شروط الخدمة

تُشكّل شروط الخدمة هذه ("الشروط") اتفاقية بينك وبين Minigamr LLC ("Minigamr" أو "نحن" أو "لنا")، وهي شركة ذات مسؤولية محدودة مؤسسة بموجب قوانين ولاية يوتا، الولايات المتحدة، ومقرها في مقاطعة ديفيس، يوتا. وتحكم هذه الشروط استخدامك لـ:

• موقعنا الإلكتروني على minigamr.com ("الموقع")؛ و
• التطبيقات التي ننشرها على متجر Apple App Store (كل واحد منها "تطبيق"، والتي تُشكّل مع الموقع "الخدمات").

باستخدامك الخدمات، فإنك توافق على هذه الشروط. وإذا لم توافق، فلا تستخدم الخدمات. وبالنسبة للتطبيقات، تُعد هذه الشروط بمثابة اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي ("EULA") بينك وبين Minigamr.

كيفية تعاملنا مع المعلومات الشخصية موضحة في سياسة الخصوصية الخاصة بنا، والتي تُعد جزءاً من هذه الشروط.

1. استخدام موقعنا الإلكتروني

الموقع مُقدَّم لأغراض إعلامية. يمكنك تصفحه، والربط إليه، ومشاركة محتواه لأغراض شخصية غير تجارية. لا يجوز لك استخراج أو جمع محتوى أو معلومات الاتصال من الموقع بشكل جماعي، أو الادعاء بانتماء غير صحيح لك إلى Minigamr، أو التدخل في تشغيل الموقع.

2. ترخيص استخدام تطبيقاتنا

مع مراعاة هذه الشروط، تمنحك Minigamr ترخيصاً محدوداً وغير حصري وغير قابل للتحويل وقابلاً للإلغاء لاستخدام كل تطبيق على أي منتجات تحمل علامة Apple التجارية تملكها أو تتحكم بها، وذلك وفقاً لقواعد الاستخدام المنصوص عليها في شروط وأحكام خدمات Apple الإعلامية — باستثناء أنه يجوز الوصول إلى تطبيق واستخدامه من قبل حسابات أخرى مرتبطة بك عبر المشاركة العائلية أو الشراء بالجملة.

لا يجوز لك (باستثناء الحدود التي يحظر فيها القانون المعمول به هذا التقييد):

• نسخ أو تعديل أو توزيع أو بيع أو تأجير أو ترخيص من الباطن لتطبيق أو أي جزء منه؛
• إجراء هندسة عكسية أو فك ترجمة أو محاولة استخراج الشيفرة المصدرية لتطبيق ما؛
• إزالة أو تغيير أي إشعارات حقوق نشر أو علامات تجارية أو إشعارات ملكية أخرى؛ أو
• استخدام تطبيق بأي طريقة تنتهك القانون المعمول به.

3. شروط متجر Apple App Store

تنطبق الشروط التالية على كل تطبيق موزَّع عبر متجر Apple App Store وهي مطلوبة من قِبل Apple. يُقصد بـ"Apple" شركة Apple Inc.

3.1 الإقرار

تُبرم هذه الشروط بينك وبين Minigamr فقط، وليس مع Apple. Minigamr، وليس Apple، هي المسؤولة وحدها عن كل تطبيق ومحتواه. وبقدر ما تنص عليه هذه الشروط من قواعد استخدام أقل تقييداً من شروط وأحكام خدمات Apple الإعلامية أو تتعارض معها، فإن شروط وأحكام خدمات Apple الإعلامية هي التي تسود.

3.2 الصيانة والدعم

Minigamr هي المسؤولة وحدها عن تقديم أي خدمات صيانة ودعم فيما يتعلق بالتطبيقات، كما هو محدد في هذه الشروط أو كما يقتضيه القانون المعمول به. وتقر أنت وMinigamr بأن Apple ليس عليها أي التزام على الإطلاق بتقديم أي خدمات صيانة أو دعم فيما يتعلق بالتطبيقات.

3.3 الضمان

Minigamr هي المسؤولة وحدها عن أي ضمانات للمنتج، سواء كانت صريحة أو ضمنية بموجب القانون، بقدر ما لا يتم إخلاء المسؤولية عنها بشكل فعّال. وفي حال فشل تطبيق في التوافق مع أي ضمان معمول به، يجوز لك إخطار Apple، وستقوم Apple باسترداد سعر الشراء لذلك التطبيق لك. وإلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، لن يكون على Apple أي التزام ضمان آخر على الإطلاق فيما يتعلق بالتطبيقات، وستكون أي مطالبات أو خسائر أو التزامات أو أضرار أو تكاليف أو نفقات أخرى تُعزى إلى أي إخفاق في التوافق مع أي ضمان مسؤولية Minigamr وحدها.

3.4 مطالبات المنتج

تقر أنت وMinigamr بأن Minigamr، وليس Apple، هي المسؤولة عن معالجة أي مطالبات منك أو من أي طرف ثالث تتعلق بالتطبيقات أو حيازتك و/أو استخدامك للتطبيقات، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر: (أ) مطالبات مسؤولية المنتج؛ (ب) أي ادعاء بأن تطبيقاً ما لا يتوافق مع أي متطلب قانوني أو تنظيمي معمول به؛ و(ج) المطالبات الناشئة بموجب تشريعات حماية المستهلك أو الخصوصية أو ما شابه ذلك.

3.5 حقوق الملكية الفكرية

تقر أنت وMinigamr بأنه في حال وجود أي مطالبة من طرف ثالث بأن تطبيقاً ما أو حيازتك واستخدامك لتطبيق ما ينتهك حقوق الملكية الفكرية لذلك الطرف الثالث، فإن Minigamr، وليس Apple، ستكون المسؤولة وحدها عن التحقيق في أي مطالبة من هذا القبيل والدفاع عنها وتسويتها وإبرائها.

3.6 الامتثال القانوني

أنت تقر وتضمن أن (أ) لست موجوداً في بلد يخضع لحظر من الحكومة الأمريكية، أو صنّفته الحكومة الأمريكية كبلد "داعم للإرهاب"؛ و(ب) لست مدرجاً على أي قائمة صادرة عن الحكومة الأمريكية للأطراف المحظورة أو المقيَّدة.

3.7 معلومات الاتصال بالمطوِّر

ينبغي توجيه الأسئلة أو الشكاوى أو المطالبات المتعلقة بأي تطبيق إلى Minigamr LLC، 830 Oxford Dr, North Salt Lake, UT 84054, United States، أو إلى عنوان البريد الإلكتروني الوارد في قسم تواصل معنا.

3.8 شروط اتفاقية الأطراف الثالثة

يجب عليك الامتثال لشروط اتفاقية الأطراف الثالثة المعمول بها عند استخدام التطبيقات.

3.9 المستفيد من طرف ثالث

تقر أنت وMinigamr وتوافقان على أن Apple، والشركات التابعة لها، هي مستفيدة من طرف ثالث من هذه الشروط فيما يتعلق بترخيصك للتطبيقات، وأنه عند قبولك لهذه الشروط، سيكون لـApple الحق (وسيُعتبر أنها قبلت هذا الحق) في إنفاذ هذه الشروط ضدك بصفتها مستفيداً من طرف ثالث منها.

4. الحسابات

قد تتيح لك بعض التطبيقات إنشاء حساب. وإذا فعلت ذلك:

• يجب عليك تقديم معلومات دقيقة والحفاظ على تحديثها؛
• أنت مسؤول عن الحفاظ على سرية بيانات اعتمادك وعن جميع الأنشطة التي تتم تحت حسابك؛
• يجب عليك إخطارنا فوراً إذا اعتقدت أن أحداً وصل إلى حسابك دون إذن؛
• يمكنك حذف حسابك في أي وقت من داخل التطبيق (راجع سياسة الخصوصية الخاصة بنا لمعرفة ما يحدث لبياناتك)؛ و
• يجوز لنا تعليق أو إنهاء حسابك كما هو موضح في القسم 14.

5. المشتريات والاشتراكات

قد تقدّم بعض التطبيقات مشتريات داخل التطبيق أو اشتراكات تتجدد تلقائياً. يتم معالجة جميع المشتريات في تطبيقاتنا من قِبل Apple عبر حساب Apple الخاص بك؛ ونحن لا نستلم أبداً تفاصيل بطاقة الدفع الخاصة بك.

• التجديد التلقائي. تتجدد الاشتراكات تلقائياً ما لم تُلغِها قبل 24 ساعة على الأقل من نهاية الفترة الحالية. يُحمَّل حساب Apple الخاص بك رسوم التجديد خلال 24 ساعة قبل نهاية الفترة الحالية، بالسعر المعروض عند اشتراكك (أو كما تم إخطارك لاحقاً).
• الإدارة والإلغاء. يمكنك إدارة الاشتراكات أو إلغاؤها في أي وقت من إعدادات جهازك ← حساب Apple الخاص بك ← الاشتراكات. حذف تطبيق لا يُلغي اشتراكه.
• المبالغ المستردة. تتولى Apple معالجة المشتريات والمبالغ المستردة بموجب شروطها. يمكنك طلب استرداد من Apple عبر reportaproblem.apple.com.
• تغييرات الأسعار. إذا ارتفع سعر اشتراك ما، ستخطرك Apple كما هو مطلوب، وستطلب موافقتك حيثما يقتضي الأمر ذلك قبل تحصيل السعر الجديد.

6. الاستخدام المقبول

عند استخدام الخدمات، توافق على عدم:

• مخالفة القانون، أو تشجيع أو مساعدة الآخرين على القيام بذلك؛
• انتهاك الملكية الفكرية أو الخصوصية أو أي حقوق أخرى لأي شخص؛
• مضايقة أو تهديد أو إساءة معاملة الآخرين، أو إرسال محتوى غير قانوني أو مسيء أو مضلِّل؛
• التدخل في الخدمات — بما في ذلك إدخال برمجيات خبيثة، أو اختبار أو اختراق الأمان، أو تعطيل الخوادم أو الشبكات؛
• الوصول إلى الخدمات بوسائل آلية (روبوتات، أدوات استخراج) أو التحايل على حدود المعدل أو ضوابط الوصول؛
• الغش أو استغلال الأخطاء لتحقيق ميزة غير عادلة في ميزات اللعب الجماعي، أو شراء أو بيع أو تبادل الحسابات.

7. الملكية الفكرية

الخدمات — بما في ذلك جميع البرمجيات والتصاميم والرسومات والنصوص والأسماء والشعارات — مملوكة لـMinigamr LLC أو للجهات المرخِّصة لها، وهي محمية بموجب قوانين حقوق النشر والعلامات التجارية وقوانين الملكية الفكرية الأخرى. وباستثناء الترخيص المحدود في القسم 2، لا يمنحك أي شيء في هذه الشروط أي حقوق في الخدمات أو في اسم أو شعار "Minigamr".

إذا أرسلت لنا ملاحظات أو اقتراحات، فإنك تمنحنا ترخيصاً دائماً وغير قابل للإلغاء وعالمياً وخالياً من حقوق الملكية لاستخدامها دون قيد أو تعويض — رغم أننا سنُقدّرها دائماً.

8. خدمات الأطراف الثالثة

قد ترتبط الخدمات بخدمات أطراف ثالثة أو تتفاعل معها (مثل خدمات Apple، أو مزوّدي الإعلانات والتحليلات المذكورين في سياسة الخصوصية الخاصة بنا). وتخضع تلك الخدمات لشروطها وسياسات خصوصيتها الخاصة، ولسنا مسؤولين عنها.

9. إخلاء المسؤولية عن الضمانات

إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، تُقدَّم الخدمات "كما هي" و"كما هي متاحة"، دون ضمانات من أي نوع، سواء كانت صريحة أو ضمنية أو قانونية — بما في ذلك الضمانات الضمنية للتسويق، والملاءمة لغرض معيّن، وعدم الانتهاك. نحن لا نضمن أن الخدمات ستكون غير منقطعة أو خالية من الأخطاء أو آمنة، أو أن العيوب سيتم تصحيحها.

لا تسمح بعض الولايات القضائية باستثناء الضمانات الضمنية، لذا فقد لا تنطبق عليك بعض الاستثناءات المذكورة أعلاه. راجع أيضاً القسم 12.

10. حدود المسؤولية

إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، لن تكون Minigamr مسؤولة عن أي أضرار غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو تبعية أو عقابية، أو عن أي خسارة في الأرباح أو الإيرادات أو البيانات أو السمعة التجارية، ناشئة عن أو متعلقة باستخدامك (أو عدم قدرتك على استخدام) الخدمات، حتى لو تم إخطارنا باحتمال حدوث مثل هذه الأضرار.

إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، لن تتجاوز المسؤولية الإجمالية لـMinigamr عن جميع المطالبات الناشئة عن أو المتعلقة بالخدمات أو هذه الشروط الأكبر من (أ) المبلغ الذي دفعته لنا مقابل الخدمات خلال الاثني عشر شهراً السابقة لنشوء المطالبة، و(ب) خمسين دولاراً أمريكياً (50 دولاراً أمريكياً).

لا شيء في هذه الشروط يحد أو يستثني المسؤولية عن: (أ) الاحتيال أو سوء السلوك المتعمد؛ (ب) الإهمال الجسيم؛ (ج) الوفاة أو الإصابة الشخصية الناجمة عن الإهمال؛ أو (د) أي مسؤولية أخرى لا يجوز تحديدها أو استثناؤها بموجب القانون المعمول به. لا تسمح بعض الولايات القضائية بتحديد أو استثناء أضرار معينة، لذا فقد لا تنطبق عليك بعض القيود المذكورة أعلاه.

11. التعويض

بقدر ما يسمح به القانون المعمول به، توافق على تعويض Minigamr LLC وأعضائها ومديريها وموظفيها وإبرائهم من أي مطالبات أو أضرار أو نفقات (بما في ذلك أتعاب المحاماة المعقولة) ناشئة عن انتهاكك لهذه الشروط أو إساءة استخدامك للخدمات. لا ينطبق هذا القسم على المستهلكين في الولايات القضائية التي لا يمكن فيها إنفاذ مثل هذه التعويضات.

12. حقوق المستهلك (الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة وأماكن أخرى)

لا شيء في هذه الشروط يحد أو ينتقص من الحقوق التي تتمتع بها بموجب قوانين حماية المستهلك الإلزامية في البلد الذي تعيش فيه. وإذا تعارض أي حكم من أحكام هذه الشروط مع تلك القوانين، فإن ذلك الحكم ينطبق عليك فقط بالقدر المسموح به، وتسود حقوقك القانونية.

إذا كنت مستهلكاً في الاتحاد الأوروبي أو المملكة المتحدة:

• الضمانات القانونية. لديك حقوق قانونية بأن يتوافق المحتوى الرقمي مع وصفه. ولا تتأثر هذه الحقوق بأي شيء في هذه الشروط.
• حق السحب خلال 14 يوماً. بالنسبة لمشتريات المحتوى الرقمي، يحق لك عموماً السحب خلال 14 يوماً دون إبداء سبب. وإذا وافقت على التسليم الفوري للمحتوى الرقمي وأقررت بأنك بذلك تفقد حق السحب، فإن الحق يسقط عند بدء التسليم. وبما أن تطبيقاتنا تُباع عبر متجر Apple App Store، فإن Apple هي التي تتولى طلبات السحب والاسترداد — يمكنك تقديم طلب عبر reportaproblem.apple.com.
• المحاكم المحلية. كما هو موضح في القسم 16، يجوز لك رفع الدعاوى في محاكم بلد إقامتك، وينطبق عليك القانون المحلي الإلزامي حيثما يوفّر حماية أكبر.

13. متطلبات العمر

يجب أن يكون عمرك 13 عاماً على الأقل لاستخدام الخدمات. وإذا كان عمرك بين 13 و18 عاماً (أو سن الرشد القانوني في مكان إقامتك)، يجوز لك استخدام الخدمات فقط بموافقة أحد الوالدين أو الوصي الذي يوافق على هذه الشروط نيابة عنك. وإذا كنت في بلد ينطبق فيه سن أعلى للموافقة على معالجة البيانات (حتى 16 عاماً في أجزاء من الاتحاد الأوروبي)، فإن المتطلبات الواردة في سياسة الخصوصية الخاصة بنا تنطبق أيضاً.

14. الإنهاء

يمكنك التوقف عن استخدام الخدمات في أي وقت، ويمكنك حذف أي حساب أنشأته من داخل التطبيق المعني. ويجوز لنا تعليق أو إنهاء وصولك إلى الخدمات (بما في ذلك أي حساب) إذا خالفت هذه الشروط بشكل جوهري، أو إذا كان القانون يُلزمنا بذلك، أو إذا أوقفنا خدمة ما — وفي حالة إيقاف خدمة مدفوعة، سنقدم إشعاراً مسبقاً معقولاً حيثما أمكن.

الأقسام التي ينبغي بطبيعتها أن تظل سارية بعد الإنهاء — بما في ذلك الملكية الفكرية، وإخلاء المسؤولية عن الضمانات، وحدود المسؤولية، والتعويض، والقانون الحاكم — تظل سارية.

15. تغييرات على هذه الشروط

قد نُحدّث هذه الشروط من وقت لآخر — على سبيل المثال، عند إطلاق تطبيق أو ميزة جديدة. وعند القيام بذلك، سنحدّث تاريخ "آخر تحديث" أعلى هذه الصفحة، وإذا كانت التغييرات جوهرية سنقدم إشعاراً أكثر وضوحاً (مثل إشعار داخل التطبيق) قبل 30 يوماً على الأقل من سريانها حيثما يُطلب ذلك. استمرارك في استخدام الخدمات بعد سريان التغييرات يعني قبولك للشروط المحدَّثة؛ وإذا لم توافق، توقف عن استخدام الخدمات.

16. القانون الحاكم والاختصاص القضائي

تخضع هذه الشروط لقوانين ولاية يوتا، الولايات المتحدة، بصرف النظر عن مبادئ تنازع القوانين فيها. ولا تنطبق اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع.

مع مراعاة بقية أحكام هذا القسم، سيُرفع أي نزاع ناشئ عن أو متعلق بهذه الشروط أو الخدمات حصرياً أمام المحاكم الولائية أو الفيدرالية الواقعة في مقاطعة ديفيس، يوتا، ويوافق الطرفان على الاختصاص القضائي الشخصي لتلك المحاكم.

إذا كنت مستهلكاً في الاتحاد الأوروبي أو المملكة المتحدة أو ولاية قضائية أخرى يمنحك قانونها الحق في التقاضي أمام محاكمك المحلية أو الحق في الاستفادة من قانونك المحلي، فلا شيء في هذا القسم يحرمك من ذلك الحق أو تلك الحماية.

17. أحكام عامة

• الاتفاقية الكاملة. تُشكّل هذه الشروط (إلى جانب سياسة الخصوصية) الاتفاقية الكاملة بينك وبين Minigamr فيما يتعلق بالخدمات.
• قابلية الفصل. إذا تبيّن أن أي حكم من أحكام هذه الشروط غير قابل للتنفيذ، فسيتم تعديله بأدنى قدر ضروري أو فصله، وتظل الأحكام المتبقية سارية المفعول بالكامل.
• عدم التنازل. عدم إنفاذنا لأي حكم لا يُعد تنازلاً عن حقنا في القيام بذلك لاحقاً.
• التنازل عن الحقوق. لا يجوز لك التنازل عن هذه الشروط. ويجوز لنا التنازل عنها فيما يتعلق باندماج أو استحواذ أو بيع أصول، بشرط ألا تُنتقص حقوقك.
• عدم الوكالة. لا شيء في هذه الشروط ينشئ أي شراكة أو علاقة توظيف أو وكالة بينك وبين Minigamr.

18. تواصل معنا

Minigamr LLC شركة ذات مسؤولية محدودة في ولاية يوتا، مقرها في مقاطعة ديفيس، يوتا، الولايات المتحدة. عنواننا البريدي هو 830 Oxford Dr, North Salt Lake, UT 84054, United States.

للأسئلة أو الشكاوى أو المطالبات المتعلقة بالخدمات، راسلنا عبر البريد الإلكتروني.