คำแปลนี้จัดทำขึ้นเพื่อความสะดวกของผู้อ่านเท่านั้น หากมีความขัดแย้งหรือความคลาดเคลื่อนใด ๆ ระหว่างฉบับนี้กับฉบับภาษาอังกฤษ ให้ยึดถือฉบับภาษาอังกฤษที่ minigamr.com/terms เป็นฉบับที่มีผลผูกพันทางกฎหมาย

ข้อกำหนดการใช้งานฉบับนี้ ("ข้อกำหนด") เป็นข้อตกลงระหว่างคุณกับ Minigamr LLC ("Minigamr," "เรา," หรือ "ของเรา") ซึ่งเป็นบริษัทจำกัดที่จดทะเบียนภายใต้กฎหมายของรัฐยูทาห์ ประเทศสหรัฐอเมริกา ตั้งอยู่ใน Davis County รัฐยูทาห์ ข้อกำหนดนี้ควบคุมการใช้งานของคุณต่อ:

การใช้บริการถือว่าคุณยอมรับข้อกำหนดนี้ หากคุณไม่ยอมรับ โปรดอย่าใช้บริการ สำหรับแอป ข้อกำหนดนี้ทำหน้าที่เป็นข้อตกลงใบอนุญาตผู้ใช้ปลายทาง ("EULA") ระหว่างคุณกับ Minigamr

วิธีที่เราจัดการข้อมูลส่วนบุคคลอธิบายไว้ใน นโยบายความเป็นส่วนตัว ของเรา ซึ่งถือเป็นส่วนหนึ่งของข้อกำหนดนี้

สารบัญ
  1. การใช้งานเว็บไซต์ของเรา
  2. ใบอนุญาตการใช้แอปของเรา
  3. ข้อกำหนดของ Apple App Store
  4. บัญชีผู้ใช้
  5. การซื้อและการสมัครสมาชิก
  6. การใช้งานที่ยอมรับได้
  7. ทรัพย์สินทางปัญญา
  8. บริการของบุคคลที่สาม
  9. ข้อจำกัดความรับผิดชอบด้านการรับประกัน
  10. ข้อจำกัดความรับผิด
  11. การชดใช้ค่าเสียหาย
  12. สิทธิผู้บริโภค (สหภาพยุโรป สหราชอาณาจักร & ที่อื่น ๆ)
  13. ข้อกำหนดด้านอายุ
  14. การยกเลิก
  15. การเปลี่ยนแปลงข้อกำหนดนี้
  16. กฎหมายที่ใช้บังคับและเขตอำนาจศาล
  17. บทบัญญัติทั่วไป
  18. ติดต่อเรา

1. การใช้งานเว็บไซต์ของเรา

เว็บไซต์นี้จัดทำขึ้นเพื่อวัตถุประสงค์ในการให้ข้อมูล คุณสามารถเข้าชม เชื่อมโยง และแชร์เนื้อหาของเว็บไซต์เพื่อวัตถุประสงค์ส่วนตัวที่ไม่ใช่เชิงพาณิชย์ได้ คุณต้องไม่ดึงข้อมูล เก็บรวบรวม หรือรวบรวมเนื้อหาหรือข้อมูลติดต่อจากเว็บไซต์เป็นจำนวนมาก แอบอ้างความเกี่ยวข้องกับ Minigamr หรือรบกวนการทำงานของเว็บไซต์

2. ใบอนุญาตการใช้แอปของเรา

ภายใต้ข้อกำหนดนี้ Minigamr มอบใบอนุญาตแบบจำกัด ไม่ผูกขาด ไม่สามารถโอนสิทธิ์ และสามารถเพิกถอนได้ ให้คุณใช้งานแต่ละแอปบนผลิตภัณฑ์ตราสัญลักษณ์ Apple ที่คุณเป็นเจ้าของหรือควบคุม ตามที่กฎการใช้งาน (Usage Rules) ที่กำหนดไว้ใน ข้อกำหนดและเงื่อนไขของ Apple Media Services อนุญาต — ยกเว้นว่าแอปอาจถูกเข้าถึงและใช้งานโดยบัญชีอื่นที่เชื่อมโยงกับคุณผ่าน Family Sharing หรือการซื้อแบบปริมาณมาก

คุณต้องไม่ (ยกเว้นในกรณีที่ข้อจำกัดนั้นถูกห้ามโดยกฎหมายที่ใช้บังคับ):

3. ข้อกำหนดของ Apple App Store

ข้อกำหนดต่อไปนี้ใช้กับทุกแอปที่เผยแพร่ผ่าน Apple App Store และเป็นข้อกำหนดที่ Apple กำหนดให้ต้องมี "Apple" หมายถึง Apple Inc.

3.1 Acknowledgement

ข้อกำหนดนี้เป็นข้อตกลงระหว่างคุณกับ Minigamr เท่านั้น ไม่ใช่กับ Apple Minigamr ไม่ใช่ Apple เป็นผู้รับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียวสำหรับแต่ละแอปและเนื้อหาของแอป ในกรณีที่ข้อกำหนดนี้กำหนดกฎการใช้งานที่มีข้อจำกัดน้อยกว่าหรือขัดแย้งกับข้อกำหนดและเงื่อนไขของ Apple Media Services ให้ข้อกำหนดและเงื่อนไขของ Apple Media Services มีผลเหนือกว่า

3.2 Maintenance and Support

Minigamr เป็นผู้รับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียวในการให้บริการบำรุงรักษาและสนับสนุนใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับแอป ตามที่ระบุไว้ในข้อกำหนดนี้หรือตามที่กฎหมายที่ใช้บังคับกำหนด คุณและ Minigamr รับทราบว่า Apple ไม่มีภาระผูกพันใด ๆ ในการให้บริการบำรุงรักษาและสนับสนุนที่เกี่ยวข้องกับแอป

3.3 Warranty

Minigamr เป็นผู้รับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียวสำหรับการรับประกันผลิตภัณฑ์ใด ๆ ไม่ว่าจะเป็นการรับประกันโดยชัดแจ้งหรือโดยนัยตามกฎหมาย เท่าที่ยังไม่ได้ถูกปฏิเสธอย่างมีผลบังคับ ในกรณีที่แอปไม่เป็นไปตามการรับประกันที่ใช้บังคับ คุณสามารถแจ้ง Apple ได้ และ Apple จะคืนเงินค่าซื้อแอปนั้นให้คุณ ในขอบเขตสูงสุดที่กฎหมายที่ใช้บังคับอนุญาต Apple จะไม่มีภาระผูกพันด้านการรับประกันอื่นใดที่เกี่ยวข้องกับแอป และการเรียกร้อง ความสูญเสีย ความรับผิด ความเสียหาย ค่าใช้จ่าย หรือค่าใช้จ่ายอื่นใดอันเนื่องมาจากความล้มเหลวในการเป็นไปตามการรับประกันใด ๆ จะเป็นความรับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียวของ Minigamr

3.4 Product Claims

คุณและ Minigamr รับทราบว่า Minigamr ไม่ใช่ Apple เป็นผู้รับผิดชอบในการจัดการข้อเรียกร้องใด ๆ จากคุณหรือบุคคลที่สามที่เกี่ยวข้องกับแอปหรือการครอบครองและ/หรือการใช้งานแอปของคุณ รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียง: (ก) ข้อเรียกร้องเกี่ยวกับความรับผิดต่อผลิตภัณฑ์ (ข) ข้อเรียกร้องใด ๆ ที่ว่าแอปไม่เป็นไปตามข้อกำหนดทางกฎหมายหรือกฎระเบียบที่ใช้บังคับ และ (ค) ข้อเรียกร้องที่เกิดขึ้นภายใต้กฎหมายคุ้มครองผู้บริโภค ความเป็นส่วนตัว หรือกฎหมายลักษณะเดียวกัน

3.5 Intellectual Property Rights

คุณและ Minigamr รับทราบว่า ในกรณีที่มีข้อเรียกร้องจากบุคคลที่สามว่าแอปหรือการครอบครองและการใช้งานแอปของคุณละเมิดสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาของบุคคลที่สามนั้น Minigamr ไม่ใช่ Apple จะเป็นผู้รับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียวในการสืบสวน แก้ต่าง ยอมความ และปลดเปลื้องข้อเรียกร้องดังกล่าว

3.6 Legal Compliance

คุณรับรองและรับประกันว่า (ก) คุณไม่ได้อยู่ในประเทศที่ถูกรัฐบาลสหรัฐอเมริกาคว่ำบาตร หรือประเทศที่รัฐบาลสหรัฐอเมริกากำหนดให้เป็นประเทศ "สนับสนุนการก่อการร้าย" และ (ข) คุณไม่มีรายชื่ออยู่ในบัญชีรายชื่อบุคคลหรือหน่วยงานที่ถูกห้ามหรือจำกัดของรัฐบาลสหรัฐอเมริกา

3.7 Developer Contact Information

คำถาม ข้อร้องเรียน หรือข้อเรียกร้องเกี่ยวกับแอปใด ๆ ควรส่งถึง Minigamr LLC, 830 Oxford Dr, North Salt Lake, UT 84054, United States หรือที่อยู่อีเมลในหัวข้อ ติดต่อเรา

3.8 Third-Party Terms of Agreement

คุณต้องปฏิบัติตามข้อตกลงของบุคคลที่สามที่เกี่ยวข้องเมื่อใช้งานแอป

3.9 Third-Party Beneficiary

คุณและ Minigamr รับทราบและตกลงว่า Apple และบริษัทในเครือของ Apple เป็นผู้รับประโยชน์ที่เป็นบุคคลที่สามภายใต้ข้อกำหนดนี้ในส่วนที่เกี่ยวข้องกับใบอนุญาตการใช้แอปของคุณ และเมื่อคุณยอมรับข้อกำหนดนี้ Apple จะมีสิทธิ (และถือว่าได้ยอมรับสิทธินั้นแล้ว) ในการบังคับใช้ข้อกำหนดนี้กับคุณในฐานะผู้รับประโยชน์ที่เป็นบุคคลที่สาม

4. บัญชีผู้ใช้

บางแอปอาจให้คุณสร้างบัญชีได้ หากคุณสร้างบัญชี:

5. การซื้อและการสมัครสมาชิก

บางแอปอาจมีการซื้อในแอปหรือการสมัครสมาชิกแบบต่ออายุอัตโนมัติ การซื้อทั้งหมดในแอปของเราดำเนินการโดย Apple ผ่านบัญชี Apple ของคุณ เราจะไม่ได้รับข้อมูลบัตรชำระเงินของคุณเลย

6. การใช้งานที่ยอมรับได้

เมื่อใช้บริการ คุณตกลงว่าจะไม่:

7. ทรัพย์สินทางปัญญา

บริการ — รวมถึงซอฟต์แวร์ ดีไซน์ กราฟิก ข้อความ ชื่อ และโลโก้ทั้งหมด — เป็นกรรมสิทธิ์ของ Minigamr LLC หรือผู้อนุญาตให้ใช้สิทธิ์ของเรา และได้รับความคุ้มครองภายใต้กฎหมายลิขสิทธิ์ เครื่องหมายการค้า และกฎหมายทรัพย์สินทางปัญญาอื่น ๆ ยกเว้นใบอนุญาตแบบจำกัดใน หัวข้อที่ 2 ไม่มีข้อความใดในข้อกำหนดนี้ที่มอบสิทธิใด ๆ แก่คุณในบริการ หรือในชื่อหรือโลโก้ "Minigamr"

หากคุณส่งความคิดเห็นหรือข้อเสนอแนะให้เรา คุณมอบใบอนุญาตแบบถาวร ไม่สามารถเพิกถอนได้ ครอบคลุมทั่วโลก และปลอดค่าลิขสิทธิ์ ให้เราใช้สิ่งเหล่านั้นได้โดยไม่มีข้อจำกัดหรือค่าตอบแทน — แม้ว่าเราจะรู้สึกขอบคุณเสมอ

8. บริการของบุคคลที่สาม

บริการอาจเชื่อมโยงไปยังหรือทำงานร่วมกับบริการของบุคคลที่สาม (เช่น บริการของ Apple หรือผู้ให้บริการด้านโฆษณาและการวิเคราะห์ข้อมูลที่ระบุไว้ใน นโยบายความเป็นส่วนตัว ของเรา) บริการเหล่านั้นอยู่ภายใต้ข้อกำหนดและนโยบายความเป็นส่วนตัวของตนเอง และเราไม่รับผิดชอบต่อบริการเหล่านั้น

9. ข้อจำกัดความรับผิดชอบด้านการรับประกัน

ในขอบเขตสูงสุดที่กฎหมายที่ใช้บังคับอนุญาต บริการนี้ให้บริการ "ตามสภาพที่เป็นอยู่" และ "ตามที่มีให้บริการ" โดยไม่มีการรับประกันใด ๆ ไม่ว่าจะโดยชัดแจ้ง โดยนัย หรือตามกฎหมาย — รวมถึงการรับประกันโดยนัยเรื่องความสามารถในการขาย ความเหมาะสมสำหรับวัตถุประสงค์เฉพาะ และการไม่ละเมิดสิทธิ เราไม่รับประกันว่าบริการจะไม่ถูกขัดจังหวะ ปราศจากข้อผิดพลาด หรือปลอดภัย หรือว่าข้อบกพร่องจะได้รับการแก้ไข

บางเขตอำนาจศาลไม่อนุญาตให้ยกเว้นการรับประกันโดยนัย ดังนั้นข้อยกเว้นข้างต้นบางส่วนอาจไม่มีผลกับคุณ ดู หัวข้อที่ 12 เพิ่มเติม

10. ข้อจำกัดความรับผิด

ในขอบเขตสูงสุดที่กฎหมายที่ใช้บังคับอนุญาต Minigamr จะไม่รับผิดต่อความเสียหายทางอ้อม ความเสียหายที่เกิดขึ้นโดยบังเอิญ ความเสียหายพิเศษ ความเสียหายที่ตามมา หรือความเสียหายเชิงลงโทษ หรือการสูญเสียกำไร รายได้ ข้อมูล หรือชื่อเสียงทางการค้าใด ๆ ที่เกิดจากหรือเกี่ยวข้องกับการใช้ (หรือการไม่สามารถใช้) บริการของคุณ แม้ว่าเราจะได้รับแจ้งถึงความเป็นไปได้ของความเสียหายดังกล่าวแล้วก็ตาม

ในขอบเขตสูงสุดที่กฎหมายที่ใช้บังคับอนุญาต ความรับผิดรวมทั้งหมดของ Minigamr สำหรับข้อเรียกร้องทั้งหมดที่เกิดจากหรือเกี่ยวข้องกับบริการหรือข้อกำหนดนี้จะไม่เกินจำนวนที่มากกว่าระหว่าง (ก) จำนวนเงินที่คุณจ่ายให้เราสำหรับบริการในช่วงสิบสองเดือนก่อนที่ข้อเรียกร้องจะเกิดขึ้น และ (ข) ห้าสิบดอลลาร์สหรัฐ (50 ดอลลาร์สหรัฐ)

ไม่มีข้อความใดในข้อกำหนดนี้ที่จำกัดหรือยกเว้นความรับผิดสำหรับ: (ก) การฉ้อโกงหรือการประพฤติมิชอบโดยเจตนา (ข) ความประมาทเลินเล่ออย่างร้ายแรง (ค) การเสียชีวิตหรือการบาดเจ็บส่วนบุคคลที่เกิดจากความประมาทเลินเล่อ หรือ (ง) ความรับผิดอื่นใดที่ไม่สามารถจำกัดหรือยกเว้นได้ภายใต้กฎหมายที่ใช้บังคับ บางเขตอำนาจศาลไม่อนุญาตให้จำกัดหรือยกเว้นความเสียหายบางประเภท ดังนั้นข้อจำกัดข้างต้นบางส่วนอาจไม่มีผลกับคุณ

11. การชดใช้ค่าเสียหาย

ในขอบเขตที่กฎหมายที่ใช้บังคับอนุญาต คุณตกลงที่จะชดใช้ค่าเสียหายและปกป้อง Minigamr LLC รวมถึงสมาชิก ผู้บริหาร และพนักงานของบริษัท ให้พ้นจากข้อเรียกร้อง ความเสียหาย และค่าใช้จ่ายใด ๆ (รวมถึงค่าทนายความตามสมควร) ที่เกิดจากการที่คุณละเมิดข้อกำหนดนี้หรือใช้บริการในทางที่ผิด หัวข้อนี้ไม่มีผลบังคับใช้กับผู้บริโภคในเขตอำนาจศาลที่การชดใช้ค่าเสียหายลักษณะนี้ไม่สามารถบังคับใช้ได้ตามกฎหมาย

12. สิทธิผู้บริโภค (สหภาพยุโรป สหราชอาณาจักร & ที่อื่น ๆ)

ไม่มีข้อความใดในข้อกำหนดนี้ที่จำกัดหรือลิดรอนสิทธิที่คุณมีภายใต้กฎหมายคุ้มครองผู้บริโภคภาคบังคับของประเทศที่คุณอาศัยอยู่ หากบทบัญญัติใดในข้อกำหนดนี้ขัดแย้งกับกฎหมายดังกล่าว บทบัญญัตินั้นจะมีผลกับคุณเท่าที่กฎหมายอนุญาตเท่านั้น และสิทธิตามกฎหมายของคุณจะมีผลเหนือกว่า

หากคุณเป็นผู้บริโภคในสหภาพยุโรปหรือสหราชอาณาจักร:

13. ข้อกำหนดด้านอายุ

คุณต้องมีอายุอย่างน้อย 13 ปีจึงจะใช้บริการได้ หากคุณมีอายุระหว่าง 13 ถึง 18 ปี (หรืออายุบรรลุนิติภาวะตามกฎหมายในถิ่นที่อยู่ของคุณ) คุณสามารถใช้บริการได้ก็ต่อเมื่อได้รับความยินยอมจากผู้ปกครองหรือผู้ดูแลที่ยอมรับข้อกำหนดนี้แทนคุณ หากคุณอยู่ในประเทศที่กำหนดอายุขั้นต่ำสำหรับการยินยอมด้านการประมวลผลข้อมูลสูงกว่านี้ (สูงสุด 16 ปีในบางส่วนของสหภาพยุโรป) ข้อกำหนดใน นโยบายความเป็นส่วนตัว ของเราจะมีผลบังคับใช้ด้วยเช่นกัน

14. การยกเลิก

คุณสามารถหยุดใช้บริการได้ทุกเมื่อ และสามารถลบบัญชีใด ๆ ที่คุณสร้างไว้ได้จากภายในแอปที่เกี่ยวข้อง เราอาจระงับหรือยกเลิกการเข้าถึงบริการของคุณ (รวมถึงบัญชีใด ๆ) หากคุณละเมิดข้อกำหนดนี้อย่างมีนัยสำคัญ หากเราถูกกฎหมายกำหนดให้ต้องทำเช่นนั้น หรือหากเรายกเลิกบริการใดบริการหนึ่ง — ในกรณีที่ยกเลิกบริการแบบชำระเงิน เราจะแจ้งล่วงหน้าตามสมควรเท่าที่ทำได้

หัวข้อที่โดยธรรมชาติแล้วควรมีผลต่อไปแม้หลังการยกเลิก — รวมถึง ทรัพย์สินทางปัญญา ข้อจำกัดความรับผิดชอบด้านการรับประกัน ข้อจำกัดความรับผิด การชดใช้ค่าเสียหาย และ กฎหมายที่ใช้บังคับ — จะยังคงมีผลบังคับใช้ต่อไป

15. การเปลี่ยนแปลงข้อกำหนดนี้

เราอาจปรับปรุงข้อกำหนดนี้เป็นครั้งคราว เช่น เมื่อเราเปิดตัวแอปหรือฟีเจอร์ใหม่ เมื่อเราทำเช่นนั้น เราจะปรับปรุงวันที่ "ปรับปรุงล่าสุด" ที่ด้านบนของหน้านี้ และหากการเปลี่ยนแปลงมีนัยสำคัญ เราจะแจ้งให้ทราบอย่างชัดเจนยิ่งขึ้น (เช่น การแจ้งเตือนภายในแอป) อย่างน้อย 30 วันก่อนที่การเปลี่ยนแปลงจะมีผลบังคับใช้ในกรณีที่กฎหมายกำหนด การที่คุณยังคงใช้บริการต่อไปหลังจากการเปลี่ยนแปลงมีผลบังคับใช้ ถือว่าคุณยอมรับข้อกำหนดที่ปรับปรุงแล้ว หากคุณไม่ยอมรับ โปรดหยุดใช้บริการ

16. กฎหมายที่ใช้บังคับและเขตอำนาจศาล

ข้อกำหนดนี้อยู่ภายใต้บังคับกฎหมายของรัฐยูทาห์ ประเทศสหรัฐอเมริกา โดยไม่คำนึงถึงหลักการขัดกันแห่งกฎหมาย อนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยสัญญาซื้อขายสินค้าระหว่างประเทศ (CISG) ไม่มีผลบังคับใช้

ภายใต้บังคับส่วนที่เหลือของหัวข้อนี้ ข้อพิพาทใด ๆ ที่เกิดจากหรือเกี่ยวข้องกับข้อกำหนดนี้หรือบริการจะถูกนำขึ้นสู่ศาลของรัฐหรือศาลรัฐบาลกลางที่ตั้งอยู่ใน Davis County รัฐยูทาห์ แต่เพียงแห่งเดียว และทั้งสองฝ่ายยินยอมให้ศาลดังกล่าวมีเขตอำนาจศาลเหนือตน

หากคุณเป็นผู้บริโภค ในสหภาพยุโรป สหราชอาณาจักร หรือเขตอำนาจศาลอื่นที่กฎหมายของคุณให้สิทธิฟ้องร้องในศาลท้องถิ่นของคุณหรือได้รับความคุ้มครองตามกฎหมายท้องถิ่นของคุณ ไม่มีข้อความใดในหัวข้อนี้ที่ลิดรอนสิทธิหรือความคุ้มครองดังกล่าวของคุณ

17. บทบัญญัติทั่วไป

18. ติดต่อเรา

Minigamr LLC เป็นบริษัทจำกัดที่จดทะเบียนในรัฐยูทาห์ ตั้งอยู่ใน Davis County รัฐยูทาห์ ประเทศสหรัฐอเมริกา ที่อยู่ทางไปรษณีย์ของเราคือ 830 Oxford Dr, North Salt Lake, UT 84054, United States

หากมีคำถาม ข้อร้องเรียน หรือข้อเรียกร้องเกี่ยวกับบริการ อีเมลถึงเรา