Умови використання

Ці Умови використання («Умови») є угодою між вами та Minigamr LLC («Minigamr», «ми», «нас» або «наш»), товариством з обмеженою відповідальністю, зареєстрованим відповідно до законодавства штату Юта, Сполучені Штати Америки, розташованим у Davis County, Utah. Вони регулюють ваше використання:

• нашого вебсайту minigamr.com («Сайт»); та
• мобільних додатків, які ми публікуємо в Apple App Store (кожен — «Додаток», а разом із Сайтом — «Послуги»).

Користуючись Послугами, ви погоджуєтеся з цими Умовами. Якщо ви не погоджуєтеся, не користуйтеся Послугами. Для Додатків ці Умови слугують ліцензійною угодою з кінцевим користувачем («EULA») між вами та Minigamr.

Про те, як ми обробляємо персональну інформацію, описано в нашій Політиці конфіденційності, яка є частиною цих Умов.

1. Використання нашого вебсайту

Сайт надається в інформаційних цілях. Ви можете переглядати його, посилатися на нього та ділитися його вмістом для особистих, некомерційних цілей. Вам заборонено скрейпити, збирати чи масово завантажувати вміст або контактну інформацію з Сайту, вводити в оману щодо вашої причетності до Minigamr або втручатися в роботу Сайту.

2. Ліцензія на використання наших Додатків

Відповідно до цих Умов, Minigamr надає вам обмежену, невиключну, непередавану, відкличну ліцензію на використання кожного Додатка на будь-яких продуктах бренду Apple, якими ви володієте або керуєте, як це дозволено Правилами використання, викладеними в Умовах надання медіапослуг Apple — за винятком того, що Додаток може бути доступний та використовуватись іншими пов'язаними з вами обліковими записами через Сімейний доступ або гуртові покупки.

Вам заборонено (окрім випадків, коли обмеження заборонене застосовним законодавством):

• копіювати, змінювати, поширювати, продавати, здавати в оренду чи надавати в суборенду або субліцензувати Додаток чи будь-яку його частину;
• здійснювати зворотну розробку, декомпіляцію або намагатися видобути вихідний код Додатка;
• видаляти чи змінювати будь-які повідомлення про авторські права, товарні знаки чи інші права власності; або
• використовувати Додаток у будь-який спосіб, що порушує застосовне законодавство.

3. Умови Apple App Store

Наведені нижче умови застосовуються до кожного Додатка, що розповсюджується через Apple App Store, і вимагаються Apple. «Apple» означає Apple Inc.

3.1 Визнання

Ці Умови укладені лише між вами та Minigamr, а не з Apple. Саме Minigamr, а не Apple, несе виключну відповідальність за кожен Додаток та його вміст. Якщо ці Умови передбачають правила використання, менш обмежувальні, ніж або такі, що суперечать Умовам надання медіапослуг Apple, переважну силу мають Умови надання медіапослуг Apple.

3.2 Обслуговування та підтримка

Minigamr несе виключну відповідальність за надання будь-яких послуг з обслуговування та підтримки щодо Додатків, як зазначено в цих Умовах або як вимагається застосовним законодавством. Ви та Minigamr визнаєте, що Apple не має жодних зобов'язань щодо надання будь-яких послуг з обслуговування та підтримки Додатків.

3.3 Гарантія

Minigamr несе виключну відповідальність за будь-які гарантії на продукт, явні чи такі, що маються на увазі за законом, тією мірою, якою вони фактично не виключені. У разі невідповідності Додатка будь-якій застосовній гарантії ви можете повідомити про це Apple, і Apple поверне вам вартість покупки цього Додатка. Максимальною мірою, дозволеною застосовним законодавством, Apple не нестиме жодних інших гарантійних зобов'язань щодо Додатків, а будь-які інші претензії, збитки, зобов'язання, шкода, витрати чи видатки, пов'язані з невідповідністю будь-якій гарантії, будуть виключною відповідальністю Minigamr.

3.4 Претензії щодо продукту

Ви та Minigamr визнаєте, що саме Minigamr, а не Apple, відповідає за врегулювання будь-яких претензій із вашого боку чи з боку будь-якої третьої сторони щодо Додатків або вашого володіння та/чи використання Додатків, включно з, серед іншого: (a) претензіями щодо відповідальності за продукт; (b) будь-якою претензією про те, що Додаток не відповідає будь-якій застосовній юридичній чи регуляторній вимозі; та (c) претензіями, що виникають на підставі законодавства про захист прав споживачів, конфіденційність або подібного законодавства.

3.5 Права інтелектуальної власності

Ви та Minigamr визнаєте, що в разі будь-якої претензії третьої сторони про те, що Додаток або ваше володіння чи використання Додатка порушує права інтелектуальної власності цієї третьої сторони, саме Minigamr, а не Apple, нестиме виключну відповідальність за розслідування, захист, врегулювання та виконання будь-якої такої претензії.

3.6 Дотримання законодавства

Ви заявляєте та гарантуєте, що (a) ви не перебуваєте в країні, на яку поширюється ембарго Уряду США або яку Уряд США визначив як країну, що «підтримує тероризм»; та (b) ви не внесені до жодного переліку заборонених чи обмежених осіб Уряду США.

3.7 Контактна інформація розробника

Питання, скарги чи претензії щодо будь-якого Додатка слід надсилати до Minigamr LLC, 830 Oxford Dr, North Salt Lake, UT 84054, United States, або на електронну адресу, зазначену в розділі Зв'язатися з нами.

3.8 Умови угод третіх сторін

Використовуючи Додатки, ви повинні дотримуватися застосовних умов угод третіх сторін.

3.9 Вигодонабувач-третя сторона

Ви та Minigamr визнаєте та погоджуєтеся, що Apple та дочірні компанії Apple є вигодонабувачами-третіми сторонами цих Умов у частині, що стосується вашої ліцензії на Додатки, і що після прийняття вами цих Умов Apple матиме право (і вважатиметься таким, що прийняв це право) забезпечувати виконання цих Умов проти вас як вигодонабувач-третя сторона.

4. Облікові записи

Деякі Додатки можуть дозволяти вам створювати обліковий запис. Якщо ви це робите:

• ви повинні надавати точну інформацію та підтримувати її в актуальному стані;
• ви несете відповідальність за збереження конфіденційності ваших облікових даних і за всю активність під вашим обліковим записом;
• ви повинні негайно повідомити нас, якщо вважаєте, що доступ до вашого облікового запису отримано без авторизації;
• ви можете видалити свій обліковий запис у будь-який час прямо в Додатку (див. нашу Політику конфіденційності, щоб дізнатися, що відбувається з вашими даними); та
• ми можемо призупинити або припинити дію вашого облікового запису, як описано в Розділі 14.

5. Покупки та підписки

Деякі Додатки можуть пропонувати покупки в додатку або підписки з автоматичним продовженням. Усі покупки в наших Додатках обробляються Apple через ваш Apple Account; ми ніколи не отримуємо дані вашої платіжної картки.

• Автоматичне продовження. Підписки продовжуються автоматично, якщо ви не скасуєте їх щонайменше за 24 години до закінчення поточного періоду. З вашого Apple Account списується оплата за продовження протягом 24 годин до завершення поточного періоду за ціною, показаною під час оформлення підписки (або про яку вас повідомили пізніше).
• Керування та скасування. Ви можете керувати підписками або скасовувати їх у будь-який час у Налаштуваннях вашого пристрою → ваш Apple Account → Підписки. Видалення Додатка не скасовує його підписку.
• Повернення коштів. Покупками та поверненнями коштів займається Apple відповідно до своїх умов. Ви можете запросити повернення коштів у Apple на сайті reportaproblem.apple.com.
• Зміни цін. Якщо ціна підписки підвищується, Apple повідомить вас, як це передбачено, і, якщо потрібно, запросить вашу згоду перед стягненням нової ціни.

6. Належне використання

Використовуючи Послуги, ви погоджуєтеся не:

• порушувати закон або заохочувати чи допомагати іншим це робити;
• порушувати чиюсь інтелектуальну власність, конфіденційність або інші права;
• переслідувати, погрожувати чи ображати інших, або подавати вміст, що є незаконним, ненависницьким чи оманливим;
• втручатися в роботу Послуг — включно з поширенням шкідливого програмного забезпечення, перевіркою чи порушенням безпеки або порушенням роботи серверів чи мереж;
• отримувати доступ до Послуг за допомогою автоматизованих засобів (боти, скрейпери) або обходити обмеження швидкості чи контроль доступу;
• шахраювати, використовувати помилки для нечесної переваги в багатокористувацьких функціях або купувати, продавати чи обмінювати облікові записи.

7. Інтелектуальна власність

Послуги — включно з усім програмним забезпеченням, дизайном, графікою, текстом, назвами та логотипами — належать Minigamr LLC або її ліцензіарам і захищені законодавством про авторське право, товарні знаки та іншу інтелектуальну власність. За винятком обмеженої ліцензії, наданої в Розділі 2, ніщо в цих Умовах не надає вам жодних прав на Послуги чи на назву або логотип «Minigamr».

Якщо ви надсилаєте нам відгуки чи пропозиції, ви надаєте нам безстрокову, невідкличну, всесвітню, безоплатну ліцензію на їх використання без обмежень чи компенсації — хоча ми завжди їх цінуватимемо.

8. Послуги третіх сторін

Послуги можуть містити посилання на послуги третіх сторін або взаємодіяти з ними (наприклад, послуги Apple або постачальники реклами й аналітики, зазначені в нашій Політиці конфіденційності). Ці послуги регулюються власними умовами та політиками конфіденційності, і ми не несемо за них відповідальності.

9. Відмова від гарантій

Максимальною мірою, дозволеною застосовним законодавством, Послуги надаються «як є» та «як доступно», без будь-яких гарантій, явних, таких, що маються на увазі, чи встановлених законом — включно з гарантіями придатності для продажу, придатності для певної мети та ненарушення прав. Ми не гарантуємо, що Послуги будуть безперервними, безпомилковими чи безпечними, або що дефекти буде виправлено.

Деякі юрисдикції не дозволяють виключення гарантій, що маються на увазі, тому деякі з наведених вище виключень можуть до вас не застосовуватися. Див. також Розділ 12.

10. Обмеження відповідальності

Максимальною мірою, дозволеною застосовним законодавством, Minigamr не нестиме відповідальності за будь-які непрямі, випадкові, особливі, непрямі наслідкові чи штрафні збитки, а також за будь-яку втрату прибутку, доходу, даних чи ділової репутації, що виникають із або пов'язані з вашим використанням (чи неможливістю використання) Послуг, навіть якщо нас попередили про можливість таких збитків.

Максимальною мірою, дозволеною застосовним законодавством, загальна відповідальність Minigamr за всіма претензіями, що виникають із або пов'язані з Послугами чи цими Умовами, не перевищуватиме більшої з таких сум: (a) суми, яку ви сплатили нам за Послуги протягом дванадцяти місяців до виникнення претензії, та (b) п'ятдесяти доларів США (US $50).

Ніщо в цих Умовах не обмежує та не виключає відповідальність за: (a) шахрайство чи навмисне порушення; (b) грубу недбалість; (c) смерть чи тілесні ушкодження, спричинені недбалістю; або (d) будь-яку іншу відповідальність, яку не можна обмежити чи виключити за застосовним законодавством. Деякі юрисдикції не дозволяють обмеження чи виключення певних збитків, тому деякі з наведених вище обмежень можуть до вас не застосовуватися.

11. Відшкодування збитків

Тією мірою, якою це дозволено застосовним законодавством, ви погоджуєтеся відшкодувати збитки та убезпечити від відповідальності Minigamr LLC, а також її учасників, керівників і працівників від будь-яких претензій, збитків і витрат (включно з обґрунтованими гонорарами адвокатів), що виникають унаслідок порушення вами цих Умов або неналежного використання вами Послуг. Цей розділ не застосовується до споживачів у юрисдикціях, де такі положення про відшкодування є непридатними до виконання.

12. Права споживачів (ЄС, Велика Британія & інші країни)

Ніщо в цих Умовах не обмежує та не позбавляє вас прав, які ви маєте відповідно до обов'язкових законів про захист прав споживачів країни, в якій ви проживаєте. Якщо будь-яке положення цих Умов суперечить цим законам, таке положення застосовується до вас лише тією мірою, якою це дозволено, і переважну силу мають ваші законні права.

Якщо ви є споживачем у Європейському Союзі чи Великій Британії:

• Законні гарантії. Ви маєте законні права на цифровий вміст, що відповідає своєму опису. Ці права не зачіпаються жодним положенням цих Умов.
• 14-денне право на відмову. Для покупок цифрового вмісту ви, як правило, маєте право відмовитися від покупки протягом 14 днів без пояснення причин. Якщо ви погоджуєтеся на негайну доставку цифрового вмісту та визнаєте, що тим самим втрачаєте право на відмову, це право припиняється з початком доставки. Оскільки наші Додатки продаються через Apple App Store, запити на відмову та повернення коштів обробляє Apple — ви можете подати такий запит на reportaproblem.apple.com.
• Місцеві суди. Як описано в Розділі 16, ви можете подавати позови до судів країни вашого проживання, і обов'язкове місцеве законодавство застосовується до вас там, де воно надає більший захист.

13. Вікові вимоги

Вам має бути щонайменше 13 років, щоб користуватися Послугами. Якщо вам від 13 до 18 років (або до віку повноліття у вашій країні), ви можете користуватися Послугами лише за згодою батьків або опікуна, який погоджується з цими Умовами від вашого імені. Якщо ви перебуваєте в країні, де для згоди на обробку даних застосовується вищий вік (до 16 років у деяких частинах ЄС), також застосовуються вимоги нашої Політики конфіденційності.

14. Припинення

Ви можете припинити користуватися Послугами в будь-який час і видалити будь-який обліковий запис, який ви створили, прямо у відповідному Додатку. Ми можемо призупинити або припинити ваш доступ до Послуг (включно з будь-яким обліковим записом), якщо ви суттєво порушите ці Умови, якщо цього вимагає закон, або якщо ми припиняємо надання Послуги — у разі припинення платної послуги ми надамо обґрунтоване завчасне повідомлення, коли це можливо.

Розділи, які за своєю природою повинні залишатися чинними після припинення дії Умов — включно з Інтелектуальною власністю, Відмовою від гарантій, Обмеженням відповідальності, Відшкодуванням збитків та Застосовним правом — залишаються чинними.

15. Зміни до цих Умов

Ми можемо час від часу оновлювати ці Умови — наприклад, коли випускаємо новий Додаток чи функцію. Коли ми це робимо, ми оновлюємо дату «Останнє оновлення» у верхній частині цієї сторінки, і якщо зміни є суттєвими, ми надамо більш помітне повідомлення (наприклад, повідомлення в Додатку) щонайменше за 30 днів до набуття ними чинності там, де це вимагається. Ваше подальше використання Послуг після набуття змінами чинності означає, що ви приймаєте оновлені Умови; якщо ви не погоджуєтеся, припиніть користуватися Послугами.

16. Застосовне право та підсудність

Ці Умови регулюються законодавством штату Юта, Сполучені Штати Америки, без урахування його колізійних норм. Конвенція Організації Об'єднаних Націй про договори міжнародної купівлі-продажу товарів не застосовується.

З урахуванням решти положень цього розділу, будь-який спір, що виникає з цих Умов чи Послуг або пов'язаний із ними, розглядатиметься виключно в судах штату або федеральних судах, розташованих у Davis County, Utah, і обидві сторони погоджуються з персональною юрисдикцією цих судів.

Якщо ви є споживачем у Європейському Союзі, Великій Британії або іншій юрисдикції, законодавство якої надає вам право подавати позови до місцевих судів або на захист місцевого законодавства, ніщо в цьому розділі не позбавляє вас цього права чи захисту.

17. Загальні положення

• Повна угода. Ці Умови (разом із Політикою конфіденційності) становлять повну угоду між вами та Minigamr щодо Послуг.
• Подільність. Якщо будь-яке положення цих Умов визнано непридатним до виконання, воно буде змінено мінімальною мірою, необхідною для цього, або виключено, а решта положень залишаться в повній силі.
• Відсутність відмови від прав. Те, що ми не забезпечили виконання будь-якого положення, не є відмовою від нашого права зробити це пізніше.
• Передача прав. Ви не можете передавати права за цими Умовами. Ми можемо передавати їх у зв'язку зі злиттям, придбанням чи продажем активів, за умови що ваші права не будуть обмежені.
• Відсутність агентських відносин. Ніщо в цих Умовах не створює жодних партнерських, трудових чи агентських відносин між вами та Minigamr.

18. Зв'язатися з нами

Minigamr LLC — компанія з обмеженою відповідальністю штату Юта, розташована в Davis County, Utah, United States. Наша поштова адреса: 830 Oxford Dr, North Salt Lake, UT 84054, United States.

З питаннями, скаргами чи претензіями щодо Послуг напишіть нам.