शर्तों को स्वीकार करते हैं; यदि आप सहमत नहीं हैं, तो सेवाओं का उपयोग करना बंद कर दें।

16. शासी कानून और क्षेत्राधिकार

ये शर्तें यूटा राज्य, संयुक्त राज्य अमेरिका के कानूनों द्वारा शासित हैं, इसके विधि-टकराव सिद्धांतों (conflict of laws principles) पर विचार किए बिना। माल की अंतरराष्ट्रीय बिक्री के लिए अनुबंधों पर संयुक्त राष्ट्र कन्वेंशन लागू नहीं होता।

इस अनुभाग के शेष भाग के अधीन, इन शर्तों या सेवाओं से उत्पन्न होने वाला या उनसे संबंधित कोई भी विवाद विशेष रूप से डेविस काउंटी, यूटा में स्थित राज्य या संघीय अदालतों में लाया जाएगा, और दोनों पक्ष उन अदालतों के व्यक्तिगत क्षेत्राधिकार के लिए सहमति देते हैं।

यदि आप यूरोपीय संघ, यूनाइटेड किंगडम, या किसी अन्य क्षेत्राधिकार में उपभोक्ता हैं जिसका कानून आपको अपनी स्थानीय अदालतों में मुकदमा करने या अपने स्थानीय कानून के संरक्षण का हकदार बनाता है, तो इस अनुभाग में कुछ भी आपको उस अधिकार या संरक्षण से वंचित नहीं करता।

17. सामान्य प्रावधान

18. हमसे संपर्क करें

Minigamr LLC यूटा की एक सीमित देयता कंपनी है, जो डेविस काउंटी, यूटा, संयुक्त राज्य अमेरिका में स्थित है। हमारा डाक पता है 830 Oxford Dr, North Salt Lake, UT 84054, United States।

सेवाओं के संबंध में प्रश्नों, शिकायतों, या दावों के लिए, हमें ईमेल करें